Verse 1]
Should’ve stayed, were there signs, I ignored?
باید میماندم علامتی بود که ندیدم؟
Can I help you, not to hurt, anymore?
من میتونم کمکت کنم که دیگه آسیب نبینی؟
We saw brilliance, when the world, was asleep
ما درخشندگی دیدیم وقتی دنیا خواب بود
There are things that we can have, but can’t keep
چیزایی هست که میتونیم داشته باشیم ولی نمیتونیم نگه داریم
If they say
اگر بقیه بگن
[Chorus]
Who cares if one more light goes out?
کی براش مهمه که یک چراغ بیشتر خاموش بشه؟
In a sky of a million stars
توی آسمونی که میلیون ها ستاره هست
It flickers, flickers
چشمک زنان چشمک زنان
Who cares when someone’s time runs out?
کی براش مهمه وقت (عمر) یه نفر تموم بشه
If a moment is all we are
اگه فقط یک لحظه باشه که هستیم
We’re quicker, quicker
کمتر هستیم کمتر هستیم
Who cares if one more light goes out?
کی براش مهمه که یک چراغ بیشتر خاموش بشه؟
Well I do
واسه ی من مهمه
[Verse 2 ]
The reminders, pull the floor from your feet
یادآوری هایی که به زمین میزننت
In the kitchen, one more chair than you need, oh
توی آشپزخونه یه صندلی بیش از اونچه نیاز داری
And you’re angry, and you should be, it’s not fair
و عصبی میشی و باید هم باشی این عادلانه نیست
Just ’cause you can’t see it, doesn’t mean it, isn’t there
فقط چون نمیتونی ببینیش معنیش نیست که اونجا نیست
If they say
اگر بقیه بگن
[Chorus]
Who cares if one more light goes out?
کی براش مهمه که یک چراغ بیشتر خاموش بشه؟
In a sky of a million stars
توی آسمونی که میلیون ها ستاره هست
It flickers, flickers
چشمک زنان چشمک زنان
Who cares when someone’s time runs out?
کی براش مهمه وقت (عمر) یه نفر تموم بشه
If a moment is all we are
اگه فقط یک لحظه باشه که هستیم
We’re quicker, quicker
کمتر هستیم کمتر هستیم
Who cares if one more light goes out?
کی براش مهمه که یک چراغ بیشتر خاموش بشه؟
Well I do
واسه ی من مهمه
[Instrumental + Bridge]
[Chorus/Outro]
Who cares if one more light goes out?
کی براش مهمه که یک چراغ بیشتر خاموش بشه؟
In a sky of a million stars
توی آسمونی که میلیون ها ستاره هست
It flickers, flickers
چشمک زنان چشمک زنان
Who cares when someone’s time runs out?
کی براش مهمه وقت (عمر) یه نفر تموم بشه
If a moment is all we are
اگه فقط یک لحظه باشه که هستیم
We’re quicker, quicker
کمتر هستیم کمتر هستیم
Who cares if one more light goes out?
کی براش مهمه که یک چراغ بیشتر خاموش بشه؟
Well I do
واسه ی من مهمه
Well I do
واسه ی من مهمه
