⭐حزب Masters تقدیم میکند⭐
«حرف نزن» یا دُنت اسپیک (به انگلیسی: Don't Speak) ترانهای از گروه موسیقی راک نو داوت است که سال ۱۹۹۶ میلادی منتشر شد. این تکآهنگ در آلبوم پادشاهی تراژیک قرار داشت. این ترانه در چارتهای، اسکاتلند، سوئیس، نروژ، استرالیا، دانمارک، نیوزلند، در رتبه اول و در چارتهای ایتالیا، فرانسه، آلمان، فنلاند، جزو ده ترانه اول قرار گرفت. (به نقل از ویکی پدیای فارسی)
گوون استفانی ( خواننده ی این گروه) به همراه برادرش این آهنگ را نوشت که موضوع آن بر اساس رابطه ی او با تونی کانال که اتفاقا یکی از اعضای این گروه است، می باشد که ۷ سال به طول انجامید ولی دوام نیاورد و به جدایی انجامید.
متن این آهنگ به همراه ترجمه برای کسانی که با زبان انگلیسی آشنایی ندارند در اختیارتان گذاشتم. امیدوارم لذت برده باشید.
You and me, we used to be together
من و تو زمانی با هم بودیم
Every day together, always
هر روز، همیشه باهم
I really feel that I'm losin' my best friend
من واقعا حس میکنم که بهترین دوستمو دارم از دست میدم
It looks as though you're lettin' go
ولی به نظر میرسه تو داری میری
And if it's real, well, I don't want to know
و اگه واقعی باشه، پس نمیخوام بدونم
Don't speak, I know just what you're sayin
حرف نزن، من میدونم میخوای چی بگی
So please stop explainin
پس لطفا توضیح نده
Don't tell me 'cause it hurts
نگو چون دردآوره
Don't speak, I know what you're thinkin
حرف نزن، من میدونم راجع به چیزی فکر میکنی
I don't need your reasons
به دلایلت نیاز ندارم
Don't tell me 'cause it hurts
نگو چون دردآوره
Our memories, well, they can be inviting
خاطراتمون، میتونن شیرین باشن
But some are altogether mighty frightening
اما بعضی از اونا در کنارهم شاید ترسناک باشن
As we die, both you and I
اگه ما بمیریم، من و تو با همیم
With my head in my hands, I sit and cry
در حالی که با دستام سرمو گرفتم، میشینم و گریه میکنم
Don't speak, I know just what you're sayin
So please stop explainin Don't tell me 'cause it hurts (No, no, no
Don't speak, I know what you're thinkin
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
همه ی اینا دارن تموم میشن
We gotta stop pretending who we are
ما دیگه دست از تظاهر برداریم که کی هستیم
You and me
من و تو
?I can see us dying, aren't we
من میبینم که با هم میمیریم، درسته؟
So please stop explainin
Don't tell me 'cause it hurts (No, no, no)
Don't speak, I know what you're thinkin
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me cause it hurts
I know what you're sayin
So please stop explainin
Don't speak, Don't speak, Don't speak
I know what you're thinkin
And I don't need your reasons
I know you're good
من میدونم تو خوبی
I know you're good
La, la, la
La, la, la
Don't, don't, ooh, ooh
Hush Hush Darling
ساکت، ساکت عزیزم
Hush Hush Darling
Hush, hush, darling
Hush, hush
Don't tell me 'cause it hurts
Hush, hush, darling
Hush, hush, darling
Hush, hush Don't tell me 'cause it hurts
Oh, hush, hush, darling
Hush, hush, darling
