{متن اصلی و ترجمه فارسی}
An old cowboy went riding out
یک گاوچران پیر سوار شد بیرون One dark and windy day
یک روز تاریک و بادی Upon a ridge he rested
روی یک یال استراحت کرد As he went along his way
همانطور که او در طول مسیر خود می رفت
When all at once a mighty herd
وقتی یکباره یک گله توانا Of red eyed cows he saw
از گاوهای چشم قرمزی که دید Plowin' through the ragged skies
شخم زدن در میان آسمان ناهموار And up the cloudy draw
و تا قرعه کشی ابری
Their brands were still on fire
برندهایشان همچنان در آتش بود And their hooves were made of steel
و سم آنها از فولاد بود Their horns were black and shiny
شاخ هایشان سیاه و براق بود And their hot breath he could feel
و نفس گرم آنها را می توانست حس کند
A bolt of fear went through him
ترسی در وجودش گذشت As they thundered through the sky
همانطور که در آسمان رعد و برق می زدند For he saw the riders coming hard
زیرا سواران را دید که به سختی می آیند And he heard their mournful cry
و فریاد حزن انگیز آنها را شنید
Yippie-yi-o Yippie-yi-yay Ghost riders in the sky
سواران شبح در آسمان
Their faces gaunt
صورتشان غمگین می شود Their eyes were blurred
چشمانشان تار شده بود Their shirts all soaked with sweat
پیراهن هایشان همگی خیس عرق بود He's riding hard to catch that herd
او به سختی سوار می شود تا آن گله را بگیرد But he ain't caught 'em yet
اما او هنوز آنها را نگرفته است
'Cause they've got to ride forever
چون آنها باید برای همیشه سوار شوند On that range up in the sky
در آن محدوده در آسمان On horses snorting fire
روی اسب هایی که آتش می خروشند As they ride on, hear their cry
همانطور که سوار می شوند، فریادشان را بشنوید
As the riders loped on by him
همانطور که سواران از او دور می شدند He heard one call his name
شنید که یکی اسمش را صدا زد 'If you wanna save your soul
اگر می خواهی روحت را نجات دهی From hell a-riding on our range
از جهنم سواری در محدوده ما
Then, cowboy, change your ways today
سپس، گاوچران، امروز راهت را عوض کن Or with us you will ride
یا با ما سوار می شوید Trying to catch the devil's herd
تلاش برای گرفتن گله شیطان Across these endless skies
در سراسر این آسمان های بی پایان
Yippie-yi-o Yippie-yi-yay Ghost riders in the sky
سواران شبح در آسمان
Ghost riders in the sky
سواران شبح در آسمان Ghost riders in the sky
سواران شبح در آسمان