طرفداری | در نهایت، برای این‌که پدرو نتو اولین هت‌تریک دوران حرفه‌ای خود در سطح بزرگسالان را ثبت کند، همه‌ چیز به زمان‌بندی درست نیاز داشت.

دو ضربهٔ تمام‌کنندهٔ دقیق در هر نیمه، به‌علاوهٔ صحنه‌ای عجیب که در آن کرنر ارسالی او بدون برخورد با هیچ‌یک از هم‌تیمی‌ها مستقیماً و با برخورد به دیلون فیلیپس وارد دروازه شد، تضمین کرد که چلسی در دور چهارم جام حذفی با نتیجهٔ ۴-۰ از سد تیم چمپیونشیپی هال سیتی عبور کند.

این شب برای نتو اهمیتی فراتر از زنده نگه داشتن بهترین شانس چلسی برای کسب جام در این فصل داشت. این ملی‌پوش پرتغالی، در هفته‌های اخیر با موجی از نگاه‌های منفی از سوی بخشی از هواداران مواجه شده بود و اگرچه یک مسابقه هرگز تمام تردیدها را از بین نمی‌برد، اما این نمایش یادآور این نکته بود که چرا در مقطع فعلی باید او را قابل‌ اعتمادترین وینگر تیم دانست.

البته نتو این موفقیت شخصی را در نقشی متفاوت به دست آورد؛ او بیشتر به‌عنوان شمارهٔ ۱۰ بازی کرد تا در کناره‌ها. سرمربی تیم، لیام روسنیر، در غیاب کول پالمر او را در این پست قرار داد؛ کسی که به‌عنوان بخشی از برنامهٔ باشگاه برای مدیریت دقایق بازی‌اش و بازگشت تدریجی به آمادگی کامل پس از مصدومیت کشالهٔ ران، از فهرست کنار گذاشته شده بود. با این حال، عجیب است که در هفته‌های اخیر، بخش قابل‌ توجهی از مطالب مرتبط با نتو در شبکه‌های اجتماعی صرفاً به کلیپ‌هایی از اشتباهات او تقلیل یافته و به‌عنوان شاهدی برای این ادعا استفاده شده که این بازیکن ۲۵ ساله نباید گزینه‌ای ثابت در ترکیب باشد یا حتی شاید جایی در آیندهٔ چلسی نداشته باشد.

یورل هاتو و پدرو نتو
پدرو نتو شادی گل دومش مقابل هال سیتی را با یورل هاتو تقسیم می‌کند

بی‌تردید نتو در مقاطعی از فصل دچار افت شده است؛ اما این توصیفی است که می‌توان تقریباً دربارهٔ همه بازیکنان چلسی به کار برد. فشارهای ناشی از فصل طولانی ۲۰۲۵-۲۰۲۴ که با قهرمانی در جام جهانی باشگاه‌ها در ماه جولای به پایان رسید، بی‌شک بر سطح استقامت همه تأثیر گذاشته است.

با این حال، حجم انتقادها از نتو بیش از بسیاری دیگر بوده است. این نارضایتی فقط به فضای آنلاین محدود نمی‌شود؛ در ورزشگاه هم، هر بار که او مرتکب اشتباهی می‌شود، ناله و اعتراض شنیده شده از سکوها پررنگ‌تر شده است.

شاید حضور مستمر، به طرح این اتهامات انجامیده باشد. چه در دوران سرمربی پیشین، انزو مارسکا، و چه اکنون با روسنیر، نتو بیش از سه گزینهٔ اصلی دیگر در پست‌های کناری به میدان رفته است؛ جایی که استوائو ویلیان، الخاندرو گارناچو و جیمی گیتنز معمولاً برای تصاحب جای خالی در سمت دیگر زمین، با هم رقابت می‌کنند.

همان‌طور که آمار نشان می‌دهد، نتو با اختلاف، بیشترین دقایق بازی را در میان آن‌ها داشته و طبیعی است که در نتیجه، مشارکت مستقیم بیشتری روی گل‌ها نیز به نامش ثبت شده باشد.

