دانلود آهنگ snow on the beach(ft.more lana del rey) + متن و ترجمه

استریم از اسپاتیفای

این آهنگ ورژن جدیدی از آهنگ قبلی است که در نسخه til dawn به آلبوم midnights اضافه شده

[Verse 1]

One night a few moons ago

یه شب چند ماه پیش

I saw flecks of what could've been nights 

قسمت هایی از جوری که شبها میتونستن باشن دیدم 

But it might have just been you

اما ممکنه فقط هم تو بوده باشی 

Passing by unbeknownst to me

درحال رد شدن بدون اینکه من بدونم

Life is emotionally abusive

زندگی از نظر عاطفی آزار دهنده است

And time can stop me quite like you did

و زمان میتونه جلومو بگیره جوری که تو گرفتی

And my flight was awful thanks for asking

و پروازم افتضاح بود ممنون بابت اینکه پرسیدی

I'm unglued thanks to you

من خیلی ناراحتم به لطف تو (unglued یعنی خیلی ناراحت یا عصبانی)

[Chorus]

And it's like snow at the beach 

و این مثل برف کنار دریاست

Weird but f*cking beautiful

عجیب اما بسیار زیبا

Flying in a dream

پرواز کردن در یه رویا

Stars by the pocketful

ستاره های تو جیب 

You wanting me

تو منو میخوای

Tonight feels impossible

امشب حس غیرممکن بودن داره

But it's coming down no sound it's all round

اما داره پایین میاد بدون صدا همه جا هست

[Post-Chorus]

Like snow on the beach (3) 

مثل برف در ساحل دریا

Like snow, ah, ah

مثل برف

[Verse 2]

This scene feels like

حس این صحنه مثل

What I once saw on a screen

وقتیه که یبار تو صفحه تلویزیون دیدم

I searched aurora borealis green

شفق قطبی سبز رو سرچ کردم

I've never seen someone lit from within

هیچوقت کسیو ندیدم که درونش روشن باشه

Blurring out my periphery

دیدم رو تار میکنه

My smile is like I won a contest

لبخندم جوریه که انگار یه مسابقه رو بردم

And to hide that would be so dishonest 

و قایم کردنش روراست نبودنه

And it's fine to fake it 'til you make it

و تا وقتیکه لبخند میزنی، تظاهر کردنش مشکلی نداره

'Til you do

تا وقتی که انجام بدی

'Til it's true

تا وقتی که واقعی باشه

[Chorus]

Now it's like snow at the beach

حالا مثل برف در ساحل دریاست

Weird but f*cking beautiful

عجیب اما بسیار زیبا

Flying in a dream

پرواز کردن در یه رویا

Stars by the pocketful

ستاره های توی جیب

You wanting me

تو منو میخوای

Tonight feels impossible

امشب حس غیرممکن بودن داره

But it's coming down no sound it's all round

اما داره پایین میاد بدون صدا همه جا هست

[Post-Chorus]

Like snow on the beach (3) 

مثل برف در ساحل دریا

Like snow, ah, ah

مثل برف

[Bridge]

I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it

نمیتونم (راجع بهش) حرف بزنم، میترسم چشم بزنمش

I don't even dare to wish it

من حتی جرات ارزو کردنش هم ندارم

But your eyes are flying saucers

اما چشمهای تو بشقاب پرنده است

From another planet

از یه سیاره دیگه

Now I'm all for you like Janet

حالا من واس تو مثل Janet ام

Can this be a real thing? Can it?

آیا این میتونه یه چیز واقعی باشه؟ میتونه؟

[Chorus]

Are we falling like

آیا ما داریم میفتیم

Snow at the beach (Snow at the beach)

مثل برف در ساحل دریا

Weird but f*cking beautiful

عجیب اما بسیار زیبا

Flying in a dream (Flying in a dream)

پرواز کردن در یه رویا

Stars by the pocketful

ستاره های توی جیب

You wanting me (You wanting me)

تو منو میخوای

Tonight feels impossible

امشب حس غیرممکن بودن داره

But it's coming down no sound it's all round

اما داره پایین میاد بدون صدا همه جا هست

[Post-Chorus]

Like snow on the beach (3) 

مثل برف در ساحل دریا

Like snow

مثل برف

But it's coming down no sound it's all round

اما داره پایین میاد بدون صدا همه جا هست

[O[Verse 1]

