{متن اصلی و ترجمه فارسی}
Don’t remind me یادم ننداز I’m mindin’ my own damn business سرگرم کارهای لعنتی خودمم Don’t try to find me سعی نکن پیدام کنی I’m better left alone than in this تو این مورد بهتره تنها باشم
It doesn’t surprise me غافلگیرم نمیکنه Do you really think that I could care? واقعا فکر میکنی که برام مهمه؟ If you really don’t like me که واقعا منو دوست نداری Find somebody else, it could be anyone else out there یکی دیگه رو پیدا کن، هر کس دیگه ای میتونه باشه
Don’t fret کج خلقی نکن I don’t ever wanna see you دیگه هرگز تو رو نمیخوام ببینم And I never wanna meet you again و نمیخواهم هیچ وقت تو رو دوباره ملاقات کنم One thing یه چیز دیگه
When you’re angry, you’re a jerk وقتی عصبانی میشی، تبدیل به یه آدم عوضی میشی And then you treat me like I’m worth nothin’ و بعدش طوری باهام رفتار میکنی که انگار هیچ ارزشی ندارم Don’t fret کج خلقی نکن I don’t ever wanna see you دیگه هرگز تو رو نمیخوام ببینم
And I never wanna meet you again و نمیخواهم هیچ وقت تو رو دوباره ملاقات کنم It’ll happen again دوباره اتفاق میفته I watch it happen ovеr and over again بارها و بارها شاهد اتفاق افتادنش هستم Don’t fret کج خلقی نکن I don’t ever wanna see you دیگه هرگز تو رو نمیخوام ببینم
And I never wanna meet you again و نمیخواهم هیچ وقت تو رو دوباره ملاقات کنم One thing یه چیز دیگه When you’re angry, you’re a jerk وقتی عصبانی میشی، تبدیل به یه آدم عوضی میشی And then you treat me like I’m worth nothin’ و بعدش طوری باهام رفتار میکنی که انگار هیچ ارزشی ندارم
Don’t remind me یادم ننداز I’m mindin’ my own damn business سرگرم کارهای لعنتی خودمم Don’t try to find me سعی نکن پیدام کنی I’m better left alone than in this تو این مورد بهتره تنها باشم
It doesn’t surprise me غافلگیرم نمیکنه Do you really think that I could care? واقعا فکر میکنی که برام مهمه؟ If you really don’t like me که واقعا منو دوست نداری Find somebody else, it could be anyone else out there یکی دیگه رو پیدا کن، هر کس دیگه ای میتونه باشه
Don’t fret کج خلقی نکن I don’t ever wanna see you دیگه هرگز تو رو نمیخوام ببینم And I never wanna meet you again و نمیخواهم هیچ وقت تو رو دوباره ملاقات کنم One thing یه چیز دیگه
When you’re angry, you’re a jerk وقتی عصبانی میشی، تبدیل به یه آدم عوضی میشی And then you treat me like I’m worth nothin’ و بعدش طوری باهام رفتار میکنی که انگار هیچ ارزشی ندارم Don’t fret کج خلقی نکن I don’t ever wanna see you دیگه هرگز تو رو نمیخوام ببینم And I never wanna meet you again و نمیخواهم هیچ وقت تو رو دوباره ملاقات کنم
It’ll happen again دوباره اتفاق میفته I watch it happen ovеr and over again بارها و بارها شاهد اتفاق افتادنش هستم I don’t ever wanna see you دیگه هرگز تو رو نمیخوام ببینم Don’t fret کج خلقی نکن I don’t ever wanna see you دیگه هرگز تو رو نمیخوام ببینم
And I never wanna meet you again و نمیخواهم هیچ وقت تو رو دوباره ملاقات کنم One thing یه چیز دیگه When you’re angry, you’re a jerk وقتی عصبانی میشی، تبدیل به یه آدم عوضی میشی And then you treat me like I’m worth nothin’ و بعدش طوری باهام رفتار میکنی که انگار هیچ ارزشی ندارم