مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Mascara از Deftones با متن و ترجمه
چینو مورنو، وکالیست بند این آهنگ در مورد همسر اون موقع‌هاش سلست شرودر نوشته، و توی یه مصاحبه میگه همسرش سلست به سختی آهنگای اون رو گوش میداده، و این لحظه‌ای رو توصیف میکنه که با اون توی ماشین داشته آهنگشو گوش میداده، و بعد از تموم شدن آهنگ سلست هیچ واکنشی نشون نمیده، که چینو از این کار به شدت ناامید میشه
I feel soon I will sink into you
حس میکنم بزودی درون تو غرق میشم
?What do you think
خودت چی فکر میکنی؟
Cause there's still blood in your hair'
چون هنوز خون روی موهاته
Got the bruise of the year
کبودی سال رو گرفتم
But there's something about her long shady eyes
ولی یه چیزی در مورد چشمای سایه‌بلندش هست
I'm all about her shade tonight
من امشب تمام تمرکزم روی سایه چشماشه
I hate your tattoos
از تتوهات متنفرم
You have weak wrists
مچ دست‌هات ضعیفه
But I'll keep you
ولی من تورو نگه میدارم
Cause there's something about her long, shady eyes'
I'm all about her shade tonight
Well, it's too bad
خب، این خیلی بده
It's too bad
It's too bad
You're married to me
تو با من ازدواج کردی
