لیست کتابهای نوجوان
| اسم کتاب | نویسنده | ژانر | رده سنی | نشر | خرید کتاب | دانلود صوتی یا PDF |
| شازده کوچولو | آنتوان دوسنت اگزوپری | سوررئال | 6+ | نگاه و نیلوفر |
|
|
| ماجراهای تنتن | هرژ | ماجراجویی | 8+ | قدیانی |  |
|
| ماهی سیاه کوچولو | صمد بهرنگی | فانتزی | 5+ | عطر کاج | |
|
| بابا لنگ دراز | جین وبستر | نامهنگارانه | 11+ | افق |
|
|
| ماجراهای تام سایر | مارک تواین | رمان تربیتی | 7+ | نگاه |
|
|
| قصههای مجید | هوشنگ مرادی کرمانی | درام | 11+ | معین |
|
|
| سالار مگسها | ویلیام گلدینگ | رمان تمثیلی | 13+ | نیلوفر |
|
|
| مجموعه ارباب حلقهها | جی. آر. آر. تالکین | فانتزی | 13+ | روزنه |
|
|
| بادبادکباز | خالد حسینی | رمان تربیتی | 16+ | نیلوفر |
|
|
| انجمن شاعران مرده | نانسی اچ. کلاین بام | کمدی | 10+ | نیماژ |
|
|
| زنان کوچک | لوییزا می آلکوت | رمان تربیتی | 13+ | افق |
|
|
| آلیس در سرزمین عجایب | لوئیس کارول | فانتزی | 8+ | مرکز |
|
|
| آنی شرلی | لوسی ماد مونتگمری | رمان تربیتی | 8+ | قدیانی |
|
|
| دور دنیا در هشتاد روز | ژول ورن | ماجراجویی | 8+ | افق |
|
|
| ماجراهای هاکلبری فین | مار تواین | رمان تربیتی - کمدی | 8+ | افق و نگاه |
|
- |
| جادوگر شهر اُز | فرانک باوم | فانتزی | 12+ | قدیانی |
|
- |
| کشتن مرغ مقلد | هارپر لی | رمان تربیتی | 12+ | نگاه |
|
- |
| دنیای سوفی | یوستین گردر | نامهنگاری - فلسفی | 12+ | نیلوفر |
|
|
| ماجراهای پینوکیو | کارلو کلودی | فانتزی | 12+ | نگاه |
|
- |
| چارلی و کارخانهی شکلاتسازی | روالد دال | فانتزی | 5+ | افق |
|
- |
| شاهزاده و گدا | مارک تواین | رئال | 9+ | نگاه |
|
- |
| دختری که ماه را نوشید | کلی بارن هیل | فانتزی | 9+ | پرتقال |
|
|
| مجموعه کتاب خانه درختی | اندی گریفیتس | ماجراجویی-طنز | 8+ | هوپا |
|
- |
|
کتاب قصه های خوب برای بچه های خوب | مهدی آذر یزدی | فولکلور | 12+ | امیرکبیر |
|
|
| پاستیل های بنفش | کاترین اپلگیت | فانتزی | 8+ | پرتقال |
|
- |
| ناتور دشت | جی. دی. سلینجر | بلوغ | 14+ | نگاه |
|
|
| هابیت | جی. آر. آر. تالکین | فانتزی، ماجراجویی، اسطوره | 8+ | روزنه |
|
|
| قلعه متحرک | دایانا واین جونز | فانتزی | 10+ | تندیس |
|
- |
| خاطرات صد در صد واقعی یک سرخ پوست پاره وقت | شرمن الکسی | رمان تربیتی | 12+ | افق |
|
|
| دونده هزارتو | جیمز دشنر | علمی-تخیلی | 12+ | افق |
|
|
| خمره | هوشنگ مرادی کرمانی | رئال | 12+ | معین |
|
- |
| شما که غریبه نیستید | هوشنگ مرادی کرمانی | خاطره نویسی | 13+ | معین |
|
|
| بالا افتادن | شل سیلور استاین | شعر کودک | 4+ | پنجره |
|
- |
| لافکادیو | شل سیلور استاین | فانتزی، تمثیلی | 4+ | پنجره |
|
- |
| خانه ای در تاریکی | سیامک گلشیری | رئال | 12+ | افق |
|
- |
شازده کوچولو
یک خلبان در حالی که در یک بیابان گیر افتاده، یک صبح از خواب بیدار میشود و متوجه میشود که یک فرد کوچک و شگفتانگیز در مقابلش ایستاده است. غریبه از خلبان میخواهد که یک گوسفند برایش بکشد، و خلبان درک میکند که وقتی زندگی دشوار میشود، تنها راه حل این است که به اسرار آن تسلیم شویم. این داستان و افسانهی حکیمانه و مسحورکننده، آموزش راز زندگی و مهم بودن آنچه واقعا در زندگی شما مهم است، را به خوانندگان خود یادآوری میکند. کتاب شازده کوچولو، یک پدیده در سراسر جهان است که به طور گسترده توسط کودکان و بزرگسالان خوانده میشود.این کتاب در سال ۱۹۴۳ در نیویورک منتشر شده است و دارای نکات جالبی است، مانند اینکه یک گل در داستان وجود دارد و آنتوان دوسنت اگزوپری، این گل را با الهام از همسرش کنسوئلو نوشته است. علاوه بر این، اگزوپری خود یک خلبان بوده است که شخصیتهای خلبان و شازدهکوچولو در واقع برگرفته از او در دوران جوانی و کودکی هستند. او در سن ۴۴ سالگی در یک سانحه هوایی درگذشت، که قرار است در این کتاب به آن اشاره شود، او همچنین قبل از ترک سیارهاش، ۴۴ بار به تماشای غروب آفتاب ایستاده بود.
