طرفداری | وولفگانگ دی بیر (Wolfgang de Beer) ملقب به تدی، زاده دوم ژانویه 1964 در شهر دینسلاکن آلمان است. او فوتبالش را در تیم نونهالان باشگاه تیوی جان هیسفلد شروع کرد و پس از درخشش در این تیم، راهی تیمهای رده پایه دویسبورگ شد. این بازیکن در سال 1981، به تیم بزرگسالان دیسبورگ منتقل شد و در هفته سی و سوم بوندسلیگا در فصل 82-1981 برابر وردربرمن، نخستین بازیاش را به ثبت رساند. او پس از دریافت پنج گل در این بازی، در دقیقه 81 تعویض شد. در پایان این فصل، باشگاه دویسبورگ به دسته پایینتر سقوط کرد. او در فصول بعدی خود در دویسبورگ را در بوندسلیگا2 سپری کرد و آمارهای 10 بازی، یک کلینشیت در فصل 83-1982، 27 بازی، شش کلینشیت در فصل 84-1983، پنج بازی، بدون کلینشیت در فصل 85-1984 و 33 بازی، چهار کلینشیت در فصل 86-1985 را ثبت کرد.
دی بیر در سال 1986، به عنوان دروازهبان ذخیره رالف میر، راهی باشگاه دورتموند در بوندسلیگا شد. دورتموند برای جذب این بازیکن، 70 هزار مارک آلمان به باشگاه دویسبورگ پرداخت کرد. پس از مصدومیت میر، پیش از شروع فصل 87-1986، دی بیر دروازهبان نخست دورتموند در هفته نخست برابر بایرن مونیخ شد. او در این بازی، با یک نمایش خوب، جای خود را در دل هواداران تیمش باز کرد و با وجود خوردن دو گل، سیوهای خوبی در بازی داشت. او در هفته دوم برابر لورکوزن نیز خوب بازی کرد و به اولین کلینشیت خود در دورتموند رسید. این بازیکن در میان همباشگاهیهایش به «تدی» مشهور شد و به مرور این لقب، به نامش اضافه شد. 36 بازی، 10 کلینشیت، آمار تدی در فصل نخست حضورش در دورتموند بود.
در فصل 88-1987، تدی به روند خوبش ادامه داد و در نخستین سال حضورش در مسابقات جام یوفا، با یک بازی درخشان و مهار یک پنالتی، سهم بزرگی در پیروزی دورتموند برابر ولز موستار بوسنی و صعود تیمش به مرحله یکهشتم نهایی داشت. 43 بازی، 13 کلینشیت در این فصل برای تدی به ثبت رسید. او در فصل 89-1988، با سه کلینشیت در شش بازی دیافبی پوکال، سهم زیادی در قهرمانی دورتموند در این بازیها داشت. تدی آمار 12 کلینشیت را در 40 بازی به ثبت رساند. او دو فصل دیگر در ترکیب ثابت دورتموند حضور داشت و آمارهای 40 بازی، 14 کلینشیت و 39 بازی، 9 کلینشیت را به ثبت رساند. در فصل 91-1990، این بازیکن نمایش خوبی در دیدار برابر اشتوتگارت در هفته هجدهم نداشت و همین باعث شد تا مورد انتقادات فراوانی قرار گیرد. در این فصل، دورتموند، اشتفان کلوس را خریداری کرده بود و کلوس، رقیبی مهم برای تدی بود. او در دو بازی، جایگاهش را کلوس سپرد و عملکرد خوب کلوس، رفته رفته در فصل بعد، تدی را به نیمکت ذخیرههای دورتموند رساند.
از هفته هشتم فصل 92-1991، این دروازهبان از ترکیب اصلی دورتموند کنار گذاشته شد و با آمار 9 بازی، سه کلینشیت، به کارش در این فصل پایان داد. کلوس با نمایشهای موفقش، جای خود را در ترکیب اصلی تیمش محکم کرد و تدی نیز به دلیل یک مصدومیت در نیمه دوم فصل، کاملا رقابت را به این بازیکن واگذار کرد. 9 ماه مصدومیت و سپس طولانیشدن دوران نقاهت، این دروازهبان را مدتی طولانی از زمین بازی دور کرده بود. دورتموند در این مدت با تمدید قرارداد، به تدی انگیزه بازگشت داد و او در اواسط فصل 94-1993، به لیست بازی تیمش بازگشت. تدی پس از مصدومیت، یک نیمکتنشین مطلق بود و دو فصل به صورت کامل در نیمکت ذخیرههای تیمش حضور داشت. بازگشت تدی به ترکیب ثابت دورتموند، در هفته سی و چهارم فصل 96-1995 صورت پذیرفت و او با تشویق شدید هواداران، درون دروازه تیمش جای گرفت. تدی حتی پس از جدایی کلوس و حضور ینس لمن، همچنان دروازهبان دوم تیمش بود. او تا سال 2000 در دورتموند حضور داشت و فقط در 9 بازی به میدان رفت. تدی در سال 2000، پس از یک مصدومیت از ناحیه زانو، از دنیای فوتبال خداحافظی کرد.
تدی پس از خداحافظی از میادین فوتبال، به مربیگری روی آورد و از سال 2001 تا 2018، مربی دروازهبانان باشگاه دورتموند بود. او با مربیان بزرگی همچون برت فان مارویک، ماتیاس سامر، یورگن کلوپ، پیتر اشتوگر و... همکاری کرد و از سال 2018، با پست نماینده هواداران در باشگاه، به فعالیت در تیم محبوبش پرداخت. هواداران دورتموند به شدت تدی را دوست داشتند و در بازیهای مختلف با یک ترانه به خصوص، از دروازهبان وفادارشان تقدیر میکردند. تدی با وجود نیمکتنشینی در دهه 1990 میلادی، هیچوقت دورتموند را ترک نکرد زیرا این باشگاه در دوران مصدومیتش، از او و خانوادهاش حمایت کرد. او در 30 دسامبر 2024، پیش از شروع سال نوی میلادی و تولدش در دوم ژانویه، در سن 61 سالگی درگذشت.
