لفظ نیچه درباره ی ماهیت دولت ها

But the state lieth in all languages of good and evil; and whatever it saith it lieth; and whatever it hath it hath stolen. False is everything in it; with stolen teeth it biteth, the biting one. False are even its bowels.

اما دولت به همه زبانهای "نیک و بد" دروغ می گوید; و هر چه بگوید دروغ است؛ و هرچه دارد دزدیده است همه چیزش دروغین است؛ این جانور گزنده با دندان هایی که دزدیده است,می گزد , اندرونه اش نیز دروغین است

 

برگرفته از کتاب چنین گفت زرتشت

ترجمه داریوش آشوری

 

 

اندرونه: در اصطلاح پزشکی مجموع اعضا و انساجی که در داخل شکم زیر پرده ٔ جنب قرار دارند که شامل معده و روده ها و کبد و لوزالمعده و طحال و کلیتین و روده بند و صفاق و مثانه و سایر بافتهای داخل شکم میشود. احشاء و امعاء. احشاء.(از فرهنگ فارسی معین )