بخشهایی از کتاب شازده کوچولو:
- شاهکارم را نشان بزرگترها دادم و پرسیدم از دیدنش ترستان برمیدارد؟
- جوابم دادند: ـ چرا کلاه باید آدم را بترساند؟
- نقاشی من کلاه نبود، یک مار بوآ بود که داشت یک فیل را هضم میکرد. آنوقت برای فهم بزرگ ترها برداشتم توی شکم بوآ را کشیدم. آخر همیشه باید به آنها توضیحات داد.
-
برای من تو هم مثل هزاران پسربچهی دیگهای هستی که در این دنیا زندگی میکنن و من هیچ نیازی به تو ندارم. برای تو هم من مثل هزاران روباه دیگهی این دنیا هستم. اگر من اهلی بودم، ما به هم نیاز داشتیم. به نظر من، تو در تمام جهان منحصر به فردی و من هم باید در تمام جهان منحصر به فرد باشم.
ماجراهای تنتن
"ماجراهای تن تن و میلو" یکی از معروفترین داستانهای مصور است که به بیش از ۷۰ زبان ترجمه شده و بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه در سراسر جهان به فروش رفته است. در سال ۱۹۲۹، اولین نسخه از این داستان به زبان فرانسوی توسط ژرژ رمی در روزنامه ای در بروکسل منتشر شد. "ماجراهای تن تن و میلو" داستانی است دربارهٔ اتفاقاتی که برای تن تن، خبرنگار کاوشگر و ماجراجو، و میلو، سگ باهوش و وفادار او، میافتد. این داستان در ایران نیز طرفداران زیادی دارد و نوشتافزار و چیزهایی شبیه به آن با تصویر تن تن تولید میشود. ژرژ پروسیه رمی، با نام مستعار هرژه، این داستان را خلق کرد و به یکی از مهمترین کمیکهای تاریخ تبدیل شد.
بخشی از کتاب تن تن:
ماهی سیاه کوچولو
"ماهی سیاه کوچولو" کتابی است که توسط صمد بهرنگی به زبان فارسی نوشته شده و شناخته شده است. این کتاب به طور گستردهای به عنوان یک تمثیل سیاسی در نظر گرفته شده و در ایران قبل از انقلاب ممنوع شده بود. در سال ۱۹۷۴، تصاویر این کتاب که توسط فرشید مثقالی طراحی شده بود، جایزه هانس کریستین اندرسن را به دلیل "کمکهای ماندگار" خود به عنوان تصویرگر کودکان دریافت کرد. ترجمههای مختلف این کتاب در کشورهای مختلف منتشر شده است و جدیدترین ترجمهی آن به زبان انگلیسی در سال ۲۰۱۵ با تصاویر اصلی خود منتشر شد. داستان این کتاب از طریق یک ماهی پیر به ۱۲۰۰۰ کودک و نوههایش روایت میشود. او سفر یک ماهی سیاه کوچولو را توصیف میکند که امنیت برکهی خود را رها میکند تا بتواند به ماجراجویی در جهان بپردازد.
