ترجمه از کانال تلگرام
https://t.me/tarjome_mus
متن و موزیک Ain't No Reason با صدای
Brett Dennen There ain’t no reason things are this way هیچ دلیلی وجود ندارد که اوضاع به این شکل باشد It’s how they’ve always been and they intend to stay همیشه همینطور بوده اند و همینطور خواهند ماند I can’t explain why we live this way We do it every day نمی تونم توضیح بدم که چرا اینطوری زندگی می کنیم ولی هر روز همین کار رو میکنیم Preachers on the podiums speaking of saints واعظان روی سکوها از قدیسان صحبت میکنند Prophets on the sidewalk begging for change پیامبران برای تغییر التماس میکنند Old ladies laughing from the fire escape لبخند پیرزنان به گریز از آتش Cursing my name نفرین به نام من I got a basket full of lemons and they all taste the same یک سبد پر از لیمو گرفتم و طعم همه آنها یکسان است A window and a pigeon with a broken wing یک پنجره و یک کبوتر با بال شکسته You could spend your whole life working for something می تونی تمام زندگی خودت رو صرف چیزی کنی Just to have it taken away فقط برای اینکه اون رو از بین ببری @tarjome_mus People walk around pushing back their debts مردم راه می رن و بدهی های خودشون رو پس میزنن Wearing paychecks like necklaces and bracelets پوشیدن پول مثل گردنبند و دستبند Talking about nothing, not thinking ’bout death صحبت کردن در مورد هیچ، فکر نکردن به مرگ Every little heartbeat, every little breath هر ضربان قلب کوچک، هر نفس کوچک People walk a tight rope on a razors edge مردم با طناب محکم روی لبه تیغ راه می روند Carrying their hurt and hatred and weapons تحمل زخم هاشون و نفرت ها و سلاحشون It could be a bomb, or a bullet or a pen این می تونه یه بمب، یا یه گلوله یا یه خودکار باشه Or thought, or a word or a sentence یا یه فکر، یا یه کلمه یا یه جمله There ain’t no reason things are this way هیچ دلیلی وجود نداره که اوضاع به این شکل باشه It’s how they’ve always been and they intend to stay همیشه همینطور بودند و همینطور خواهند موند @tarjome_mus I don’t know why I say the things I say نمی دونم چرا این چیزها رو دارم میگم But I say them anyway اما به هر حال اونا رو می گم But love will come, set me free اما عشق خواهد آمد، مرا آزاد کن Love will come, set me free, I do believe عشق خواهد آمد، مرا آزاد کن، باور دارم Love will come, set me free, I know it will عشق خواهد آمد، مرا آزاد کن، می دانم که خواهد آمد Love will come, set me free, yes عشق خواهد آمد، مرا آزاد کن، بله Prison walls still standing tall دیوارهای زندان همچنان بلند است Some things never change at all بعضی چیزها اصلاً تغییر نمی کنند Keep on building prisons, gonna fill them all به ساختن زندان ها ادامه دهید، همه آنها را پر خواهید کرد Keep on building bombs, gonna drop them all به ساختن بمب ادامه دهید، همه آنها را پرتاب خواهید کرد Working your fingers bare to the bone سخت کار کنید Breaking your back, make you sell your soul با خیانت به عهدت روحت را میفروشی Like a lung, it's filled with cold Suffocating slow مثل ریه ای پر از سرما که به آهستگی خفه ات میکند The wind blows wild and I may move باد وحشیانه می وزد و ممکن است حرکت کنم The politicians lie and I am not a fool سیاستمداران دروغ می گویند و من احمق نیستم You don’t need no razor or a three piece suit شما نیازی به تیغ یا کت و شلوار سه تکه ندارید To argue the truth برای استدلال حقیقت @tarjome_mus They air on my skin in the world under my toes اونها روی پوستم زیر پام نفس میکشن Slavery stitched to the fabric of my clothes بردگی به پارچه لباسم دوخته شده Chaos and commotion wherever I go Love I try to follow هرج و مرج و هرج و مرج هرجا برم عشق من سعی می کنم دنبال کنم Love will come, set me free عشق خواهد آمد، مرا آزاد کن Love will come, set me free, I do believe عشق خواهد آمد، مرا آزاد کن، باور دارم Love will come, set me free, I know it will عشق خواهد آمد، مرا آزاد کن، می دانم که خواهد آمد Love will come, set me free, yes عشق خواهد آمد، مرا آزاد کن، بله There ain’t no reason things are this way هیچ دلیلی وجود ندارد که همه چیز به این شکل باشد It’s how they’ve always been and they intend to stay همیشه همینطور بوده اند و همینطور خواهند ماند I can’t explain why we live this way We do it every day من نمی توانم توضیح دهم که چرا ما اینگونه زندگی می کنیم هرروز انجامش میدیم @tarjome_mus #Brett_Dennen