«استارمن» یا مرد ستاره ای (انگلیسی: Starman) ترانه‌ای از موسیقی‌دان انگلیسی دیوید بویی است. این ترانه در ۲۸ آوریل ۱۹۷۲ توسط آرسی‌ای رکوردز به عنوان تک‌آهنگ آغازین پنجمین آلبوم استودیویی بویی، ظهور و سقوط زیگی استارداست و عنکبوت‌ها از مریخ منتشر شد. بویی و کن اسکات به صورت مشترک این ترانه را در ۴ فوریه ۱۹۷۲ در استودیوی ترایدنت در لندن با بند پشتیبان خود به نام اسپایدرز فرام مارس ضبط کردند. این ترانه بعداً در آلبوم قرار داده شد و به عنوان پاسخ مستقیم به درخواست دنیس کاتز از آرسی‌آی رکوردز برای یک تک‌آهنگ نوشته شده‌است. این ترانه جایگزین بازخوانی ترانه «اطراف و اطراف» چاک بری در آلبوم شد.

 

پس از اکران، "Starman" فروش مطلوبی داشت و نقدهای مثبتی را به دست آورد. پس از اجرای بووی از این آهنگ در برنامه تلویزیونی بی‌بی‌سی Top of the Pops ، این آهنگ به رتبه 10 در جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا رسید و به رساندن آلبوم به رتبه پنجم کمک کرد. این اولین موفقیت بزرگ او پس از « غریب فضایی » سه سال قبل بود. این اجرا بووی را به یک ستاره تبدیل کرد و مخاطبان زیادی از جمله بسیاری از نوازندگان آینده که همگی تحت تأثیر آن قرار گرفتند، آن را تماشا کردند. اینها شامل سیوکسی سیوکس ، بونو ، رابرت اسمیت ، بوی جورج و موریسی بودند . در گذشته نگر، این آهنگ توسط منتقدان موسیقی به عنوان یکی از بهترین آهنگ های بووی در نظر گرفته می شود.

 

اشعار زیگی استارداست را توصیف می کند که پیام امیدی را از طریق رادیو به جوانان زمین می آورد، نجات توسط یک بیگانه "استارمن". داستان از دید یکی از جوانانی که زیگی را می شنود روایت می شود. این آهنگ الهام‌بخش تفاسیری است، از کنایه‌ای به آمدن ثانوی مسیح ، [9] تا پیش‌بینی دقیق طرح فیلم برخوردهای نزدیک از نوع سوم (1977). [10] مانند آهنگ دیگر آلبوم " Moonage Daydream "، بووی از زبان عامیانه آمریکایی، از جمله "boogie"، "Hey, that's far out"، "Don't tell your papa"، و "Some cat was laing down rock'n'roll" استفاده می کند، که به گفته پگ،[2] بووی در مورد اشعار ویلیام اس. باروز برای مجله رولینگ استون در سال 1973 صحبت کرد :

"بی نهایت ها در خواب به زیگی توصیه می کنند که آمدن یک ستاره را بنویسد، بنابراین "استارمن" را می نویسد، که اولین خبر امیدی است که مردم شنیده اند. بنابراین بلافاصله به آن می چسبند. ستاره هایی که او در مورد آنها صحبت می کند بی نهایت نامیده می شوند و آنها پرش های سیاه چاله هستند. در دنیا اهمیتی ندارند و هیچ فایده ای برای ما ندارند. آنها اتفاقاً با پریدن از سیاهچاله به جهان ما افتادند. تمام زندگی آنها در حال سفر از کیهانی به جهان است. در نمایش صحنه، یکی از آنها شبیه براندو است، دیگری یک نیویورکی سیاه پوست است. من حتی یکی به نام کوئینی روباه بی نهایت دارم . "

 

 

با نگاهی گذشته‌نگر، ظهور و سقوط زیگی استارداست و عنکبوت‌ها از مریخ با تحسین منتقدان همراه بود و به عنوان یکی از مهم‌ترین آلبوم‌های موسیقی راک شناخته می‌شود. این آلبوم در بسیاری از موارد به‌عنوان پیشرفتی برای بویی محسوب می‌شود. گرچه یکی از زندگی‌نویسان بویی معتقد است که زیگی استارداست بهترین اثر بویی نبوده‌است، اما می‌گوید که این آلبوم بیشترین تأثیر فرهنگی را در میان تمامی آثار او داشته‌است.