بخشی از کتاب ماهی سیاه کوچولو:
- ناگهان صدای زیر قورباغهای او را از جا پراند. قورباغه لب برکه، روی سنگی نشسته بود؛ جست زد توی آب و آمد پیش ماهی و گفت: «من اینجام، فرمایش؟» ماهی گفت: «سلام، خانم بزرگ!» قورباغه گفت: «حالا چه وقت خودنمایی ست، موجود بی اصل و نسب! بچه گیر آوردهیی و داری حرفهای گنده گنده میزنی! من دیگر آنقدرها عمر کردهام که بفهمم دنیا همین برکهست. بهتر است بروی دنبال کارت و بچه های مرا از راه به در نبری.» ماهی کوچولو گفت:« صدتا از این عمرها هم که بکنی، بازهم بک قورباغهی نادان و درمانده بیشتر نیستی.» قورباغه عصبانی شد و جست زد طرف ماهی سیاه کوچولو، ماهی تکان تندی خورد و مثل برق در رفت و لای و لجن و کرمهای ته برکه را بهم زد.
-
آنوقت ماهی سیاه از دسته ی ماهیهای دریا جدا شد و خودش به شنا کردن پرداخت. کمی بعد آمد به سطح دریا ، آفتاب گرم می تابید. ماهی سیاه کوچولو گرمی سوزان آفتاب را در پشت خود حس می کرد و لذت میبرد. آرام و خوش در سطح دریا شنا می کرد و به خودش میگفت: « مرگ خیلی آسان میتواند الان به سراغ من بیاید، اما من تا میتوانم زندگی کنم نباید به پیشواز مرگ بروم. البته اگر یک وقتی ناچار با مرگ روبرو شدم - که میشوم - مهم نیست، مهم این است که زندگی یا مرگ من چه اثری در زندگی دیگران داشته باشد...»
بابا لنگ دراز
کتاب "بابا لنگ دراز"، رمانی اثر جین وبستر است که در سال ۱۹۱۲ برای اولین بار منتشر شد. دختری به نام جودی ابوت، هجده ساله و در یتیم خانه زندگی میکند. یک روز، خبر به جودی میرسد که یک میلیونر اسرارآمیز قبول کرده تا هزینههای تحصیلش را پرداخت کند و یکی از بزرگترین رویاهایش را به واقعیت تبدیل کند. جودي حس ميكند كه بالأخره كسي را پيدا كرده است كه ميتواند او را به عنوان خانواده خودش بپذيرد. با این حال، همه چيز به دلخواه جودي پيش نميروید زیرا ميلياردي ثروتمند قصد دارد نامش را پنهان نگه دارد و فقط خواستار نامهای درباره پيشرفت تحصيلات جودي است. با این حال، این مرد سخاوتمند و اسرارآمیز واقعاً چه کسی است؟ آیا جودي میتواند روزی او را ملاقات کند؟
بخشی از کتاب بابا لنک دراز:
- خوشی های بزرگ زیاد مهم نیست، مهم این است که آدم بتواند با چیزهای کوچک خیلی خوش باشد. باباجون من رمز واقعی خوشبختی را کشف کردم و آن این است که باید برای حال زندگی کرد و اصلا نباید افسوس گذشته را خورد یا چشم به آینده داشت، بلکه باید از همین لحظه بهترین استفاده را برد. من می خواهم بعد از این، زندگی فشرده بکنم و هر ثانیه از زندگی ام را خوش باشم. می خواهم وقتی خوش هستم بدانم که خوش هستم.
-
بابا لنگ دراز عزیزم! تمام دلخوشی دنیای من به این است که ندانی و دوستت بدارم. وقتی می فهمی و می دانی ام، چیزی درون دلم فرو می ریزد. چیزی شبیه غرور. بابا لنگ دراز عزیزم! لطفا گاهی خودت را به نفهمیدن بزن و بگذار دوستت بدارم. بعد از تو هیچکس الفبای روح و خطوط قلبم را نخواهد خواند. نمی گذارم... نمی خواهم... بابا لنگ دراز من! همین که هستی دوستت دارم، حتی سایه ات را که هرگز به آن نمی رسم.
