Jump to navigation

حالت شب تمام صفحه دانلود اپلیکیشن ویدیو نقل و انتقالات امکانات کاربری ارسال مطلب اشتراک فایل مدیریت مطالب مطالب کاربران پیش بینی ترکیب ساز گفتگو عضویت ویژه درباره ما تماس با ما بانک مشاغل جستجو گالری تبلیغات
طرفداری فهرست نتایج زنده
نتایج زنده ویدیو نقل و انتقالات طرفداری تی وی
چهارشنبه ۱۳ اسفند ۲۱:۰۱
عضویت / ورود
مطلب ارسالی کاربران

Metallica: Mama Said به همراه متن و ترجمه

تصویر Mozzie CFC Mozzie CFC 02/19/2021 - 20:53 مشاهده پروفایل
176 مشاهده / 11 دیدگاه 1714
این مطلب توسط کاربران طرفداری ارسال شده است و دیدگاه طرفداری نیست. قوانین سایت کاربر محور / گزارش تخلف
بعدیI'm Feeling Luckyدانلود</>

متن و ترجمه:
Mama Said

مادرم گفت

Mama, she has taught me well

مادرم,خیلی خوب بهم یاد داده بود

Told me when I was young

وقتی جوون بودم بهم گفت:

"Son, your life's an open book

"پسرم , زندگی تو مثل یه کتاب باز می مونه

Don't close it 'fore its done"

تا قبل از اینکه به یه آخر خوب نرسیده...اون کتاب رو نبند"

"The brightest flame burns quickest"

"اون شمع هایی که از همه روشن ترند...از همه زود تر هم از بین می روند"

That's what I heard her say

این چیزایی بود که مادرم بهم گفت

A son's heart sowed to mother

قلب یه پسر متعلق به مادرشه

But I must find my way

اما مادرم..من باید راه خودم رو پیدا کنم

Let my heart go

بذار قلبم رو پس بگیرم

Let your son grow

بذار تا پسرت بزرگ بشه

Mama, let my heart go

مادر عزیزم,بذار که قلبم رو ازت پس بگیرم

Let this heart be still

بذار که قلب من آروم بشه

Yeah, still

آره...بذار قلبم آروم بگیره

"Rebel," my new last name

یاغی ..نام خانوادگی جدید منه

Wild blood in my veins

خون وحشی گری در رگ هام جریان داره

Apron strings around my neck

طناب دار دور گردنم

The mark that still remains

همه اش به خاطر اون کاریه که کردم و اثرش هنوز هم باقیه

I left home at an early age

خونه رو تو بچگی ترک کردم

Of what I heard was wrong
ولی هر چیزی که بهم گفته بودند دروغ بود

I never asked forgiveness

هیچ وقت ازت تقاضای بخشش نکردم

But what is said is done

اما هر چیزی که گفته شد...اتفاق افتاد
(تو همیشه واسه من بهترین بودی)

Never I ask of you

هیچ وقت نشون ندادم که دلم واست تنگ شده

But never I gave

هیچ وقت هم چیزی بهت ندادم

But you gave me your emptiness that I'll take to my grave

اما تو به من جای خالیت رو دادی که من غم و دردش رو با خودم به گور خواهم برد

Mama, now I'm coming home
مادر عزیزم,من دارم برمی گردم خونه

I'm not all you wished of me
من اون چیزی نشدم که تو آرزو داشتی من بشم

A mother's love for her son
عشق یه مادر به پسرش رو همه می شناسند

Spoken, help me be
بهم کمک کن که بمونم

I took your love for granted
من تمام عشقت رو ازت گرفتم و حروم خودم کردم

And all the things you said to me
و تمام چیزایی که بهم یاد دادی

I needed your arms to welcome me
مادرم من به آغوش گرمت نیاز داشتم که به من خوش آمد بگه

But, a cold stone's all I see
ولی...یه سنگ قبر سرد تنها چیزی بود که دیدم.....

Let my heart go
بذار که قلبم رو ازت پس بگیرم

Mama, let my heart go
مادرم بذار که قلبم رو ازت پس بگیرم

You never let my heart go
تو هیچ وقت قلبم رو بهم پس ندادی

So let this heart be still
پس بذار که قلبم پیش تو خاموش بشه و بمیره

Never I ask of you
هیچ وقت نشون ندادم که چقدر دوستت دارم

But never I gave
هیچ وقت هم چیزی بهت ندادم

But you gave me your emptiness that I'll take to my grave
اما تو به من جای خالیت رو دادی که من غم و دردش رو هیچ وقت فراموش نمی کنم.......