One night a few moons ago

یه شب چند ماه پیش

I saw flecks of what could've been nights 

قسمت هایی از جوری که شبها میتونستن باشن دیدم 

But it might have just been you

اما ممکنه فقط هم تو بوده باشی 

Passing by unbeknownst to me

درحال رد شدن بدون اینکه من بدونم

Life is emotionally abusive

زندگی از نظر عاطفی آزار دهنده است

And time can stop me quite like you did

و زمان میتونه جلومو بگیره جوری که تو گرفتی

And my flight was awful thanks for asking

و پروازم افتضاح بود ممنون بابت اینکه پرسیدی

I'm unglued thanks to you

من خیلی ناراحتم به لطف تو (unglued یعنی خیلی ناراحت یا عصبانی)

[Chorus]

And it's like snow at the beach 

و این مثل برف کنار دریاست

Weird but f*cking beautiful

عجیب اما بسیار زیبا

Flying in a dream

پرواز کردن در یه رویا

Stars by the pocketful

ستاره های تو جیب 

You wanting me

تو منو میخوای

Tonight feels impossible

امشب حس غیرممکن بودن داره

But it's coming down no sound it's all round

اما داره پایین میاد بدون صدا همه جا هست

[Post-Chorus]

Like snow on the beach (3) 

مثل برف در ساحل دریا

Like snow, ah, ah

مثل برف

[Verse 2]

This scene feels like

حس این صحنه مثل

What I once saw on a screen

وقتیه که یبار تو صفحه تلویزیون دیدم

I searched aurora borealis green

شفق قطبی سبز رو سرچ کردم

I've never seen someone lit from within

هیچوقت کسیو ندیدم که درونش روشن باشه

Blurring out my periphery

دیدم رو تار میکنه

My smile is like I won a contest

لبخندم جوریه که انگار یه مسابقه رو بردم

And to hide that would be so dishonest 

و قایم کردنش روراست نبودنه

And it's fine to fake it 'til you make it

و تا وقتیکه لبخند میزنی، تظاهر کردنش مشکلی نداره

'Til you do

تا وقتی که انجام بدی

'Til it's true

تا وقتی که واقعی باشه

[Chorus]

Now it's like snow at the beach

حالا مثل برف در ساحل دریاست

Weird but f*cking beautiful

عجیب اما بسیار زیبا

Flying in a dream

پرواز کردن در یه رویا

Stars by the pocketful

ستاره های توی جیب

You wanting me

تو منو میخوای

Tonight feels impossible

امشب حس غیرممکن بودن داره

But it's coming down no sound it's all round

اما داره پایین میاد بدون صدا همه جا هست

[Post-Chorus]

Like snow on the beach (3) 

مثل برف در ساحل دریا

Like snow, ah, ah

مثل برف

[Bridge]

I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it

نمیتونم (راجع بهش) حرف بزنم، میترسم چشم بزنمش

I don't even dare to wish it

من حتی جرات ارزو کردنش هم ندارم

But your eyes are flying saucers

اما چشمهای تو بشقاب پرنده است

From another planet

از یه سیاره دیگه

Now I'm all for you like Janet

حالا من واس تو مثل Janet ام

Can this be a real thing? Can it?

آیا این میتونه یه چیز واقعی باشه؟ میتونه؟

[Chorus]

Are we falling like

آیا ما داریم میفتیم

Snow at the beach (Snow at the beach)

مثل برف در ساحل دریا

Weird but f*cking beautiful

عجیب اما بسیار زیبا

Flying in a dream (Flying in a dream)

پرواز کردن در یه رویا

Stars by the pocketful

ستاره های توی جیب

You wanting me (You wanting me)

تو منو میخوای

Tonight feels impossible

امشب حس غیرممکن بودن داره

But it's coming down no sound it's all round

اما داره پایین میاد بدون صدا همه جا هست

[Post-Chorus]

Like snow on the beach (3) 

مثل برف در ساحل دریا

Like snow

مثل برف

But it's coming down no sound it's all round

اما داره پایین میاد بدون صدا همه جا هست

[Outro: Lana Del Rey]

Like snow on the beach

مثل برف در ساحل دریا

Like snow, like snow, uh-huh, yeah

مثل برف، مثل برفutro: Lana Del Rey]

Like snow on the beach

مثل برف در ساحل دریا

Like snow, like snow, uh-huh, yeah

مثل برف، مثل برف

اتحادیه سویفتی ها(برای عضو شدن کلیک کنید)

دانلود فول آلبوم تیلور سویفت

دانلود ۳۰ آهنگ برتر تیلور سویفت

برترین اجراهای زنده تیلور سویفت

بررسی تمامی موزیک ویدیوهای تیلور سویفت