طرفداری- بازیکنان تیم پانیونیوس در حالی که پس از به ثمر رسیدن گل فوقالعاده زیبای مسعود شجاعی مهیای شادی کردن بودند با اشکهای بیامان این ملیپوش ایرانی روبهرو شدند.
پس از این اتفاق شاهد انتشار اخباری بودیم مبنی بر اینکه شجاعی به دلیل فوت پسر عمویش این گونه پس از گلزنی گریه کرده است اما این بازیکن امروز با انتشار پستی در صفحه شخصی خوددر اینستاگرام اعلام کرد که اشتباه در ترجمه باعث شده تا رسانه های یونانی درگذشت دایی وی را اشتباها درگذشت پسرعمویش اعلام کنند.
پست مسعود شجاعی در این مورد به شرح زیر می باشد:
دايی جان امشب بعد از تحمل مدتها درد و سختی راحت می خوابی.ولی هميشه در قلب و ياد ما ميمونی. تشكر می كنم از همه عزيزانى كه تسليت گفتن.اميدوارم بتونم تو شادياتون جبران كنم.متاسفانه اشتباه ترجمه صورت گرفته و بنده دايی عزيزم از دست دادم.بازم ممنونم