آهنگ زیبا و پرمعنای Holier Than Thou از Metallica با ترجمه و متن

این شعر جوابی دندان شکن بر دهان کسانی هست که وقتی با نقد و عقیده ای مخالف باورشون مواجه میشن یه جورایی از کوره در میرن و شروع می کنن به زدن حرفهای تکراری که دیگه به شنیدنشون عادت کردیم

.

No more ادامه نده The crap rolls out your mouth again دوباره داری حرف‌های بیخود میزنی Haven't changed, your brain is still gelatin هنوز تغییر نکردی،هنوز به جای مغز توی سرت دلمه‌است Little whispers circle around your head نجواهای آرامی درون سرت جریان دارد Why don't you worry about yourself instead? چرا به جای اینکه اینقد به فکر ما هستی فکری به حال خودت نمیکنی؟ Who are you? Where ya been? Where ya from? کی هستی اصلا؟کجا بودی؟از کجا اومدی؟ Gossip burning on the tip of your tongue که به بقیه اینطور تهمت میزنی You lie so much you believe yourself همه حرف هایت دروغ است ولی انگار خیلی به خودت مطمئن هستی Judge not lest ye be judged yourself درباره کسی قضاوت نکن تا کسی درباره تو قضاوت نکنه Holier than thou,You are مقدس تر از تو هم هست Holier than thou ,You are مقدس‌تر از تو هم هست You know not ولی تو هیچی نمیدانی Before you judge me, take a look at you قبل از اینکه درمورد من قضاوت کنی نگاهی هم به خودت بینداز. Can't you find something better to do? کار بهتری برای انجام دادن نمیتوانی پیدا کنی؟ Point the finger, slow to understand انگشتت را به سمت بقیه گرفته‌ای،آرام باش تا بفهمی Arrogance and ignorance go hand in hand تکبر و نادانی همیشه همراه هم هستند It's not who you are, it's who you know این چیزی نیست که تو هستی،این چیزی هست که تو فکر میکنی Others' lives are the basis of your own زندگی بقیه بر اساس زندگی تو است Burn your bridges and build them back with wealth پل‌های ذهنی خود را بسوزان و آنها را دوباره با توانگری بساز Judge not lest ye be judged yourself درباره کسی قضاوت نکن تا کسی درباره تو قضاوت نکند Holier than thou,You are مقدس تر از تو هم هست Holier than thou ,You are مقدس تر از تو هم هست You know not تو هیچی نمیدانی Who the hell are you? تو اصلا گوز کدوم کونی؟ .

پ‌ن:قسمت آخرشو یکم تغییر دادم :))