خیلی عکس تلخیه چیزی زیادی نمیشه گفت...
دو اسطوره...
بعد از ٢١ سال خارق العاده،به اين نتيجه رسيده ام كه اكنون زمان درستي براي اتمام دوران حرفه ايم به عنوان يك بازيكن است.
علي رغم پيشنهادات داخلي و خارجي جذابي كه داشتم،احساس مي كنم كه اكنون و در ٣٨ سالگي زمان ان رسيده كه وارد مرحله ي جديدي از زندگي شوم.
به خاطر جام هايي كه برده ام،پوشيدن لباس تيم ملي كشورم بيش از ١٠٠ بار و به ثمر رساندن بالاي ٣٠٠ گل در دوران حرفه ايم بسيار مفتخرم.
از افراد بسياري بايد تشكر كنم.پدر و مادرم كه ارزش هايي همچون سخت كوشي،از خود گذشتگي و حرفه اي گري را به من اموزش دادند؛ارزش هايي كه در تمام زندگي و فعاليت هايم ان ها را در نظر داشتم.
هميشه از خانواده ام براي حمايت هايشان سپاس گذار خواهم بود؛همسرم كريستن و دخترانم لونا و ايسلا.ان چه شما در خارج زمين به من داده ايد مايه ي افتخار و قدرتمندي ام بوده.با تمام وجود عاشقتان هستم.
همين طور دوستانم و هم تيمي ها،كساني كه هميشه در كنارم بوده اند.
از تمام همي تيمي ها،مربي ها،اعضاي كادر فني و تمام كساني كه موهبت كار كردن با ان ها را داشته ام نيز تشكر مي كنم.
همچنين علاقه مندم به باشگاه هايي كه در ان ها حضور داشته ام نيز اشاره اي داشته باشم؛در وهله ي اول وستهم يونايتد،باشگاهي كه در ان اولين بازي رسمي ام را در سال ١٩٩٦ انجام دادم.
از تمامي افراد حاضر در ان باشگاه متشكرم،كساني كه در ان سنين جواني مرا باور داشتند.
اخيرا هم در منچستر سيتي و نيويورك اف سي حضور داشته ام.
از اين كه اخرين سال هاي فوتبالم را در اين ٢ باشگاه گذراندم بسيار لذت بردم و از گروه فوتبالي سيتي و هواداران ٢ باشگاه به خاطر حمايت هايشان سپاس گذارم.
و البته چلسي،باشگاهي كه قلبم به ان تعلق دارد،باشگاهي كه زيبا ترين خاطراتم را به من هديه داده.
هرگز فرصتي كه چلسي به من داد و موفقيت هايي كه در كنار هم كسب كرديم را فراموش نخواهم كرد.
غير ممكن است كه بتوانم از تك تك افرادي كه در مدت ١٣ سال حضورم در باشگاه به من كمك كرده و حمايتم كردند تشكر كنم؛تنها مي توانم بگويم كه از اولين روز حضورم در باشگاه تا همين لحظه،براي هميشه سپاس گذار چلسي هستم و خواهم بود.
هواداران چلسي به من و هم تيمي هايم بي نظير ترين حمايت ها را نشان دادند،شور و عطش ان ها هر سال به
من اين انگيزه را مي داد كه بهترينم را به نمايش بگذارم.
بدون ان ها نمي توانستم موفق شوم.
