متن، ترجمه و معنی آهنگ Checkmate از انهایپن + تلفظ انگلیسی
این ترانه با تمثیل «کیش و مات» از ایستادن بر لبه‌ی پرتگاه و با این حال پیروزشدن می‌گوید. راویان خود را جاودا می‌دانند، رقصشان را روی لبه‌ی صخره ادامه هند و با فضا سرشار از تنش، اعتمادبه‌نفس و عطش کنترل است.
[Intro: NI-KI, Jake]
Mic check, mic check
تست میکروفون، تست میکروفون
We will never die
ما هرگز نخواهیم مرد
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
jeolbyeok kkeuteseo chumeul chuneun gaekgi
بر لبه‌ی صخره رقصیدن از سر جسارت
우린 so blind
urin so blind
ما چنان کوریم
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate
وانمود کن دیوانه‌تریم، بلند فریاد بزن: کیش و مات
[Verse 1: Jungwon, NI-KI]
다른 길은 없어 흑과 백의 board
dareun gireun eopseo heukgwa baegui board
راه دیگری نیست، صفحه‌ای از سیاه و سفید
밀려오는 tension, 요동치는 heart
milryeooneun tension, yodongchineun heart
تنشی که فشار می‌آورد، قلبی که می‌لرزد
우린 더욱 closer, deeper
urin deouk closer, deeper
ما نزدیک‌تر، عمیق‌تر می‌شویم
We ’bout to take control (Oh-oh-oh-oh)
داریم کنترل را به دست می‌گیریم
등을 타고 번져 감미로운 thrill
deungeul tago beonjyeo gammiroun thrill
لرزشی شیرین که از پشتمان بالا می‌رود و می‌پیچد
We don’t need no caution, 즐겨 줄 테니
We don’t need no caution, jeulgyeo jul teni
به هیچ احتیاطی نیاز نداریم، چون قرار است لذتت بدهیم
우린 이미 on top, don’t stop
urin imi on top, don’t stop
ما همین حالا هم در اوجیم، نایست
We ’bout to blow it up (Uh-uh-uh-up)
داریم همه‌چیز را منفجر می‌کنیم (آه-آه-آه-بالا)
[Pre-Chorus: Sunoo, Jake]
We will never die
ما هرگز نخواهیم مرد
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
jeolbyeok kkeuteseo chumeul chuneun gaekgi
جسارت رقصیدن بر لبه‌ی پرتگاه
우린 so blind
urin so blind
ما چنان کوریم
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate, checkmate
وانمود کن دیوانه‌تریم، بلند فریاد بزن: کیش و مات، کیش و مات
Checkmate, checkmate
کیش و مات، کیش و مات
[Chorus: All, Jungwon, Jay, Sunoo, Jake]
Check, check, check, check (Mic check)
تست، تست، تست، تست (تست میکروفون)
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
تست، تست، تست، تست (کیش و مات، کیش و مات)
Check, check, check, check
تست، تست، تست، تست
우릴 겨눈 세상 앞에, checkmate, checkmate
uril gyeonun sesang ape, checkmate, checkmate
در برابر جهانی که ما را نشانه گرفته، کیش و مات، کیش و مات
Check, check, check, check (Mic)
تست، تست، تست، تست (میکروفون)
Check, check, check, check (Mic)
تست، تست، تست، تست (میکروفون)
Check, check, check, check
تست، تست، تست، تست
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate
وانمود کن دیوانه‌تریم، بلند فریاد بزن: کیش و مات
[Verse 2: Sunghoon, Jay]
값을 치른 nightmare 이젠 끝났지
gapseul chireun nightmare ijen kkeunnatji
کابوسی که تاوانش را دادیم، حالا دیگر تمام شده
막이 오른 last game 망설임 없이
magi oreun last game mangseorim eopsi
پرده بالا رفته، بازی آخر، بدون تردید
이제부터 our stage, our stage
ijebuteo our stage, our stage
از این به بعد، صحنه‌ی ما، صحنه‌ی ما
없어 우린 mercy, nah (Ah-ah-ah-ah)
eopseo urin mercy, nah (Ah-ah-ah-ah)
ما رحم نداریم، نه
다 잡았단 생각 착각일걸
da jabatdan saenggak chakgagilgeol
فکر اینکه همه را گرفته‌ای، خیال خام است
마지막 한 칸, 뒤집히는 판
majimak han kan, dwijiphineun pan
خانه‌ی آخر، صفحه‌ای که برمی‌گردد
모두가 방심한 그땔 노려 blow (Blow-oh-oh-oh)
moduga bangsimhan geuttael noryeo blow (Blow-oh-oh-oh)
لحظه‌ای را نشانه بگیر که همه غفلت کرده‌اند
[Pre-Chorus: Sunoo]
Time to shut it down
وقتش است همه‌چیز را ببندیم
함께 벼랑 끝에 선 채 fight back
hamkke byeorang kkeute seon chae fight back
با هم بر لبه‌ی پرتگاه ایستاده‌ایم و می‌جنگیم
This is our night
این شبِ ماست
Time’s up, 다 부숴버릴 checkmate, checkmate
Time’s up, da buswobeoril checkmate, checkmate
وقت تمام شد، همه را خرد خواهیم کرد، کیش و مات، کیش و مات
[Chorus: All, Jake, NI-KI, Jay, Sunoo]
Check, check, check, check (Mic check)
تست، تست، تست، تست (تست میکروفون)
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
تست، تست، تست، تست (کیش و مات، کیش و مات)
Check, check, check, check
تست، تست، تست، تست
우릴 겨눈 세상 앞에, checkmate, checkmate
uril gyeonun sesang ape, checkmate, checkmate
در برابر جهانی که ما را نشانه گرفته، کیش و مات، کیش و مات
Check, check, check, check (Mic)
تست، تست، تست، تست (میکروفون)
Check, check, check, check (Mic)
تست، تست، تست، تست (میکروفون)
Check, check, check, check
تست، تست، تست، تست
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate, checkmate
وانمود کن دیوانه‌تریم، بلند فریاد بزن: کیش و مات، کیش و مات
Check, check, check, check (Mic)
تست، تست، تست، تست (میکروفون)
Check, check, check, check (Mic)
تست، تست، تست، تست (میکروفون)
Check, check, check, check
تست، تست، تست، تست
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
deo michin cheok keuge oechyeo, checkmate, checkmate
وانمود کن دیوانه‌تریم، بلند فریاد بزن: کیش و مات، کیش و مات
