[↓ دانلود 320Kbps]
[Produced by Kanye West]
[Intro: Labi Siffre]
Find your dreams come true
پیدا کن رؤیاهایت به حقیقت بپیوندند
And I wonder if you know
و من حیرانم که آیا تو می‌دانی
What it means, what it means
معنایش چیست، معنایش چیست
And I wonder if you know
و من حیرانم که آیا تو می‌دانی
What it means, what it means
معنایش چیست، معنایش چیست
And I wonder if you know
و من حیرانم که آیا تو می‌دانی
What it means to find your dreams
یافتنِ رؤیاهایت چه معنایی دارد
And I wonder
[Verse 1: Kanye West & Labi Siffre]
I've been waitin' on this my whole life (And I wonder)
من تمام عمرم منتظر این لحظه بودم (و من حیرانم)
These dreams be wakin' me up at night (And I wonder)
این رؤیاها شب‌ها منو بیدار می‌کنن (و من حیرانم)
You say I think I'm never wrong (And I wonder)
تو می‌گی من فکر می‌کنم هرگز اشتباه نمی‌کنم (و من حیرانم)
You know what? Maybe you're right, aight
می‌دونی چی؟ شاید حق با توئه، باشه؟
[Chorus: Labi Siffre]
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
[Verse 2: Kanye West & Labi Siffre]
You say he get on your fuckin' nerves (And I wonder)
تو می‌گی اون اعصاب تو رو خرد می‌کنه (و من حیرانم)
You hope that he get what he deserves—word! (And I wonder)
امید داری اون چیزی رو که سزاشه ببینه — آره! (و من حیرانم)
Do you even remember what the issue is?
آیا اصلاً یادت میاد موضوع چیه؟
You just tryna find where the tissue is
تو فقط دنبال یه دستمالِ کاغذی می‌گردی
You can still be who you wish you is
هنوز هم می‌تونی همونی باشی که آرزوش رو داری
It ain't happen yet, and that's what intuition is (And I wonder)
هنوز اتفاق نیفتاده، و این یعنی "شُهود" (و من حیرانم)
When you hop back in the car
وقتی سوار ماشین می‌شی
Drive back to the crib, run back to their arms
برمی‌گردی خونه، می‌دوی توی آغوششون
The smokescreens, the chokes and the screams
پرده‌های دود، خفگی‌ها و فریادها
You ever wonder what it all really means?
آیا تا حالا حیران شده‌ای که همه‌ی اینا واقعاً چه معنایی داره؟
[Chorus: Labi Siffre]
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
[Verse 3: Kanye West & Labi Siffre]
And I'm back on my grind
و من برگشتم به چرخه‌ی تلاشم
A psychic read my lifeline, told me in my lifetime
یک غیب‌گو خط زندگی‌ام رو خوند، بهم گفت در طول عمرم
My name would help light up the Chicago skyline
اسم من به روشناییِ افقِ شیکاگو کمک می‌کنه
And that's why I'm (And I wonder)
و برای همین‌مه که من (و من حیرانم)
Seven o'clock, that's primetime
ساعت هفت، یعنی اوجِ بیننده
Heaven'll watch, God callin' from the hotlines
بهشت تماشا می‌کنه، خدا داره از "خط‌های داغ" زنگ می‌زنه
Why he keep givin' me hot lines?
چرا مدام بهم "خط‌های داغ" میده؟
I'm a star, how could I not shine? (And I wonder)
من ستاره‌ام، چطور ممکنه ندرخشم؟ (و من حیرانم)
How many ladies in the house? (If you know)
چندتا خانم اینجا هستن؟ (اگه می‌دونی)
How many ladies in the house without a spouse? (What it means)
چندتا خانمِ مجرد اینجا هستن؟ (معناش چیه)
Somethin' in your blouse got me feelin' so aroused (What it means)
یه چیزی تو بلوزت هست که منو هیجان‌زده می‌کنه (معناش چیه)
What you about? (And I wonder)
اصلِ حرفت چیه؟ (و من حیرانم)
On that independent shit (If you know)
رو اون حسِ استقلال‌طلبی (اگه می‌دونی)
Trade it all for a husband and some kids (What it means)
همه‌چیز رو بذار برای یه شوهر و بچه (معناش چیه)
You ever wonder what it all really mean?
آیا تا به حال حیران شدی که همه‌ی اینا واقعاً چه معنایی داره؟
You wonder if you'll ever find your dreams?
(To find your dreams come true)
[Instrumental Outro]
