حمله عراقی ها به پتروویچ به خاطر ترجمه اشتباه مترجم

مهدی پورپاکار 01/29/2022 - 09:34 مشاهده پروفایل

1,743 مشاهده / 19 دیدگاه 8

ترجمه اشتباه حرف های سرمربی عراق بعد از بازی با ایران دردسرساز شد

عراقی ها به سرمربی تیم ملی خود بعد از باخت مقابل ایران به خاطر ترجمه اشتباه مترجم حمله کردند.

به گزارش طرفداری، تیم ملی فوتبال پنجشنبه گذشته در ورزشگاه آزادی در دور هفتم مسابقات انتخابی جام جهانی 2022 میزبان عراق بود. شاگردان اسکوچیچ در این بازی با نتیجه یک بر صفر به پیروزی رسیدند تا صعود زودهنگاهی به جام جهانی 2022 داشته باشند.

بعد از بازی پتروویچ سرمربی تیم ملی عراق در بخشی از صحبت هایش عنوان کرد:

عراقی ها باید به خاطر این نتیجه از من بعد از 8 سال (که چنین نتیجه ای کسب نکردند) تشکر کنند!

البته بعد از این اظهار نظر مشخص شد مترجم پتروویچ در این موضوع دچار اشتباه شده به همین خاطر محمد عماد مدیر روابط عمومی فدراسیون فوتبال عراق در این زمینه، گفت:

این جمله پتروویچ بعد از نشست خبری بازی با ایران که عراقی ها باید از من بعد از 8 سال تشکر کنند، صحت ندارد.

مسئول فدراسیون فوتبال عراق تاکید کرد:

پتروویچ در نشست خبری منظورش به تیم ملی ایران بود. او گفت: ایران تیمی قدرتمند است و این پیشرفت حاصل کار 8 سال حضور سرمربی سابقش(کارلوس کی روش) است.

اخبار داغ

دسته‌بندی:

اخبار ایران

فوتبال ملی

برچسب‌ها:

زلیکو پتروویچ

تیم ملی عراق

کارلوس کی روش

تیم ملی ایران

دیدگاه‌ها (19 دیدگاه)

مشاهده 0 دیدگاه جدید

yaser aria

چرا این سابقه هشت ساله زمان ویلموتس کارایی نداشت ، زمانیکه خودش هم بود به عراق میباختیم حالا بردهامون شده ثمره سابقه اون

شان پن انقلابی

مربی خوبی بود
با وجود اینکه تیمشون ناقص بود ولی انصافا خوب بودن
بخصوص دروازه بانشون معرکه بود.

َA Papilon

غلط کرده کیروش زحمت کشید ولی از یه جایی دیگه زد تو خاکی نه تیم خوب بازی می کرد نه نتیجه می گرفت اسکوچیچ مربی با دانش و بسیار خوبیه خیلی هم داره زحمت می کشه اون این چرت روگفته که بهش 8 سال وقت بدن که از این خبرا نیست تو عراق

® JUKE

یاد آرش فرزین افتادم بنده خدا اون زوبل چی کشید

Reza Coutinho

بیراه هم نگفت کی‌روش در پیشرفت تیم ملی موثر بوده ولی از نقش اسکوچیچ نباید گذشت کرد.

⚡𝖂𝖙𝖂 ‌

یاد ترجمه های برنامه میثاقی اینا افتادم

جای خالی سلوﭼــــ ‌🎼

امیدوارم برای لباس جام جهانی دنبال قرارداد با شرکت های مطرح باشن...عراق که حذف شده لباساش رو umbro تهیه میکنه...نایک آدیداس شاید قرارداد باهاشون سخت باشه...اما دیگه پوما جوما هامل کِلمِه ماکرون کاپا در دسترسن

مشاهده پاسخ‌ها (8)

Arsenal 2003/4دیدگاه از حالت انتشار خارج شده است و قابل نمایش نیست.

مشاهده پاسخ‌ها (1)

Real madrid 13UCl

این قدرت تیم ملی حاصل نبوغ اسکو و بازیکناس نه دلال موزامبیکی

مهرداد کرمی

مترجمش تنه میزنه به تنه داماد علی پروین!

خیلی هنر میخواداا این جمله رو این شکل ترجمه کنی:))