!! توجه!! دوستان اسم و عکس این آهنگ مال آهنگ اصلی نیست و من برای خودم گذاشتم اینا رو اگه از این آهنگ خوشتون اومده اسمش( Asgore Runs Over Dess With Lyrics - Full Version) ولی ترجمهای که این زیر گذاشتم کامله ?
ترجمه اهنگ Dio car با ثانیه برای همگام سازی
[00:00.00]رانندگی با ماشینم درست بعد از نوشیدن آبجو
[00:00.00]Driving in my car right after a beer
[00:04.16]هی، آن دست انداز شبیه یک گوزن است
[00:04.16]Hey, that bump is shaped like a deer
[00:08.05]DUI
[00:08.05]DUI?
[00:10.89]چطوری بمیری؟
[00:10.89]How about you die?
[00:12.26]من صد مایل در ساعت خواهم رفت
[00:12.26]I'll go a hundred miles an hour
[00:16.51]نمیدونی بنزین پر کردم
[00:16.51]Little do you know, I filled up on gas
[00:20.38]من الاغ چشمه ساز شما را می گیرم
[00:20.38]I'ma get your fountain-making ass
[00:24.42]این لعنتی را با برگنتروک من پودر کن
[00:24.42]Pulverize this fuck with my Bergentrück
[00:28.06]به نظر می رسد شانس شما نیست
[00:28.06]It seems you're out of luck
[00:31.51]کامیون
[00:31.51]Truck
چرخ دنده سمت راستم، آبجو در دست چپم
Gears to my right, beer in my left hand
گذاشتن هفتمین چراغ قرمز من در گذشته
Leaving my seventh red light in the past
متاسفم خانم Undyne، من تسلیم علائم نمی شوم
Sorry Miss Undyne, I don't yield to signs
شاه برای رانندگی آمده است
The king has come to drive
لاستیک ها لاستیک می سوزند و از روی زمین می لغزند
Tires burning rubber, skidding off the ground
شکستن تمام قوانین شناخته شده برای هیولاها
Breaking all laws known to monsterkind
من لعنتی نمی کنم، سرعتم را کم نمی کنم
I don't give a fuck, I won't slow down
به زودی عقب خواهید افتاد
Soon you will fall behind
شکستن یک سرد با فرمان
Cracking a cold one with my steering wheel
چراغهای جلوی من را میزنم، فقط برای اینکه ببینم تو جیغ میزنی
Flashing my headlights, just to see you scream
در مقابل ارابه من، بهتر است زانو بزنی
When against my chariot, you'd better kneel
برای دمیدن بخار پادشاه
For the King's blowing steam
موتور با صدای بلند غرش می کند، دیزل در رگ های من است
Engine roaring loud, diesel in my veins
منحرف شده به حاشیه، پایان فقط درد دارد
Swerved into the curb, the end has only pain
پا روی گاز است، به آهو رحم نمی شود
Foot is on the gas, no mercy for the deer
شیشه جلوم داره قرمز میشه
My windshield is turning red
اوه، من هنوز یک بسته شش تکه مانده بودم
Oh, I still had a six-pack left to down
اما تو قبلا رفته ای
But you're already gone
امیدوارم توریل از الاغ متاسفم طلاق نگیرد
I hope Toriel won't divorce my sorry ass
برای دو تن برگنتروک خالص روی این گوزن احمق
For running over this stupid deer with two tons of pure Bergentrück
کامیون
Truck
منبع: Musixmatch