Let this heart be still
پس بذار قلبم واسه همیشه پیش خودت بمونه

اخبار داغ 

  • طغیان 8 علیه 7 و 6 | مجتبی جباری: این آقا با لابی و زد و بند نگذاشت مربی استقلال شوم
  • مخالفان فرهاد مجیدی، پای گزینه های جدید را به استقلال باز کردند!
  • دختر جوان مچ علی دایی را در یک کافه لاکچری گرفت + فیلم
  • ۲ بازیگری که در حق علی انصاریان نامردی کردند / سام درخشانی گفت
  • علاقه صندوق سرمایه سلطنتی عربستان به حضور در اینتر
  • رکوردی تازه برای ستاره پرتغالی، کریستیانو رونالدو به رکورد پله رسید
برچسب‌ها: 
Metallica
Metallica: Mama Said
Country Rock
دانلود آهنگ Metallica Mama Said

دیدگاه‌ها (11 دیدگاه)

برای ارسال دیدگاه وارد شوید. ورود
مشاهده 0 دیدگاه جدید
تصویر 𝕿𝖍𝖊 𝕱𝖎𝖗𝖊-𝕭𝖗𝖎𝖓𝖌𝖊𝖗
𝕿𝖍𝖊 𝕱𝖎𝖗𝖊-𝕭𝖗𝖎𝖓𝖌𝖊𝖗

احسنت
عالی بود

12/2 0:54 1 شکلک 1
تصویر delle Alpi
delle Alpi

هیج وقت قدیمی نمیشه

12/1 22:49 2 شکلک 2
تصویر Reds G8
Reds G8

جز بهترینهای عموجیمزه .آهنگش بیشتر به کانتری میخوره تا متال

12/1 22:2 2 شکلک 2
مشاهده پاسخ‌ها (2)
تصویر علیرضا ⭐*ص👑پرست⭐@++@
علیرضا ⭐*ص👑پرست⭐@++@