ماجراهای تام سایر
کتاب "تام سایر"، نوشتهی مارک تواین است که در سال ۱۸۷۵ منتشر شد. تام سایر، پسری باهوش، خلاق و زیرک است، اما به همان اندازه بازیگوش و کلهشقی هم دارد. او با دوستانش کارهای عجیب زیادی انجام میدهند، مانند رنگ کردن فنسها، بازی دزدان دریایی با رفیقش هاک فین، برگزاری مراسم خاکسپاری خودش و یا کمک به دستگیری یک قاتل. تواین در این کتاب حس نوستالژی را درباره شهرهای کنار رود میسیسیپی که در دوران جوانیاش در آنها زندگی میکرده، روایت کرده است. علاوه بر شوخطبعیهای همیشگی تواین، این کتاب به ناعادلیها و سختیهای زندگی در مناطق جنوبی، پرداختی ظریف دارد.
بخشی از کتاب تام سایر
دوشنبه صبح ها تام احساس بدبختی می کرد. چون یک هفته عذاب مدرسه رفتن را پیش رو داشت. در راه مدرسه دلش گرفته بود اما وقتی هاکلبری فین را دید که به طرفش می آمد چهره اش باز شد. هیچ کدام از پسرهای دهکده ی سن پترزبورگ اجازه ی بازی و حرف زدن با هاکلبری فین یتیم و بی خانمان را نداشتند. او پسری بود بی عار و بیکار، خلاف کار، بددهان و خلاصه بد. و به همین علت بود که بین بچه ها جذبه داشت و گاهی مخفیانه پیش او می رفتند و آرزو می کردند که کاش جرأت او را داشتند و شبیه او بودند. خاله پالی هم شدیدا معاشرت و بازی با هک را قدغن کرده بود و درست به همین علت بود که هر وقت فرصتی دست می داد تام با هک بازی می کرد. با اخلاق تام که آشنا شده اید!
قصههای مجید
قصههای مجید، مجموعهای از داستانهایی است که هوشنگ مرادی کرمانی نوشته و در پنج جلد منتشر شده است. این داستانها دربارهی پسربچهای به نام مجید هستند که پدر و مادر خود را از دست داده و با مادربزرگش زندگی میکند. قصههای مجید در سال ۱۳۵۳ برای نخستین بار چاپ شد و بعداً مجموعهای تلویزیونی تحت کارگردانی کیومرث پوراحمد براساس این داستانها ساخته شد که بسیار محبوب شد و اکنون به یک قسمت از خاطرات آدمها تبدیل شده است. نویسندهی این داستانها برای هر یک از داستانها از شرایط زندگی و رسوم و سنتهای مردم ایران الهام گرفته است. زبان نوشتاری این داستانها دارای زیبایی و صمیمیت و پر از ضربالمثل شیرین است.
بخشی از کتاب قصههای مجید:
- گفتم: عقیدهتون در مورد بندناف بچه چیه؟ کمی اوقاتش تلخ شد اما خونسردیش را از دست نداد و گفت: منو مسخره میکنی؟ گفتم : این حرفها چیه ؟ من غلط بکنم شما را با این دم و دستگاه مسخره کنم. منظوری نداشتم. این قضیه ناف بچه و انداختنش جای خوب، عقیدهی قدیمی هست، شما چه نظری دارین؟ گفت: ناف بچه رو معمولا میاندازن دم سوراخ موش که باهوش بشه. باهوش که شد کارش میگیره. حالا موضوع ناف چه ربطی به کار من داره؟ گفتم: بالاخره یکی از راههای ترقی آدمیزاده. خود شما هیچوقت تحقیق نفرمودین که نافتون رو کجا انداختن؟
سالار مگسها
رمان "سالار مگس ها" از سال ۱۹۵۴ تا به حال، جذابیت و تأثیرگذاری خود را حفظ کرده است. با تصویر خشونت آمیز و شگفتانگیز خود از سرشت آدمی، در آتش بحثهایی داغ و جنجالی دمیده است. این رمان در زمان انتشار به صورت گستردهای نادیده گرفته شد، اما خیلی زود به فرهنگی جریانساز مبدل شد و منتقدین و دانشجویان ادبی، آن را از نظر تأثیرگذاری بر مکاتب فکری و ادبیات مدرن با کتاب "ناتور دشت"، اثر جی. دی. سلینجر، مقایسه کردند.
در این رمان، هواپیمایی در یک جزیره دورافتاده سقوط میکند و تنها چند پسر نوجوان از این حادثه جان سالم به در میبرند. همهی این شخصیتها، از سایمون پیشگو و رالف اخلاقگرا گرفته تا پیگی دوستداشتنی و جک خشن و خودخواه، سعی میکنند تا اوضاع را در شرایط سخت و گاهی اوقات وحشیانهی دور و اطرافشان کنترل کنند.
