دانلود آهنگ CHOOM از BABYMONSTER + متن و ترجمه

Track Info:

├🎤Artist: BABYMONSTER

├🎵Song name: CHOOM

├🎚Quality: MP3 320 kbps

├🌐Language: Korean, English

├🎼Genre: K-Pop

└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ CHOOM از بیبی مانستر + تلفظ انگلیسی

در این ترانه، بیبی‌مانستر با انرژی‌ای سرکش و فاتحانه، خود را ملکهٔ صحنه می‌نامند. آن‌ها آمده‌اند تا با استایل و طعمی شیرین و ترش، همه را مسحور ریتم خود کنند و یک «مهمانی هیولایی» تمام‌عیار به راه بیندازند. هیچ توقفی در کار نیست و از دوشنبه تا شنبه، همه باید تا سرحدِ مستی برقصند. لحن اثر پرخاشگر، مغرور و سرشار از اعتمادبه‌نفسی ست که برای لحظه‌ای هم عقب‌نشینی نمی‌کند.

[Intro: Rora, Chiquita]

One, two, heat is on

یک، دو، گرما بالا گرفته

Own it, burn it, kick it, flip that

مالِ خودش کن، بسوزانش، بزنش به زمین، برگردانش

Three, four, BABYMON

سه، چهار، بیبی‌مانستر

We gon’ get this party started

ما این مهمانی را راه می‌اندازیم

[Verse 1: Asa, Rora, Ahyeon, Chiquita]

Walk in, stomping like we own the place (Place)

پا می‌گذاریم و چنان گام برمی‌داریم که انگار صاحبِ این جاییم (این جا)

Trust me, I’m not just a pretty face (Woo)

باور کن، من فقط یک چهرهٔ قشنگ نیستم (وو)

Yeah, I know we’re seven but we ate

آره، می‌دانم هفت نفریم، اما کار را یک‌سره کردیم

(کنایه از این‌که کمتر از انتظار نبودیم و همه را شگفت‌زده کردیم.)

We gon’ get this party started

ما این پارتی را کلید می‌زنیم

Know we got the style, we got the taste (Taste)

بدانید که ما استایل داریم، طعم و مزه داریم (طعم)

Sweet and sour lemons, lemonade (Woo)

لیموهای شیرین و ترش، لیموناد

Yeah, I know we’re seven but we ate

آره، می‌دانم هفت نفریم، ولی از پسش برآمدیم

Better run that, run that

بهتر است فرار کنی، فرار کن

[Pre-Chorus: Pharita, Ruka, Rora]

Oh my, oh my, my

وای بر من، وای بر من

지금 이 순간 (Ah)

jigeum i sungan (Ah)

همین لحظه

Oh my, oh my, my

وای بر من، وای بر من

Let it hypnotize

بگذار هیپنوتیزم کند

(Oh my) Loosen up, watch me set the mood

(وای بر من) شُل کن، تماشا کن چطور حال و هوا را تنظیم می‌کنم

(Oh my) Burn it up, do it like I do

(وای بر من) بسوزانش، درست مثل خودم انجامش بده

Lose your mi-mi-mind

عقلت را از دست بده

Play the music

موسیقی را پخش کن

[Chorus: Asa, Rora, Pharita, Ruka]

Let’s 춤

Let’s chum

بیا برقصیم

리듬을 삼켜 보자

rideumeul samkyeo boja

ریتم را یک‌باره قورت بدهیم

춤 (Watch out, watch out)

chum (Watch out, watch out)

برقص (مواظب باش، مواظب باش)

We turn it up, let’s party

صدا را می‌بریم بالا، بیا مهمانی بگیریم

월, 화, 수, 목, 금, 토

wol, hwa, su, mok, geum, to

دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه

모두 다 함께 취해 보자

modu da hamkke chwihae boja

همگی با هم تا سر حدِّ مستی پیش برویم

춤 (Watch out, watch out)

chum (Watch out, watch out)

برقص (مواظب باش، مواظب باش)

춤, 춤, 춤, 춤, 춤

chum, chum, chum, chum, chum

برقص، برقص، برقص، برقص، برقص

[Post-Chorus: Chiquita, Ahyeon]

We wanna ride this vibe

می‌خواهیم سوار بر این حال و هوا شویم

Get out the way like, “Vroom, vroom”

از سر راه برو کنار، با صدای «وُوم، وُوم»

We only got tonight

ما فقط امشب را داریم

You better dance like, “춤, 춤”

You better dance like, “chum, chum”

بهتر است برقصی و بگویی «برقص، برقص»

[Verse 2: Ruka, Asa]

Baby, check my style

عزیزم، استایلم را ببین

Check me out, this that bling blow (Blow)

نگاهم کن، این همان زرق‌وبرقِ چشمگیر است

Can’t stop now

الآن نمی‌شود متوقف شد

Gotta keep it me like that, bow down

باید خودم را همین‌طور نگه دارم، تعظیم کن

보여주마 나의

boyeojuma naui

به تو نشان می‌دهم، رقصِ

춤, 춤, 춤

chum, chum, chum

رقص، رقص، رقص

ASA be killing it, killing it, woah

آسا دارد نابود می‌کند، می‌دَرَد

We don’t stop, top billing it, billing the show

ما نمی‌ایستیم، بالاترین صورت‌حساب، ستارهٔ نمایش

Big flex, ain’t no up next

پُز بزرگ، کسی در ردیف بعدی نیست

모두가 찍 소리 못하는 groove

moduga jjik sori mothaneun groove

مجموعه‌ای که هیچ‌کس جیکش هم درنمی‌آید

Like, “Yes, I’m the empress”

انگار که: «بله، من امپراتورم»

이 구역에 난 I’m a monster queen

i guyeoge nan I’m a monster queen

در این محدوده، من ملکهٔ هیولاها هستم

[Pre-Chorus: Ahyeon, Asa, Rora]

(تکرار Pre-Chorus نخست)

[Chorus: Chiquita, Pharita, Ruka, Rora]

(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Ahyeon, Chiquita]

(تکرار Post-Chorus نخست)

[Bridge: Rora, Pharita, Ruka, Ahyeon, (Chiquita)]

어둠이 짙게 내리고

eodumi jitge naerigo

تاریکی غلیظ و سنگین فرو می‌ریزد

이제 monster party

ije monster party

حالا نوبتِ مهمانی هیولایی است

No time to waste (Na-na-na), let’s celebrate (Na-na-na)

فرصتی برای تلف کردن نیست، بیا جشن بگیریم

Baby, 너와 나의 시간 춤, 춤, 춤, 춤

Baby, neowa naui sigan chum, chum, chum, chum

عزیزم، وقتِ من و توست، برقص، برقص، برقص، برقص

[Outro: All, Pharita]

That’s right (Hoo)

درستش همینه

Everybody, everybody make some room, 춤

Everybody, everybody make some room, chum

همه، همه یک‌کمی جا باز کنید، برقص