کارل هاینریش ماریا اُرف معروف به کارل اُرف (به آلمانی:Carl Orff)(زادهٔ ۱۰ ژوئیهٔ ۱۸۹۵ - درگذشتهٔ ۲۹ مارس ۱۹۸۲) آهنگساز آلمانی بود. مشهورترین اثر او کارمینا بورانا است.
کارمینا بورانا (Carmina Burana) مشهور ترین اثر اورف، قطعهٔ آهنگی است که از جمله زیباترین آثارموسیقی کلاسیک آوازی جهان بهشمار میرود. این قطعه مجموعهای در قالب یک کتاب خطی است که در سال ۱۸۰۳ میلادی در ایالت «باواریا»ی آلمانِ امروز پیدا شدهاست. نسخهٔ اصلی این مجموعه ۱۱۹ صفحه داشته و گویا سه شاعر مختلف آن را سرودهاند. کارمینا بورانا (سرودههای بورانا) توسط کارل ارف در بین سالهای ۱۹۳۵ و ۱۹۳۶ ساخته شدهاست. این قطعه براساس ۲۴ شعر که در مجموعهٔ اشعار کارمینا بورانا مربوط به قرون وسطا، به دست آمده، ساخته شدهاند.
قطعه آغازین کارمینابورانا به نام اوفورتونا با رهبری آندره ریو موسیقیدان مشهور هلندی
.
.
O Fortuna اوه ای الهه ی شانس! velut luna همانند هلال ماه statu variabilis مدام در حال تغییری semper crescis [گاه] قرص کاملی میشوی aut decrescis [و گاه] هلال باریکی میشوی vita detestabilis زندگی نفرت انگیز nunc obdurat نخست ستم میکند et tunc curat و سپس تسکین میدهد ludo mentis aciem با اذهان بازی میکند egestatem فقیر potestatem و یا غنی dissolvit ut glaciem هر دو را مانند یخ ذوب میکند Sors immanis سرنوشت، دیوسرشت et inanis و پوچ است rota tu volubilis [زیرا] تو گرداننده ی چرخ سرنوشت هستی status malus و تو بدنهاد هستی vana salus هر ذره آسایش semper dissolubilis به سرعت محو میشود obumbrata زیر سایه et velata و پوشش خود michi quoque niteris تو مرا هم مبتلا میکنی nunc per ludum حال در این بازی dorsum nudum سر تسلیم فرود می آورم fero tui sceleris در برابر شرارت تو
Sors salutis سرنوشت سالم et virtutis و موفق michi nunc contraria از من روی برگردانده است est affectus چه بخواهم et defectus و چه نخواهم semper in angaria در اسارت تو هستم Hac in hora در این لحظه sine mora بدون لحظه ای درنگ corde pulsum tangite رشته های ساز را به ارتعاش در آورید quod per sortem چراکه سرنوشت sternit fortem برای افراد لایق کم میگذارد mecum omnes plangite پس همه با من اشک بریزید!