بخشی از کتاب سالار مگسها:
- دوقلوها، لبخندی درست شبیه یکدیگر به لب داشتند اما ناگهان توجهشان به تاریکی و چیزهای دیگری جلب شد و به اطراف نگاه کردند. شعلههای آتش در حال زبانه کشیدن بود و بار دیگر نگاه آنان را به خود کشاند. اریک خر خاکیهائی را که دیوانهوار از این طرف به آن طرف میدویدند و نمیتوانستند خود را از میدان نفوذ شعلهها برهانند نگاه میکرد. ناگاه به یاد نخستین باری افتاد که بچهها ـ درست آن پایین که حالا کاملاً تاریک بود ـ آتش روشن کرده بودند. دوست نداشت آن خاطره را به یاد بیاورد؛ و نگاهش را به قله کوه دوخت.
مجموعه ارباب حلقهها
ارباب حلقهها، کتابی است که توسّط جیآرآر تالکین نوشته شده و الهامبخش دو نویسندهٔ مشهور، یعنی جورج آر آر مارتین برای نوشتن سریال نغمهٔ یخ و آتش و جی کی رولینگ برای نوشتن هری پاتر بوده است. نگارش این کتاب از سال ۱۹۳۷ با نشر هابیت شروع شده و تا سال ۱۹۵۹ به طول انجامید. این حماسه به اندازهای پرطرفدار شد که تاکنون ۱۵۰ میلیون نسخه از کتابهای این مجموعه به فروش رسیده است. همچنین، داستان به ۵۷ زبان جهان ترجمه شده است. در داستان کتاب، حلقهای خاص برای شخصیت پلید قصه، سائورون، ساخته شده است و چندین حلقه دیگر به صاحبانشان داده شدهاند که هرکدام قدرت خاص خود را داشتهاند و حلقهٔ سائورون از همهٔ آنها قدرت بیشتری داشته است. پس از شکست سائورون در جنگی چند هزار سال پیش، حلقه به دست ایزیلدور، جدِ آراگورن میافتد. قدرت این حلقه با بازگشت روح سائورون و اتحاد با سارومان، جادوگری که او را در تلاش برای چیرهشدن بر سرزمین میانه یاری میگیرد، دوباره قدرت گرفت. حلقه در طول سالهای مختلف در دستهای مختلف قرار داشتهاست و در نهایت در دست بیلبو قرار میگیرد، تا در سفرِ افسانهایی که محور داستان هستند، مورد استفاده قرار گیرد.
بخشی از کتاب ارباب حلقهها:
- حدود یک مایل آن طرفتر از پارت گالن، در یک محوطه بیدرخت کوچک نه چندان دور از دریاچه، بورومیر را پیدا کرد. نشسته و پشتش را به تنه درختی عظیم تکیه داده بود، و انگار که داشت استراحت میکرد. اما آراگورن دید که تیرهای پرسیاه بسیاری تنش را سوراخ کرده است؛ هنوز شمشیرش را به دست داشت، اما تیغه آن از نزدیک قبضه شکسته بود؛ شاخش دو تکه شده و کنارش افتاده بود. تعداد زیادی از اورکها کشته و گرداگرد او و زیر پایش گبه شده بودند.
- آراگورن در کنار او زانو زد، بورومیر چشمانش را باز کرد و کوشید سخن بگوید. سرانجام کلمات آهسته بیرون آمدند، گفت: «سعی کردم که حلقه را از فرودو بگیرم، متأسفم تاوانش را پرداختم.» نگاهش روی دشمنانی که به خاک افکنده بود، سرگردان ماند؛ دستکم بیست تن بودند، آنها را بردند: هافلینگها را: اورکها آنها را بردند، فکر نمیکنم مرده باشند، اورکها اسیرشان کردند.» مکث کرد و چشمانش از خستگی بسته شد. پس از لحظهای دوباره به حرف آمد.
