Ich bin nur komplett mit dir
من فقط با تو کامل می‌شم.
Ich teile mein Bett mit dir
تختم رو با تو شریک می‌شم.
Hab' so gerne Sex mit dir
خیلی دوست دارم با تو رابطه‌ی جنسی داشته باشم.
Am besten jetzt und hier
بهتر از همه، همین الان و همین‌جا.
Ich würd alles teil'n mit dir
حاضرم همه‌چیزم رو با تو شریک بشم.
Bin so gern allein mit dir
خیلی دوست دارم با تو تنها باشم.
Baby, ich wein' mit dir
عزیزم، با تو گریه می‌کنم.
Also bleib bei mir
پس پیشم بمون.
Ich lache mit dir, ich leide mit dir
با تو می‌خندم و با تو رنج می‌کشم.
Komm' morgens nach Hause, zähl' Scheine mit dir
صبح به خونه برمی‌گردم و با تو پول‌ها رو می‌شمرم.
Betrunken mit dir, am Ende mit dir
با تو مست می‌کنم و در نهایت هم با توام.
Herz repariert, jetzt schenk' ich es dir
قلبم ترمیم شده و حالا اون رو به تو هدیه می‌دم.
Am Boden mit dir, geflogen mit dir
با تو به خاک افتادم و با تو پرواز کردم.
Es ist so viel passiert
اتفاق‌های خیلی زیادی افتاده.
Durch die Hölle mit dir
با تو از جهنم عبور می‌کنم.
Bekämpfe mit dir die Dämonen in mir
با کمک تو با شیاطین درونم می‌جنگم.
Ich werd' besser durch dich, ich lerne von dir
به‌خاطر تو آدم بهتری می‌شم و ازت یاد می‌گیرم.
Ich lebe mit dir und ich sterbe mit dir
با تو زندگی می‌کنم و با تو می‌میرم.
Zu Hause mit dir, um die Erde mit dir
با تو در خونه‌ام و با تو دور دنیا می‌گردم.
Mit dir versetze ich Berge
با تو می‌تونم کوه‌ها رو جابه‌جا کنم.
(یعنی در کنار تو احساس می‌کنم هیچ کاری غیرممکن نیست.)
Verprass' hundert Riesen mit dir
با تو صد هزار تا خرج و ولخرجی می‌کنم.
Das Leben genießen mit dir
با تو از زندگی لذت می‌برم.
Du warst bei mir, da war niemand mehr hier
تو کنارم بودی، وقتی دیگه هیچ‌کس اینجا نمونده بود.
Bin ich weg, trägst du ein T-Shirt von mir
وقتی من نیستم، تو یه تی‌شرت از من می‌پوشی.
Ich bin nur komplett mit dir
من فقط با تو کامل می‌شم.
Ich teile mein Bett mit dir
تختم رو با تو شریک می‌شم.
Hab' so gerne Sex mit dir
خیلی دوست دارم با تو رابطه‌ی جنسی داشته باشم.
Am besten jetzt und hier
بهتر از همه، همین الان و همین‌جا.
Ich würd alles teil'n mit dir
حاضرم همه‌چیزم رو با تو شریک بشم.
Bin so gern allein mit dir
خیلی دوست دارم با تو تنها باشم.
Baby, ich wein' mit dir
عزیزم، با تو گریه می‌کنم.
Also bleib bei mir
پس پیشم بمون.
Ich bleibe wach mit dir, mach's mit dir
با تو بیدار می‌مونم و با تو انجامش می‌دم.
(عبارت mach's mit dir بسته به بافت می‌تونه معنی‌های متفاوتی داشته باشه.)
Ich versteh' nicht, was du machst mit mir
نمی‌فهمم تو با من چه کار می‌کنی.
Baue den Kindern ein Dach mit dir
با تو برای بچه‌ها سقفی می‌سازم.
Tanke wieder neue Kraft mit dir
در کنار تو دوباره انرژی می‌گیرم.
Gegenwind nehm' ich in Kauf
حاضرم در برابر باد مخالف بایستم.
(یعنی حاضرم سختی‌ها و مخالفت‌ها رو تحمل کنم.)
Hauptsache, ich wache neben dir auf
مهم اینه که صبح کنار تو از خواب بیدار بشم.
Baby, für dich würd ich alles riskier'n
عزیزم، برای تو حاضرم همه‌چیز رو به خطر بندازم.
Auch, wenn ich am Ende alles verlier'
حتی اگه در نهایت همه‌چیزم رو از دست بدم.
Ich liege nackig am Strand auf Hawaii mit dir
با تو برهنه روی ساحلی در هاوایی دراز می‌کشم.
Wenn niemand uns seh'n kann, dann zeig' ich's dir
وقتی هیچ‌کس نمی‌تونه ما رو ببینه، اون رو بهت نشون می‌دم.
Wo es uns hintreibt, da bleiben wir
هر جا که زندگی ما رو ببره، همون‌جا می‌مونیم.
Mach' es wie Bonnie und Clyde mit dir
با تو مثل بانی و کلاید رفتار می‌کنم.
(اشاره به زوج مشهوری که به همراه هم زندگی پرماجرا و خلافکارانه‌ای داشتن؛ اینجا بیشتر نماد وفاداری و همراهی دونفره است.)
Ich versteh' auch, wenn du zweifelst hier
درک می‌کنم اگه درباره‌ی رابطه‌مون شک و تردید داشته باشی.
Geht das hier und da viel zu weit mit mir
می‌دونم که گاهی بودن با من ممکنه بیش از حد پیش بره و از حد بگذره.
Doch ich bin am liebsten zu zweit mit dir
اما بیشتر از هر چیزی دوست دارم با تو دوتایی باشم.
Und high mit dir, bitte bleib mit mir
و با تو نشئه باشم؛ لطفاً پیشم بمون.
Ich bin nur komplett mit dir
من فقط با تو کامل می‌شم.
Ich teile mein Bett mit dir
تختم رو با تو شریک می‌شم.
Hab' so gerne Sex mit dir
خیلی دوست دارم با تو رابطه‌ی جنسی داشته باشم.
Am besten jetzt und hier
بهتر از همه، همین الان و همین‌جا.
Ich würd alles teil'n mit dir
حاضرم همه‌چیزم رو با تو شریک بشم.
Bin so gern allein mit dir
خیلی دوست دارم با تو تنها باشم.
Baby, ich wein' mit dir
عزیزم، با تو گریه می‌کنم.
Also bleib bei mir
پس پیشم بمون.
Ich bin nur komplett mit dir
من فقط با تو کامل می‌شم.
Ich bin nur komplett mit dir
من فقط با تو کامل می‌شم.
Ich bin nur komplett mit dir
من فقط با تو کامل می‌شم.
Ich teile mein Bett mit dir
تختم رو با تو شریک می‌شم.
Hab' so gerne Sex mit dir
خیلی دوست دارم با تو رابطه‌ی جنسی داشته باشم.
Am besten jetzt und hier
بهتر از همه، همین الان و همین‌جا.
Ich würd alles teil'n mit dir
حاضرم همه‌چیزم رو با تو شریک بشم.
Bin so gern allein mit dir
خیلی دوست دارم با تو تنها باشم.
Baby, ich wein' mit dir
عزیزم، با تو گریه می‌کنم.
Also bleib bei mir
پس پیشم بمون.
دیدگاهها