👌
پ . ن : چطوری متن رو بنفش کردی ؟:|

12/1 21:48 1 شکلک 1
مشاهده پاسخ‌ها (2)
تصویر MĐ ₣ĊB
MĐ ₣ĊB

دانلود
پلی کردن برای بار چندم
ممنون برای موسیقی

12/1 21:11 1 شکلک 1
مشاهده پاسخ‌ها (1)
تصویر The Shed End
The Shed End

از متفاوت ترین آهنگاشونه

12/1 20:57 1 شکلک 1
آخرین اخبار
همه اخبار خارجی اخبار ایران ویدیو تصویر
پخش زنده فوتبال؛ مصاف یاران طارمی با براگا و جدال منچستریونایتد-کریستال پالاس را در طرفداری ببینیدحمزاوی عکاشه و وفا هخامنش خروجی های قطعی تراکتورلیونل اسکالونی: شرایط مسی رو به راه و در تیم ملی از این هم بهتر استژاوی: حریف ضعیف نبود، ما تیم بیش از حد قدرتمندی هستیمتیمو ورنر: اگر بتوانم 10 گل به ثمر برسانم، در اولین فصل خود در چلسی عملکرد خوبی داشته امآرسن ونگر: زمانی که ام باپه از فوتبال خداحافظی کند، متوجه عظمت او خواهیم شداسطوره مونیخ 1860 در سن 82 سالگی درگذشترضاییان برای السیلیه گل ساخت، مهرداد محمدی با گل جواب داد؛ درخشش ایرانی ها در قطر / ویدیوانگولو کانته: پاری سن ژرمن در زمان مربیگری توخل به جذب من علاقه داشتبزرگان السد، تیم ژاوی را به نیمه نهایی جام امیر فرستادندحضور سامان قدوس در ترکیب برنتفورد در بازی با نوریچ سیتیبافه تیمبی گومیس درباره پیوستن به الهلال: وقتی به سن مشخصی می رسید، پول عامل مهمی می شودحضور میلاد محمدی در ترکیب اصلی خنت مقابل یوپن / جام حذفی بلژیکآرسنال وضعیت طارق لمپتی را تحت نظر داردپرسپولیس با یک تغییر احتمالی نسبت به بازی رفت با نفت آبادانسمیعی: پنجره نقل و انتقالات بسته نمی‌ماندسخنگوی فدراسیون فوتبال کناره گیری کردژوزه مورینیو: باید علت طول کشیدن بازگشت بیل به اوج را در مادرید جستجو کنیدچلسی علاقه مند به جذب جانلوییجی دونارومامحمودزاده:حمایت از ورزش بانوان، مسئولیت اجتماعی ماست
مطالب بیشتر لیست کامل
آخرین مطالب کاربران گفتگو فایل
همه بازدید بحث موزیک ویدیو عکس مطلب سوال فایل
ویترین مطالب منتخب کاربران طرفداری
مکس مورلاک؛ آقای نورنبرگ، قهرمان فراموش شده معجزه برن!موزه باشگاه بایرن از نگاهی دیگرعملکرد رونالدو در پایه های جوانان ملی و باشگاهی چگونه بوده است؟🔴| بهترین لحظات اسکات مک تومینای هافبک جوان شیاطین سرخ در فصل 2020/21صد روز تا یورو 2020...فرشاد فرجی با پرداخت ۲ میلیارد از جیب خودش از شهر خودرو جدا شد و احتمالا به پرسپولیس خواهد پیوست🔥🔥🔥تقدیم به دوچرخه سواران😂😂 زمین گرده:))💙وقتشه شادمهر یه موزیک ویدیو با بانو لانا بده بیرون، به ساسی نشون بده کت تن کیهمهم اینکه بارتمئو رو بخاطر کارهای رسانه‌ایش علیه اسطوره های باشگاه دستگیر کردندانلود آهنگ Michael Giacchino - Married Life (موسیقی انیمیشن Up)اهنگ ساسی اومد بنظرم ده بارگوش بدی اینقدر باحاله و ارزشش بیشتره که بری پای صدا و سیما یا پول بدی به این نماوا و فیلمیو و جیب اقازاده های مفتخور رو بابت چرندیاتشون پر کنی گلوله ای به جرم 100g در شرایط خلا از ارتفاع h رها می شود و پس از مدتی به زمین می رسد .اگر انرژی جنبشی گلوله در لحظه برخورد به زمین 24.2j باشد . سرعت متوسط گلوله در آخرین ثانیه حرکتش چند متر بر ثانیه است ؟رونالدو در اینتر میامی؟اهنگ فوق العاده زیبای فیلم the fountain 🔥🔥سلطان و پسرش :| ❤لپتاپ برای کار دانشجویی چی خوبه؟یه سوال فنی، اگر شما حدود صد و سی میلیون تومان پول داشته باشید؛ بین یه 405 دسته دو یا یه کوئیک صفر کدوم رو انتخاب میکنید؟؟؟ هرکسی این ۱۰ سیس و استیلِ معروف رو ندونه متعلق به چه کسایی هستش باید بگیری دارش بزنی که ادعای فوتبالی بودن نکنهتصویر لو رفته از یه بارسایی بعد دیدن نتیجه بازی بارسا بایرنچقدر با این جمله موافقید؟؟ (یادمان باشد که با شکستن پای دیگران ما بهتر راه نخواهیم رفت)
بارگذاری مطالب بیشتر ارسال مطلب
اخبار اختصاصی طرفداری
پخش زنده فوتبال؛ مصاف یاران طارمی با براگا و جدال منچستریونایتد-کریستال پالاس را در طرفداری ببینیداسطوره مونیخ 1860 در سن 82 سالگی درگذشترضاییان برای السیلیه گل ساخت، مهرداد محمدی با گل جواب داد؛ درخشش ایرانی ها در قطر / ویدیوپرسپولیس با یک تغییر احتمالی نسبت به بازی رفت با نفت آبادانسخنگوی فدراسیون فوتبال کناره گیری کردشوخی رادیو با جدایی محمود فکریرابونا را امشب در طرفداری ببینید؛ بررسی آخرین حاشیه های فوتبال اروپااعلام حمایت کاپیتان استقلال از فرهاد مجیدیتعویض برای تیم استقلال؛ شماره 7 به جای شماره 6 / طرح اختصاصیپرسپولیسی ها بخشی از قراردادشان را دریافت می کنندجلسه فراز کمالوند با مدیران شاهین بوشهربازیکنان حریف تراکتور، داور بازی را کتک زدند + فیلم درگیری / اختصاصی طرفداریاستقلال منتظر 4:44 بود!فرهاد مجیدی سرمربی استقلال شد | 60 ثانیه با رسانه طرفداریفرهاد مجیدی سرمربی استقلال شد / رسمیکادر فنی احتمالی فرهاد مجیدی؛ از پیروز تا فراز کمالوند یا صالح مصطفویحجت نظری: بگذارید خبر فرهاد مجیدی رسمی از طرف باشگاه اعلام شودمجتبی جباری: این آقا با لابی و زد و بند نگذاشت مربی استقلال شوم!استقلال منتظر 4:44 است؟ادامه رکوردشکنی های پپ گواردیولا / 60 ثانیه با فوتبال اروپا؛ چهارشنبه 13 اسفندماه 1399لیگ برتر | برنامه هفته های هجدهم، نوزدهم و بیستمقرارداد فرهاد مجیدی امضا شدآقایان هیات مدیره، این تیم دوشنبه با فولاد بازی دارد!پیامک وزارت بهداشت، پرسپولیسی ها را نگران کردبلاتکلیفی مهدی ترابی ادامه داردپرسپولیس به دنبال پرداخت 10درصد از بدهی طلبکاران داخلییک هوادار پول رضایت نامه مغانلو را داد / 60 ثانیه با روزنامه ها؛ چهارشنبه 13 اسفندماه 1399لیگ دروازه بان ها؛ سلاطین کلین شیت | جهش محسن فروزان به سمت بالای جدولپرسپولیس شاهین طاهرخانی را نمی خواهدنتایج بازی‌های 2 مارس 2021 لیگ NBA / یانیس و باکس اسیر یک تریپل دابل دیگر از یوکیچ!
مطالب بیشتر استوری لیست کامل
تبلیغات درباره ما همکاران فرصت‌های شغلی شرایط استفاده تماس با ما آرشیو آر‌اس‌اس
حق نشر © 2012 - 2020 طرفداری