آهنگ مرلین منسون Devour با ترجمه فارسی

دانلود و ترجمه آهنگ فوق العاده زیبا از Marilyn manson

 

I'll swallow up all of you like هر چيزي که شبيه توست را ميبلعم

A big bottle of big, big pills يک قوطي بزرگ از قرصهاي بزرگ  You're the one that I should never take تو هموني هستي که من نبايد انتخاب ميکردم

But I can't sleep until I devour you ولي تا وقتي تو رو نبلعم (در برنگيرم) نميتونم بخوابم

I can't sleep until I devour you تا وقتي تو را نبلعم نمي‌تونم بخوابم

You're a flower that's withering تو گلي پژمرده هستي

I can't feel your thorns in my hand من خارهايت رو در دستام حس نمي کنم

This is no embrace, you're buried deep براي در آغوش گرفتنت نيست، تو در اعماق (من) دفن شدي

You're not crying, this is blood all over me (3X) تو گريه نمي کني، اين خون است که همه جاي من است

And I'll love you و من تو را دوست خواهم داشت

If you let me اگر اجازه بدي

And I'll love you و من تو را دوست خواهم داشت

If you won't make me stop اگر جلوي من رو نگيري

I used to hold your haunted neck گردن روح زده ي تو را ميگرفتم

I know I'll miss you if I close my eyes ميدونم اگر چشمانم رو ببندم دلم برات تنگ ميشه

But this is loaded if I open them ولي اگر چشمانم را باز کنم (در ذهنم) ميايي

I'll see you and I'll blow your heart to pieces تو را خواهم ديد و قلبت را تکه تکه خواهم کرد

I will blow your heart to pieces (3X) قلبت را به تکه هاي کوچک تقسيم ميکنم

And I'll love you و من تو را دوست خواهم داشت

If you let me اگر اجازه بدي

And I'll love you و من تو را دوست خواهم داشت

If you won't make me stop اگر جلوي من رو نگيري

  My pain is not ashamed to repeat itself (4X) درد من از اينکه تکرار بشه شرمي نداره

I can't sleep until I devour you (4X) تا وقتي تو رو نبلعم (در برنگيرم) نميتونم بخوابم

And I'll love you و من تو را دوست خواهم داشت

If you let me اگر اجازه بدي

And I'll love you و من تو را دوست خواهم داشت

If you won't make me stop اگر جلوي من رو نگيري