مـاکان تلاش برای حذف کلمات عربی معمول و جایگزین کردن اونها با واژگان فارسی نامأنوس اشتباهه. بله ، تا جایی که میشه باید تلاش کرد به جای برخی لغات عربی که در ادبیات ما کمتر کاربرد دارند واژگان آشنای فارسی رو به کار برد. اما اینکه گمان کنیم وجود کلمات و عبارات عربی در زبان فارسی ، یک ضعف برای این زبان محسوب میشه ، اشتباه و بلکه کاملاً برعکسه. زبان عربی یک زبان غنی است و زبان فارسی ما هم (پس از شکل گیری نخستین حکومت های بعد اسلام) به شدت از اون تأثیر پذیرفته و یکی از عوامل غنای زبان فارسی ، همین در هم آمیختگی با عربی است. چندین قرن بزرگترین شاعران و نویسندگان فارسی به این شیوه نوشتند و نه تنها انتقادی به حضور کلمات عربی وارد نکردند ، بلکه از غنای این زبان در کنار زبان فارسی نیز بهره بردند.
این دیدگاه ها که اغلب ناشی از ملی گرایی ایرانی است ، نتیجه‌ای جز تضعیف زبان غنی فارسی نداره.
