مطلب ارسالی کاربران
مطلب مهدی آزادی در مورد نظر سنجی مارکا به هیچ عنوان مشکلی نداره(همراه با سوالات و درصد ها)
چند نفر تو بخش کاربران پست زدن
گفتم برم ببینم چه خبره
اینجا میذارم چیزایی که من دیدم( http://www.marca.com/claro-mx/futbol-internacional/champions-league/2018... )
و چیزی که تو پست ایشون بود ( https://www.tarafdari.com/node/986600 )
(پ.ن: تک تک سوالات مارکا رو با گوگل ترنسلیت چک کردم با پست اقای ازادی مطابقت داشت)
..
سوال اول: Crees que Cristiano se irá del Real Madrid?
(آیا فکر میکنید رونالدو در این تابستان رئال را ترک خواهد کرد؟)
نتیجه در زمان پست مهدی ازادی: 48 درصد بله 52 درصد نه
نتیجه هم اکنون: 47 درصد بله 53 درصد نه
..
سوال دوم: El momento para insinuar su salida fue el adecuado?
(آیا رونالدو زمان مناسبی را برای بیان مشکلاتش انتخاب کرد؟)
نتیجه در زمان پست مهدی ازادی: 11 درصد بله 89 درصد نه
نتیجه هم اکنون: 11 درصد بله 89 درصد نه
..
سوال سوم: Tiene motivos Cristiano para estar descontento en el Real Madrid?
(آیا رونالدو دلیلی برای ناراضی بودن از شرایطش در رئال مادرید دارد؟)
نتیجه در زمان پست مهدی ازادی: 22 درصد بله 78 درصد نه
نتیجه هم اکنون: 22 درصد بله 78 درصد نه
..
سوال چهارم: Debería el Real Madrid hacer un esfuerzo para que Cristiano se quedara?
(آیا رئال مادرید باید برای حفظ رونالدو تلاش کند؟)
نتیجه در زمان پست مهدی ازادی: 38 درصد بله 62 درصد نه
نتیجه هم اکنون: 38 درصد بله 62 درصد نه
..
سوال پنجم: Por cuánto dejarías salir a Cristiano?
(با چه قیمتی حاضر به فروش رونالدو هستید؟)
نتیجه در زمان پست مهدی ازادی: 24 درصد "100 میلیون" - 21 درصد "100 تا 150 میلیون" - 23 درصد "150 تا 200 میلیون" - 31 درصد بالای 200 میلیون"
نتیجه هم اکنون: 24 درصد "100 میلیون" - 21 درصد "100 تا 150 میلیون" - 23 درصد "150 تا 200 میلیون" - 31 درصد بالای 200 میلیون"
.
.
میبینید؛ جدا ازینکه سوالا کاملا درست ترجمه شدن به جز سوال اول حتی درصداشونم هیچ فرقی نکرده!!
به همین خاطره من هیچوقت انتقادات ازشو درک نکردم چون مقاله یا مطلب نمینویسه که بخواد مغرضانه باشه صرفا مطالبو ترجمه میکنه!
یکی اومده بود نوشته بود:" سوال مارکا این بوده که ایا رئال باید برای حفظ رونالدو تلاش جدی کند؟؟ و 68 درصد رای مثبت دادن؛ مرد باشید و اشتباهتونو قبول کنین" :)
نکنین این کارارو جان من
