? گِداخ... گؤراخ... گولاخ... چیخاخ... سیخاخ... بولاخ... داراخ... سالدیراخ... باخ... یاخ
?کلمات ترکی که در بالا میبینید همگی به خ ختم میشن ولی به جز دو کلمهی آخر هیچکدوم در نوشتار، آخرشون به صورت خ x نوشته نمیشه. .
?قبل از ادامه درس لینک جلیه قبل رو میزارم درباره کلمات و صداهای نازک و کلفت که مقدم این درس هم هست میزارم:
https://www.tarafdari.com/node/1438082
?حالا چرا؟ در ترکی معیار تنها کلماتی که آخرشون خ نوشته میشه کلمات تک بخشی(دارای یک مصوت) هستند مثل:
Baxببین Yaxبسوزان، بمال Sıxفشار بده Çoxزیاد çıxبیا بیرون
? اما بقیه کلماتی که اون بالا میبینید انتهاشون در برخی لهجههای محاوره و مکالمه خ گفته میشه اما در نوشتن خ نوشته نمیشه.
?خب به جاش چی باید بنویسیم؟ از درس قبل، دسته بندی کلمات نازک و کلفت رو به یاد داریم. ? اگر کلمه کلفت باشه(یعنی حروف صدادار aı o u داشته باشه) ق q میشه و اگر نازک باشه(یعنی حروف əeiöü داشته باشه) ک k میشه.
?مثال:
کلمات کلفت: ✅ başmaq-yazıq-barmaq-qalmaq, çıxaq, sıxaq
کلمات نازک: ✅Gəlmək، gülmək, hörmək
✏✒تمرین: کلمات زیر را با به ترکی با خط لاتین بنویسین:
سیندیراخ(بشکنیم): چیراخ(چراغ): گَلَجَک(برخی لهجهها: گَلَجاخ) (خواهد آمد): دوراخ(ایستگاه): سیلَک(برخی لهجهها: سیلاخ) (پاک کنیم) توتدوخ(گرفتیم): گاباخ(جلو) دُداخ(لب):