کریستیانو رونالدو که اخیراً به لیگ عربستان سعودی رفته است، در النصر یک مترجم اختصاصی به نام محمود حنان دارد.
طرفداری | حنان 50 ساله که متولد عفرین سوریه است، به 8 زبان زنده دنیا مسلط است و وظیفه ترجمه صحبتهای رودی گارسیا و سایر بازیکنان برای رونالدو را دارد. این مترجم که سابقه همکاری طولانی مدت با باشگاه النصر را دارد، مادری سوریهای دارد و زبان مادری او کردی است. به علاوه، او به زبانهای صربی، کروات، انگلیسی، بوسنیایی، اسپانیایی، روسی و عربی نیز تسلط کامل دارد.
حنان از سال 1999 با النصر همکاری میکند و در جام جهانی 2002 نیز در تیم ملی عربستان سعودی نقش مترجم را داشت.
