با سلام و وقت بخیر
کلمات متفاوتی برای «مثل و شباهت» در ترکی وجود داره که کلمات اصلی و رایج تر در عکس قرار گرفتهاند.
?ویژگی مشترک همه این کلمات اینست که برخلاف فارسی یا انگلیسی، واژه «مثل» پس از کلمهی تشبیه شده نوشته میشه.مثال: مثلِ درخت, مثل مَرد:
(kişi kimi, ağac tək(in
?نکته: در محاوره برخی از شهرها یه n آخر kimi میاد ولی در حالت معیار نوشته نمیشه.
?نکته ۲: tək و təkin هردو معنای «مانند» میدهند و استفاده میشن.
?نکته ۳: اگه دقت کنید برای کلمات tay و bənzər در آخر کلمه قبلیشون یه پسوند ۲گانه (۲) میاد.
??تمرین:
این جملات رو دست کم با دو تا از کلمات بالا به ترکی بنویسید:
موهای شبنم، مانند آبشار است.
سرعت این ماشین مثل نور است.
همه چیز مثل روز روشن شد.
برادرم مثل پدر همیشه پشتم بودهاست.