A time to be reaping
A time to be sowing
The green leaves of summer
Are calling me home
زمانی برای برداشت محصول
برای کاشت
برگهای سبز تابستان مرا به سمت خانه میکشانند
'Twas so good to be young then
In the season of plenty
When the catfish were jumping
As high as the sky
فصل فراوانی ها زمان مناسبی ست برای جوانی کردن
هنگامی که گربه ماهی ها در برکه ها با آسمان جست میزنند
A time just for planting
A time just for ploughing
A time to be courting
A girl of your own
زمانی برای کشت و کار
برای شخم زدن
برای معاشرت
برای داشتن معشوقه ای برای خود
'Twas so good to be young then
To be close to the earth
And to stand by your wife
At the moment of birth
زمان مناسبی برای جوانی کردن برای نزدیک شدن به زمین
وقرار گرفتن در کنار همسرت هنگام تولد فرزند!
A time to be reaping
A time to be sowing
A time just for living
A place for to die
زمانی برای برداشت
برای کاشت
برای زندگی
برای مرگ
'Twas so good to be young then
To be close to the earth
Now the green leaves of summer
Are calling me home
زمان مناسبی برای جوانی کردن و تزدیک شدن به زمین
برگهای سبز تابستان مرا به سوی خانه میکشاند
'Twas so good to be young then
To be close to the earth
Now the green leaves of summer
Are calling me home
زمان مناسبی برای جوانی کردن و نزدیک شدن به زمین
برگهای سبز تابستان مرا به سوی خانه میکشاند
.
.
#برگردان:
آناهیتا سمیعی
