
Arch enemy - war eternal
۱۰٬۱۲۹ بازدیددوشنبه ۰۵ مهر ۱۳۹۵ - ۱۶:۳۰
این مطلب توسط کاربران طرفداری ارسال شده است و دیدگاه طرفداری نیست.
مدت زیادی بود که خلا یه اثر ملودیک دث متال احساس میشد ... کار زیباییه از دستش ندید
"ترجمه اختصاصی سایت طرفداری "
Friend or foe?
دوست یا دشمن ?
There's no way to know
نمیشه فهمید
Through the battlefield of life
در میان آوردگاه زندگی
It's kill or be killed
(تنها قانون این است)بکش یا کشته شو
So many times
دفعات زیادی
It's a matter of degree
این بستگی به شانس تو داره
From being up on your luck
که خوش اقبال باشی
To down on your knees
یا شکست خورده
It's a hellish inferno
این یه جهنم واقعیه
This is war eternal
جنگ ازلی
They try to change you
سعی دارن تغییرت بدن
Crush and break you
تو رو خردت کنن
Try to tell you what to do
سعی دارن بهت بگن چیکار باید بکنی ( استقلال شخصیتت رو از بین ببرن )
They'd like to have control of you
خوشحال میشن که تورو تحت فرمان بگیرن
Back against the wall
برگرد رو به دیوار(باموانع رو به رو بشو )
In danger of losing it all
ممکنه همه چیزت رو از دست بدی
Search deep inside
در اعماق وجودت جستجو کن
Remember who you are
به یاد بیار تو کی هستی
It's times like these
در مواقعی شبیه این
When lines are drawn
وقتی خطوط کشیده شدن
Which side of the fence
کدام سمت حصار
Are you standing on?
ایستاده ای ?
There will come a day
روزی خواهد آمد
Not so far away
که خیلی هم دور نیست
When the hunter
وقتی که شکارچی
Becomes the prey
به شکار بدل میشود
It's a hellish inferno
این یه جهنم واقعیه
This is war eternal
جنگ ازلی
They try to change you
اونا سعی دارن تغییرت بدن
Crush and break you
خرد و خمیرت کنن
Try to tell you what to do
بهت بگن چیکار باید بکنی
They'd like to have control of you
میخوان تو رو تحت فرمان خودشون بگیرن
Back against the wall
برگرد رو به دیوار
In danger of losing it all
ممکنه همه چیز رو از دست بدی
Search deep inside
در اعماق وجودت جستجو کن
Remember who you are
به یاد بیار کی هستی
This is f**king war!
این جنگ جهنمیه !
______________________________
اثر مفهومی "جنگ ازلی " شاهکارمفهومی آرچ انمی
به کنترل ذهن مردم جامعه توسط "سیستم" (با کلمه they ) و به کارگیری افراد در جهت دلخواه اشاره میکنه ; جنگ های فرقه ای ، شورش داخلی و به آشوب کشاندن متعصبان مذهبی تنها گوشه کوچکی از آثار پیروی از سیستمه. شما سیستم رو نمی بینید ، حسش نمی کنید اما از بچگی باهاش بزرگ میشید لابلای عقاید دینی ، قوانین کشوری یا اخلاق والدین پیروی ازش رو یاد می گیرید و در طول عمرتون مطابق میل صاحبانش عمل میکنید و بقای این چرخه رو با آموزش همین اصول به فرزندانتون تضمین میکنید. "جنگ ازلی" خواهان قطع این زنجیره س ، شما مجبور نیستید بهخاطر معمولی به نظر رسیدن ، خودتون رو فدای سیستم کنید
#fuck_the_system

دیدگاهها