به نقل از Sport1، هیرومی هارا مدیر یکی از مدیران فدارسیون فوتبال ژاپن امروز در مصاحبه با رسانه از توافقات نهایی با آگیره خبر داد. آگیره 55 ساله در تیم ملی ژاپن جانشین آلبرتو زاکه رونی می شود که بعد از کسب نتایج ضعیف در جام جهانی از سمتش کنار رفت. گفته می شود آگیره دستمزدی 1.82 میلیون یورویی در سال دریافت خواهد کرد.
آگیره در دو جام جهانی 2002 و 2010 هدایت تیم ملی مکزیک را برعهده داشت و در هر دو دوره این تیم را به جمع 16 تیم نهایی مسابقات رساند. آخرین تیمی که آگیره در آن فعالیت داشت باشگاه اسپانیول اسپانیا بود.