آهنگ Weightless از All Time Low با متن و ترجمه

Manage me, I'm a mess مدیریتم کن، من بهم ریخته ام Turn a page, I'm a book half unread ورق بزن، من یه کتاب نیمه ناخوانده هستم I wanna be laughed at, laughed with, just because من میخوام بهم بخندن، بخندن فقط به این دلیل I wanna feel weightless and that should be enough میخوام احساس بی‌وزنی کنم و همین کافیه

But I'm stuck in this fucking rut ولی من تو این شیار لعنتی گیر کردم Waiting on a second-hand pick-me-up منتظرم دست بعدی بیاد و منو بگیره برداره And I'm over و من تموم شدم Getting older پیر شدم

If I could just find the time اگه میتونستم زمان رو پیدا کنم Then I would never let another day go by اون وقت هرگز نمیذاشتم یه روز دیگم بگذره I'm over من تموم شدم Getting old پیر شدم

Maybe it's not my weekend شاید آخر هفته من نباشه But it's gonna be my year ولی سال من خواهد بود And I'm so sick of watching و من خیلی خسته شدم از تماشا کردن While the minutes pass as I go nowhere در حالی که دقیقه‌ها سپری میشن و به جایی نمیرسم And this is my reaction و این واکنش منه To everything I fear به هرچی که میترسم Cause I've been going crazy' چون دارم دیوونه میشم I don't want to waste another minute here نمیخوام یه دقیقه دیگرو اینجا تلف کنم

Make believe that I impress باور کن که من تحت تاثیر قرار میگیرم That every word by design turns a head که هر کلمه از روی عمد یه سر رو برمیگردونه I wanna feel reckless, I wanna live it up, just because من میخوام احساس بی‌پروایی کنم، میخوام زندگی کنم فقط به این دلیل I wanna feel weightless, 'cause that would be enough میخوام احساس بی‌وزنی کنم، چون همین کافیه

If I could just find the time Then I would never let another day go by I'm over Getting old

Maybe it's not my weekend But it's gonna be my year And I'm so sick of watching While the minutes pass as I go nowhere And this is my reaction To everything I fear Cause I've been going crazy' I don't want to waste another minute here

This could be all I've waited for این میتونه تموم چیزی باشه که منتظرش بودم (I've waited, I've waited for) منتظر بودم، منتظر بودم واسش And this could be everything و این میتونه همه چیز باشه I don't wanna dream anymore من دیگه نمیخوام خواب ببینم Maybe it's not my weekend شاید آخر هفته من نیست But it's gonna be my year ولی سال من خواهد بود And I've been going crazy و دارم دیوونه میشم I'm stuck in here من اینجا گیر افتادم