[Produced by THC]
(تولید THC)
[Intro: Kent Jamz]
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth?
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth?
[مقدمه: کنت جمز]
ببین چه مشکلاتی داشتم
اگه بیارمت خونه، راستشو میگی؟
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Mama, take this motherfuckin' block off
Tryna reach you every day, Collect calls
Never get through, and I go through withdrawals
Say who told you that I wanted this door
To slam shut? I just wanted to vent or
Ask you if you give me your rent for
A attorney, I can pay you back more
Soon as I get out, yeah, every rack is yours
Commissary running low, I need help
Not too much, I'll hustle up the rest myself
K. Dot wrote me saying Marcus got killed
If you knew me, then you know how bad I feel
Quisha proved me wrong, and never came to visit
And I heard she fucking on some other nigga
And my niggas left me in the dark, blind
Mama, just get back at me this last time
[ورس ۱: کندریک لامار]
مامان، این گندهی لعنتی رو از پام درآرین (اشاره به پابند الکترونیکی)
هروقت زنگ میزنم، تماس جمعکنی (Collect call)
خط قاطی میکنن، منم میزنم تو هوس (باحال ترک)
کی گفته من میخوام این در
بسته بشه؟ فقط میخواستم یه درد دل کنم
بپرسم پول اجارهت رو میدی واسه
وکیل؟ سودشو پس میدم
به محض اینکه آزاد شم، آره هر پیلویی مال توئه
بوفه زندون تمومه، کمک میخوام
زیاد نه، بقیشو خودم جور میکنم
ک.داک نامه نوشته مارکوس رو کشتن
اگه منو بشناسی، میدونی چقد داغمه
کویشا ثابت کرد اشتباه کردم، اصلا نیومد عیادت
شنیدم داره با یه پسر دیگه میچرخه
و رفیقام منو گذاشتن تو تاریکی، کور
مامان، فقط این دفعه آخر جوابمو بده
[Pre-Chorus: Kent Jamz]
Men lie, wo- women lie
Men lie, wo- women
Men lie, wo- women lie
Men lie, wo- women
[پری-کورس: کنت جمز]
مردا دروغ میگن، زنا... دروغ
مردا دروغ میگن، زنا...
مردا دروغ میگن، زنا... دروغ
مردا دروغ میگن، زنا...
[Chorus: Kent Jamz]
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth?
[مقدمه: کنت جمز]
ببین چه مشکلاتی داشتم
اگه بیارمت خونه، راستشو میگی؟
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Mama, take this motherfuckin' block off
That's on the date the day I take the block off
Pulled up, and they put me in them cop cars
Please believe me, this ain't easy, by far
You forgot you're talking to your only son
'Member when you put me in that relay run?
I was racing, chasing dreams to be the best
You had taught me that the very day I won
All I need is you to give me same support
Investigation saying that the same report
From a witness just might testify in court
D.A. say I take a deal, or take a loss
I ain't built for all them goddamn numbers
God's will; say a prayer for me, mama
If you can't, then open up the phone lines
Mama, just get back at me this last time
[ورس ۲: کندریک لامار]
مامان، این گندهی لعنتی رو از پام درآرین
همون روزی که اینو باز کنم
اومدن گذاشتنم تو ماشین پلیس
باور کن، سختتره از این حرفا
یادت رفته داری با تنها پسرت حرف میزنی؟
یادته چطور فرستادیمت تو مسابقه امدادی؟
داشتم میدویدم، دنبال رویام، میخواستم بهترین باشم
همون روزی که بردم، تو یادم دادی
فقط میخوام همون حمایت رو بکنی
بازپرس میگه همون گزارش
از یه شاهد ممکنه تو دادگاه شهادت بده
دادستانی میگه یا سازش کن یا ببازی (حکم سنگین)
من آدم این خزعبلات نیستم (اشاره به اتهامات/اعدام)
تقدیره؛ یه دعا برام کن مامان
اگه نمیتونی، پس خط تلفن رو باز کن
مامان، فقط این دفعه آخر جوابمو بده
[Pre-Chorus: Kent Jamz]
Men lie, wo- women lie
Men lie, wo- women
Men lie, wo- women lie
Men lie, wo- women
[پری-کورس: کنت جمز]
مردا دروغ میگن، زنا... دروغ
مردا دروغ میگن، زنا...
مردا دروغ میگن، زنا... دروغ
مردا دروغ میگن، زنا...
[Chorus: Kent Jamz]
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth?
[مقدمه: کنت جمز]
ببین چه مشکلاتی داشتم
اگه بیارمت خونه، راستشو میگی؟
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Dante, if I stress to take the block off
That's the day the state had take them locks off
I could only help but do so much
Bettering yourself, your own crutch
Look at your reflection, tell me who you see
Who is your protection? G-O-D
No, it's not neglection, I have just accepted
Your fate and what its gon' be
'Member all the nights that I cried
Thinkin' that my only son just died?
Peekin' through the window, kickin' through the door
It's you they looking for, raid outside
Rather see you locked up than dead
Only you would say that I'm selfish
So before I take the stand and put this Bible in my hand
Son, let me say this
[ورس ۳: کندریک لامار]
دنت، اگه فشار بیارم پابند دربیاد (خطاب به قاضی/مامان)
همون روزی بود که دولت قفلها رو باز کرد (اشاره به آزادی)
من فقط میتونستم اینقد کمک کنم
بهبود خودت، به دنبالت نمیام (اشاره به مادر/خودش)
توی آینه نگاه کن، ببین کی هستی
حافظت کیه؟ خ-د-ا
نه، بیتوجهی نیست، من فقط قبول کردم
سرنوشتت و چیزی که قراره بشه
یادته همه اون شبایی که گریه میکردم؟
فکر میکردم پسرم مرده؟
دزدکی از پنجره نگاه میکردم، لگد میزدم به در
دنبال توئن، دور خونه گشت میزن (raid)
بهتره ببینمت زندونی تا مرده
فقط تو میتونی بگی من خودخواهم
پس قبل از اینکه برسم تو جایگاه و این کتاب مقدس رو دستم بگیرم (اشاره به سوگند در دادگاه)
پسرم، بذار اینو بگم...
[Pre-Chorus: Kent Jamz]
Men lie, wo- women lie
Men lie, wo- women
Men lie, wo- women lie
Men lie, wo- women
[پری-کورس: کنت جمز]
مردا دروغ میگن، زنا... دروغ
مردا دروغ میگن، زنا...
مردا دروغ میگن، زنا... دروغ
مردا دروغ میگن، زنا...
[Chorus: Kent Jamz]
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth?
[مقدمه: کنت جمز]
ببین چه مشکلاتی داشتم
اگه بیارمت خونه، راستشو میگی؟