 

قطعه های آلبوم

تمام قطعه‌ها را دیوید بویی نوشته‌است، به‌جز آن‌هایی که ذکر شده‌است.

 

طرف اول

1. «پنج سال» – ۴:۴۲

2. «عشق روح» – ۳:۳۴

3. «افکار پوچ» – ۴:۴۰

4. «استارمن» – ۴:۱۰

5.«آسان نیست» (رون دیویس) – ۲:۵۸

طرف دوم

6. «لیدی استارداست» – ۳:۲۲

7. «استار» – ۲:۴۷

8. «به خودت صبر بده» – ۲:۴۰

9. «زیگی استارداست» – ۳:۱۳

10. «سافراجت سیتی» – ۳:۲۵

11. «راک اند رول سوساید» – ۲:۵۸

 

 

متن ترانه

 

Goodbye love

Didn't know what time it was the lights were low oh how

I leaned back on my radio oh oh

Some cat was layin down some rock n roll lotta soul, he said

Then the loud sound did seem to fade a ade

Came back like a slow voice on a wave of phase ha hase

That werent no D. J. That was hazy cosmic jive

 

There's a starman waiting in the sky

Hed like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

Hes told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose it

Let the children use it

Let all the children boogie

 

I had to phone someone so I picked on you ho ho

Hey, that's far out so you heard him too! O o

Switch on the tv we may pick him up on channel two

Look out your window I can see his light a ight

If we can sparkle he may land tonight a ight

Don't tell your poppa or hell get us locked up in fright

 

There's a starman waiting in the sky

Hed like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

Hes told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose it

Let the children use it

Let all the children boogie

 

Starman waiting in the sky

Hed like to come and meet us

But he thinks he'd blow our minds

There's a starman waiting in the sky

Hes told us not to blow it

Cause he knows it's all worthwhile

He told me:

Let the children lose itLet the children use it Let all the children boogie 

 

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la

 

 

 

نمی دانستم ساعت چند است و چراغ ها کم است

به رادیو تکیه دادم

او گفت که برخی از گربه ها روی سنگ اندام اند رول لوتا دراز کشیده بودند

سپس به نظر می رسید که صدای بلند محو شده است

مانند صدای آهسته در موج فاز برگشت

این هیچ D.J نبود که گیج مه آلود کیهانی بود

 

ستاره ای در آسمان منتظر است

او دوست دارد بیاید و ما را ملاقات کند

اما او فکر می کند که ذهن ما را به هم می ریزد

ستاره ای در آسمان منتظر است

او به ما گفته است که آن را منفجر نکنید

چون می داند همه چیز ارزشمند است

او به من گفت

بگذارید بچه ها آن را از دست بدهند

بگذارید بچه ها از آن استفاده کنند

بگذارید همه بچه ها بوگی کنند

 

مجبور شدم به کسی زنگ بزنم تا شما را انتخاب کنم

هی ، این خیلی دور است بنابراین شما هم او را شنیدید!

تلویزیون را روشن کنید تا او را در کانال دو انتخاب کنیم

به پنجره ات نگاه کن ، من نور او را می بینم

اگر بتوانیم برق بزنیم او ممکن است امشب فرود بیاید

به پاپا نگویید وگرنه ما را از ترس می بندد

 

ستاره ای در آسمان منتظر است

او دوست دارد بیاید و ما را ملاقات کند

اما او فکر می کند که ذهن ما را به هم می ریزد

ستاره ای در آسمان منتظر است

او به ما گفته است که آن را منفجر نکنید

چون می داند همه چیز ارزشمند است

او به من گفت

بگذارید بچه ها آن را از دست بدهند

بگذارید بچه ها از آن استفاده کنند

بگذارید همه بچه ها بوگی کنند

 

ستاره ای در آسمان منتظر است

او دوست دارد بیاید و ما را ملاقات کند

اما او فکر می کند که ذهن ما را به هم می ریزد

ستاره ای در آسمان منتظر است

او به ما گفته است که آن را منفجر نکنید

چون می داند همه چیز ارزشمند است

او به من گفت

بگذارید بچه ها آن را از دست بدهند

بگذارید بچه ها از آن استفاده کنند

بگذارید همه بچه ها بوگی کنند

 

لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا

لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا

 

 

●

آهنگ در مورد زندگی فرازمینی - ویکی پدیا

فهرست آهنگ هایی درباره برخورد نزدیک با بیگانگان

●