بادبادکباز
امیر، پسر یک تاجر ثروتمند کابلی و از قبیله صاحب قدرت پشتون هاست و حسن، خدمتکار و دوست همیشگی امیر از قبیله ی طرد شده و فقر زده هزاره هاست. این دو شخصیت به دلیل تنش ها و نا آرامی های قومی، مذهبی و سیاسی در پایانی پادشاهی افغانستان از هم دور میافتند. امیر برای جبران اشتباهات گذشته در قبال دوستش، تصمیم به بازگشت میگیرد و رمان بادبادک باز داستان تأثیرگذار و بیاد ماندنی یک دوستی نامحتمل بین پسری ثروتمند و فرزند خدمتکار پدرش را در شکلی استادانه روایت می کند. این داستان در کشوری رو به نابودی و اضمحلال رخ می دهد و به مرزهای شالوده سازی و قصه گویی می نوردد و به طور قدرتمند و غیرمعمولی به یک اثر کلاسیک و دوست داشتنی تبدیل شده است. کتاب بادبادک باز داستانی گیرا و احساسی در مورد خیانت و رستگاری است که دریچه ای به دنیای نو با نام زندگی افغان ها است. در این داستان تعادل چشمگیری بین قدرت و وضوح وجود دارد و برتری قوت این داستان دستمایه تقدیر و عدالت و فائق آمدن خیر بر شر از تمامی عوامل بازدارنده است.
بخشی از کتاب بادبادکباز:
- ناراحت شدن از یک حقیقت، بهتر از تسکین یافتن با یک دروغ است.
- بابا گفت: «اگر مردی را بکشی، یک زندگی را می دزدی. حق زنش را از داشتن شوهر می دزدی، حق بچه هایش را از داشتن پدر می دزدی. وقتی دروغ می گویی، حق کسی را از دانستن حقیقت می دزدی. وقتی تقلب می کنی، حق را از انصاف می دزدی، می فهمی؟»
- گفت: خیلی می ترسم و من گفتم: چرا؟ او گفت: چون از ته دل خوشحالم دکتر رسول. خوشحالی این شکلی وحشتناک است. وقتی دست سرنوشت بخواهد چیزی را ازت بگیرد، می گذارد این طور خوشحال باشی.
انجمن شاعران مرده
"انجمن شاعران مرده" داستانی است درباره تاد اندرسون و گروهی از پسران دبیرستانی که تلاش میکنند تا با بوجود آوردن یک باشگاه مخفی، از محدودیتها و انتظارات مدرسه و والدین خود رها شوند. جان کیتینگ، معلم انتقادی آنها، با ارائه آثار شاعرانی مانند بایرون، شلی و کیتس، آنها را به خواندن و دیدن دنیایی جدید و آزادتر از خودشان تشویق میکند. عضویت در انجمن شاعران مرده نهتنها به آنان کمک میکند تا احساسات شان را آزادتر بیان کنند، بلکه زیباییهای زبان و اهمیت ساختن هر لحظه زندگی را نیز کشف میکنند. اما با گسترش شهرت باشگاه، مقامات مدرسه و والدین شروع به نگرانی و عدم استقبال از این حرکت میکنند و تلاش میکنند آن را از بین ببرند. این داستان در سال 1989 به فیلمی تبدیل شد که بازیگری رابین ویلیامز در آن به او اسکار بهترین بازیگری را فراهم آورد.
بخشی از کتاب انجمن شاعران مرده:
- مدیر نولان موقرانه اعلام کرد: «مشعل دانش را از پیر به جوان، دست به دست بگردانید.» و هر پسر، شمع بغلدستیاش را روشن کرد.
- «خانمها و آقایان، فارغالتحصیلان ممتاز و دانش آموزان... امسال، سال ۱۹۵۹، بیانگر صدمین سال حضور آکادمیِ عالیِ ولتون است. یکصد سال پیش، در سال ۱۸۵۹، چهلویک دانشآموز در همین مکان نشستند و سؤالهایی از آنها پرسیده شد که حالا از شما در شروع هر ترم تحصیلی پرسیده میشود. نولان به شکلی اغراقآمیز، مکثی کرد و آنگاه نگاهش را در فضایی که پر بود از چهرههای جوان ترسیده و هیجانزده، اینسو و آنسو گرداند. آنگاه غرّید: «آقایان! ارکان چهارگانه کداماند؟»
- وقتی شاگردان، خبردار به پا خاستند، بیقراری پاها سکوت سنگین فضا را شکست. تاد اندرسن۴ شانزده ساله، از اندک دانشآموزانی که لباس فرم مدرسه را نپوشیده بود، وقتی باقیِ بچهها به پا خاستند مردّد بر جای خود ماند. مادرش سقلمهای به او زد تا از جا بلند شود. چهرهاش افسرده و غمگین بود و چشمانش را غباری از خشم و آشفتگی پر کرده بود. در سکوت، پسرهای دور و برش را تماشا کرد که هماهنگ فریاد میزدند: «سنت! افتخار! انضباط! سرافرازی!»