نام بازیکنتعداد بازیدقایق بازیگلپاس گلمجموع مشارکت گل

پدرو نتو

38

2668

10

4

14

استوائو ویلیان

32

1483

7

3

10

الخاندرو گارناچو

29

1524

6

3

9

جیمی گیتنز

27

1102

1

5

6

این موضوع البته به معنای بی‌نقص بودن او نیست. هرچند نتو شمار گل‌هایش را در این فصل دو رقمی کرده، اما پنج گل اخیرش همگی برابر تیم‌های دسته‌های پایین‌تر در جام‌های حذفی به ثمر رسیده‌اند: کاردیف سیتی از لیگ یک، و دو تیم چمپیونشیپی چارلتون اتلتیک و هال‌سیتی. پنج گل نخست او نیز مقابل تیم‌هایی به دست آمد که در پایین جدول لیگ برتر دست‌ و پا می‌زدند: وست هم یونایتد، ناتینگهام فارست، وولورهمپتون، برنلی و لیدز یونایتد. از زمان پیوستنش از وولورهمپتون با مبلغ ۶۰ میلیون یورو در آگوست ۲۰۲۴، تنها یک گل او مقابل یکی از مدعیان اصلی لیگ برتر، آن هم فصل گذشته و در دیدار خانگی برابر آرسنال بوده است.

کیفیت خروجی نهایی نتو نیاز به بهبود دارد، اما او به دلایل دیگری همچنان نسبت به سایرین متمایز است. استوائو بدون تردید پتانسیل تبدیل شدن به بازیکنی به‌مراتب بهتر در بلندمدت را دارد، اما پس از انتقال از پالمیراس در تابستان گذشته، تنها ۱۸ سال دارد و نخستین فصلش در فوتبال انگلیس را پشت سر می‌گذارد. مارسکا و روسنیر به‌درستی تلاش کرده‌اند با محدود کردن فشار بازی، از او محافظت کنند.

گارناچو و گیتنز نیز پس از انتقال‌های تابستانی‌شان از منچستریونایتد و بروسیا دورتموند، نتوانسته‌اند نظر هواداران را جلب کنند. افت گارناچو به حدی بوده که اوایل همین ماه، در دیداری که وست هم در استمفوردبریج ۲-۰ پیش بود، در بین دو نیمه تعویض شد. گیتنز هم به دلیل مصدومیت همسترینگ هنوز نتوانسته آمار ناامید کننده‌اش را بهبود دهد.

یکی از دلایل اعتماد بیشتر به نتو، توانایی او در بازگشت به عقب و کمک دفاعی است؛ ویژگی‌ای که همهٔ مربیان از وینگرهایشان انتظار دارند، اما معمولاً آن‌طور که باید از سوی هواداران دیده نمی‌شود.

آیا این فضای منفی بر نتو اثر گذاشته است؟ شاید پاسخ را باید در رفتارهایش جست. شادی‌های پس از گل او اغلب با گذاشتن انگشتان در گوش همراه است؛ گویی می‌خواهد صدای منتقدان را خاموش کند. تغییر تصویر حساب رسمی اینستاگرامش از پیراهن چلسی به پیراهن تیم ملی پرتغال در هفتهٔ گذشته نیز گمانه‌زنی‌هایی دربارهٔ نارضایتی فزایندهٔ او برانگیخت.

شادی گل معنی‌دار پدرو نتو
شادی گل معنی‌دار پدرو نتو

ظاهراً روسنیر که تنها یک ماه است هدایت تیم را بر عهده گرفته، درک نمی‌کند چرا کسی باید نسبت به تأثیر نتو تردید داشته باشد. او پس از پیروزی در جام حذفی گفت:

واقعاً نمی‌دانم چرا باید چنین انتقادهایی مطرح شود، چون پدرو نتو مجموعه‌ای از ویژگی‌ها را به تیم می‌آورد که ضروری‌اند. از نظر من، او بازیکنی در کلاس جهانی است؛ یک وینگر تراز اول. چیزی که بیش از همه دوست دارم این است که با وجود استعداد و توانایی فوق‌العاده‌اش، که امروز هم آن را نشان داد، فداکاری‌‌هایی که گاهی برای تیم انجام می‌دهد، در بالاترین سطح است. او برای مسیری که به نظرم می‌توانیم طی کنیم و اهدافی که در ادامهٔ فصل داریم، فوق‌العاده مهم خواهد بود.

با نهایی شدن انتقال جووانی کوندا از اسپورتینگ لیسبون در تابستان، رقابت برای جایگاه نتو شدیدتر خواهد شد؛ به‌ویژه در سمت راست مورد علاقه‌اش، جایی که استوائو هم ترجیح می‌دهد بازی کند. اگر نگرانی‌ای در این‌باره داشته باشد، فعلاً باید آن را کنار بگذارد.

چلسی همچنان در سه جبهه می‌جنگد: تلاش برای کسب رتبه‌ای در جمع پنج تیم برتر لیگ برتر و ادامهٔ رقابت در لیگ قهرمانان و جام حذفی. برای موفقیت در این مسیر، نتو نقشی کلیدی خواهد داشت.

ترجمه یادداشت سایمون جانسون برای وب‌سایت Athletic