Eagles – No More Cloudy Days
Sitting by a foggy window
نشسته کنار پنجره ای مه الود
Staring at the pouring rain
خیره به ریزش قطرات باران
Falling down like lonely teardrops
که سقوط می کنند همانند اشک هایی ناشی از تنهایی
Memories of love in vain
خاطراتی از عشقی عبث
These cloudy days, make you wanna cry
چنین روزها ابری به گریه ات وا می دارد
It breaks your heart when someone leaves and you don't know why
قلبت را می شکند زمانی که کسی ترکت می نماید و تو حتی دلیلش را هم نمیدانی
I can see that you've been hurting, maybe I've been lonely too
من هم دل شکسته ایی هستم همانند تو تک و تنها
I've been out here lost and searching, looking for a girl like you
گم شده ام و در جستجوی دختری هستم همانند تو
Now I believe the sun is gonna shine
حال امیدم با دیدن ات بازگشته است
Don't you be afraid to love again, put your hand in mine?
از اینکه دوباره عاشق شوی نترس, دستانت را در دستانم قرار ده
Baby, I would never make you cry
عزیزم, هیچگاه تو را به گریه وا نمی دارم
I would never make you blue
هیچگاه افسرده ات نمی کنم
I would never let you down
سرخورده ات نخواهم کرد
I would never be untrue
و همیشه در کنارت خواهم ماند
I know a place where we can go where true love always stays
جایی را میشناسم نقطه ایی که عشق حقیقی در آن ماندگار است و ما می توانیم به آن جا برویم
There is no more stormy nights, no more cloudy days
هیچ شب طوفانی و هیچ روز ابری در آن وجود ندارد
I believe in second chances
به شانس دوم اعتقاد دارم
I believe in angels, too
همچنین به فرشته ها نیز
I believe in new romances
به داستانهای عاشقانه پیش رو ایمان دارم
Baby, I believe in you
عزیزم من به تو ایمان دارم
These cloudy days are coming to an end
روزهای ابری به پایان خود نزیک می شود
And you don't have to be afraid to fall in love again
و تو هیچ تاسفی از اینکه دوباره به دام عشق افتادی نداشته باش
Baby, I would never make you cry
عزیزم, هیچگاه تو را به گریه وا نمی دارم
I would never make you blue
هیچگاه افسرده ات نمی کنم
I would never turn away
هیچگاه از تو روی برنمی گردانم
I would never be untrue
و سرخورده ات نخواهم کرد
I know a place where we can go where true love always stays
جایی را میشناسم نقطه ایی که عشق حقیقی در آن ماندگار است و ما می توانیم به آن جا برویم
There's no more stormy nights, no more cloudy days
مکانی که هیچ شب طوفانی و هیچ روز ابری در آن وجود ندارد
>> امیدوارم از ترک خوشتون بیاد به نظرم یکی از شاهکارهای ایگلز و از فضای احساسی بالایی برخوردار.ترک در مورد زنی که عشق اش ترکش کرده اونهم بدون هیچ دلیلی.حالا خواننده هم که شرایط او را داشته عاشقش می شه و ما تلاش این مرد می بینیم که داره دلش بدست بیاره.آهنگ با یک ساکسیفون بی نظیر تموم میشه و همین شما ترغیب می کنه تا بارها بهش گوش بدید بدون این که خسته بشید.بله این هست قدرت گروه های قدرتمند همچون ایگلز و ... اونها می تونند شما را با ترک هاشون ساعت ها درگیر کنند برعکس ترک های حال حاضر که به وفور بدون هیچ خلاقیتی و حسی ساخته می شند.بعد از سال ها همچنان در گیر این ترک ام و هر بار که گوشش می کنم من به خاطرات گذشته ام می بره.
