سلام. امیدوارم لحظات خوشی در انتظارتون باشه?
?این جلسه با حرف اضافه «با» در خدمتتون هستیم. در ترکی حرف اضافه «با» به دو شکل نوشته میشه
?حالت اول، مستقل: ilə (تنها دارای یک حالته و کلمات خشن و نرم فرقی نداره) که به کلمه نمیچسبه:
aynaz ilə sonay آیناز با سونای babək ilə sevil بابک با سویل Mən abim ilə من با برادر بزرگم
Atam qardaşı ilə پدرم با برادرش
qırmızı ilə sarı قرمز با زرد
——————————————-
?حالت دوم: چسبیده :
la: برای کلمات با مصوت اخر خشن
lə: برای کلمات با مصوت اخر نرم
aynaz+la sonay gedirlər= aynazla sonay gedirlər
aynaz məryəm+lə gedir= aynaz məryəmlə gedir
??نکته مهم: همونطور که مشاهده میکنید حرف اضافه «با» «ilə /lə/la» هم میتونه بعد از کلمه اول بیاد و هم بعد از کلمه دوم. محدودیتی وجود نداره. فقط در حالت اول فعل معمولا بصورت جمع میاد و در حالت دوم بیشتر به صورت مفرد.
?: اگه انتهای کلمه ای صدادار بود و صامت نبود بین اون کلمه و «lə/la» که بهش میچسبن y میانجی میاد:
əli+lə: əliyləبا علی......با مشکل soru+la: soruyla
.
???نکته آخر: ممکنه خیلی هامون از پسوند «نَن، نان»برای «با »در محاوره استفاده کنیم که غلط هم نیست مثلا: من محمدینن، احمد تراختورونان،... ولی در حالت نوشتار و معیار گفتگوهای رسمی از شکل صحیح آن که همون بالایی هاست استفاده میشه.
??تمرین:
۱: اینها رو با «با» به دو صورت مستقل و چسبیده بنویسید:
qurşun گلوله
gerçək واقعیت
başaq خوشه
ölü مرده
sara سارا
۲: به ترکی بنویسید:
ایران در شمال با آذربایجان همسایه(qonşu) است
من با تو به مدرسه (oxul, məktəb) میروم
آنها با عصبانیت(sinir) به بیرون از خانه(ev) میروند.
شما با چه کسی میروید؟
ما با عصبانیت به سمت راست نگاه میکنیم