[Verse 1: Leigh-Anne]
You returned and I learned
تو برگشتی و من یاد گرفتم
That the wall comes falling down
که دیوار فرو میریزه
Not a word, only hurt
یه کلمه نیست، فقط دردناکه
When my friends keep telling me doubt
وقتی دوستام مدام بهم میگن شکاکم
I feel love when I see your face
وقتی توی صورتت نگاه میکنم عشق رو احساس میکنم
But all these scars I can't replace
ولی نمیتونم این همه زخم رو با چیزی جایگزین کنم
Shock me hard, hit me hard
شوک سنگینی بهم وارد کرد، ضربه محکمی بهم زد
And I don't know what to say
و من نمیدونم چی بگم
[Pre-Chorus: Perrie, All]
When you knock on my door
وقتی در خونمو میزنی
And tell me you don't wanna fight
و بهم میگی نمیخوای دعوا کنی
Oh, baby, I'm sure
اوه، عزیزم من مطمئنم
That I'm not going to fall this time, oh (Oh)
که این بار خام نمیشم
[Chorus: Jesy, All]
You never brought me flowers (Oh)
تو هرگز برام گل نیاوردی
Never held me in my darkest hours (Oh)
هرگز منو توی تاریکترین ساعاتم در آغوش نگرفتی
And you left it so late (Oh)
و خیلی دیر گذاشتی رفتی
That my heart feels nothing, nothing in towers (Oh)
که قلبم هیچی، هیچی رو احساس نمیکنه توی برج
Once we were made like towers
وقتی مارو شبیه برجها ساختند
Everything could've been ours (Oh)
همه چیز میتونست مال ما باشه
But you left it too late (Oh)
ولی تو خیلی دیر گذاشتی رفتی
Now my heart feels nothing, nothing at all
حالا قلبم اصلاً هیچی، هیچی رو احساس نمیکنه
[Post-Chorus: Jesy]
All, all, all
[Verse 2: Jade]
It's a shame you're to blame
شرم آوره که تو مقصری
Cause once you owned my heart'
چون وقتی که صاحب قلبم شدی
I remember feeling so high
یادم میاد احساس سرخوشی داشتم
But I'm right back at the start
ولی برگشتم به اولش
I still feel love when I see your face
هنوز وقتی توی صورتت نگاه میکنم عشق رو احساس میکنم
But all these tears, I can't erase
ولی نمیتونم این همه اشک رو پاک کنم
Sorry, heart, I'm sorry, heart
ببخشید، قلبم، من پشیمونم، قلبم
But we'll have to start again
ولی ما باید دوباره از اول شروع کنیم
[Pre-Chorus: Perrie, All]
So don't knock on my door
پس در خونمو نزن
And tell me you don't wanna fight
و بهم نگو نمیخوای دعوا کنی
Cause I heard it before'
چون اینو قبلاً شنیدم (واسم آشناست)
And I'm not going back this time
و من این بار برنمیگردم
Not going back this time (Oh)
این بار برنمیگردم
[Chorus: Jade, All]
You never brought me flowers (Oh)
Never held me in my darkest hours (Oh)
And you left it so late (Oh)
That my heart feels nothing, nothing in towers (Oh)
Once we were made like towers
Everything could've been ours (Oh)
But you left it too late (Oh)
Now my heart feels nothing, nothing at all
[Post-Chorus: All, Jade]
All, all, all
Nothing at all
اصلاً هیچی
All, all, all
[Bridge: Leigh-Anne]
When you're close, I wanna change my mind
وقتی نزدیک میشی، میخوام ذهنمو تغییر بدم
But I remember you and what we're like
ولی من تورو و اینکه ما چجوری بودیمو یادم میاد
I don't wanna let you waste my time
نمیخوام بزارم وقتمو هدر بدی
[Builtup: Jesy]
And you never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late
That my heart feels nothing, nothing at all
[Chorus: All, Perrie]
Once we were made like towers
Everything could've been ours (Oh)
But you left it too late (Oh)
Now my heart feels nothing, nothing at all, yeah
[Post-Chorus: All, Jade & Perrie, Perrie]
All, all, all
Nothing at all, hey
All, all, all
Nothing at all
[Outro: Jesy]
Once we were built like towers
Nothing at all
We were built like towers
ما شبیه برجها ساخته شدیم
Now my heart feels nothing at all
