| بازیکن |
لقب |
ترجمه فارسی لقب |
توضیحات |
| لبران جیمز |
King James
|
پادشاه جیمز
برگزیده
|
قبل از ورود به لیگ به او لقب برگزیده دادند و در نهایت دیدیم چگونه به پادشاه بسکتبال تبدیل شد
|
| حکیم اولاجوان |
The Dream |
رویا |
می‌گفتند حرکات او روان و تماشایی هستند، انگار رویا می‌بینیم |
| جولیوس اروینگ |
Dr. J |
دکتر جی |
گفتنداو مثل یک «دکتر»، بازی را تشریح می‌کند؛ دقیق و هنرمندانه |
| کوای لنرد |
The Klaw |
پنجه |
به دلیل دستان بزرگ و قدرتمندی که دارد |
| کوین گارنت |
The Big Ticket |
بلیت بزرگ |
حضورش در زمین باعث می‌شد بلیت‌های بیشتری به فروش برسند |
| تیم دانکن |
The Big Fundamental |
بزرگِ اصولی |
بی‌نهایت در اجرای اصول بسکتبال و بسکتبال اصولی ماهر بود |
| کوبی براینت |
Black Mamba |
مامبای سیاه |
کوبی این لقب را خودش برای خود انتخاب کرد
او می‌خواست نشان دهد که در زمین بسکتبال، مثل مار سیاه سریع، دقیق، بی‌رحم و خطرناک است
|
| الن آیورسن |
The Answer |
پاسخ |
روزی یک گزارشگر گفت که او پاسخ مشکلات لیگ و تیمش است |
| اروین جانسن |
Magic |
جادو |
فکر می‌کردید اسمش مجیک است؟ خیر. این لقب را یک روزنامه‌نگار قبل از ورودش به لیگ به او داد و گفت در زمین جادو می‌کند |
| مایکل جردن |
Air Jordan |
جردن هوایی |
توانایی پرش بلند و پرش‌‌های طولانی همراه با گذراندن زمانی زیاد در هوا |
| جیسن ویلیامز |
White Chocolate |
شکلات سفید |
پاس‌ها و حرکاتش در زمین بسکتبال مثل یک اثر هنری خوشمزه و خاص بود، آن هم در ورزشی که بیشتر به سیاه‌پوستان تعلق دارد |
| آندری کیریلنکو |
Ak-47 |
کلاشنیکف |
حروف اول اسم و فامیلی او و ضمن این که اهل کشور روسیه است؛ کشور زادگاه اسلحه کلاشنیکف |
| جورج گروین |
The Iceman |
مرد یخی |
خونسرد در لحظات حساس بازی
مثل کسی که از جنس یخ ساخته شده است
|
| موزس مالون |
Chairman of the Boards |
رئیس ریباند (رئیس هیئت مدیره) |
لقبی که به عنوان یکی از بهترین ریباندرهای تاریخ به او دادند |
| دیوید رابینسن |
The Admiral |
دریاسالار |
قبل از ورود به لیگ، عضو نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا بود |
| دامینیک ویلکینز |
The Human Highlight Film |
هایلایت انسانی |
حرکاتی که همیشه انفجاری و زیبا بودند، انگار که بلد نبود بدون انجام حرکات مناسب هایلایت امتیاز بگیرد |
| گری پیتن |
The Glove |
دستکش |
او مثل یک دستکش کاملاً چسبیده و محکم به مدافعش می‌چسبید و اجازه نمی‌داد حریف راحت بازی کند
|
| رودی گوبر |
The Stifle Tower |
برج سرکوب |
بازی با اسم برج ایفل و اشاره به توانایی گوبر در بلاک کردن حریفان |
| کوین دورنت |
Slim Reaper |
فرشته مرگ لاغر |
توانایی بالا در کشتن مدافعان حریف با قدی بلند، دستانی کشیده و وزن کم |
| جری وست |
The Logo |
لوگو |
لوگوی NBA هنوز هم خودش است |
| دنیس رادمن |
The Worm |
کرم |
حرکت‌های سریع و پیچ‌خورده‌اش روی زمین باعث شد او را به‌نوعی مثل یک کرم یا موجودی خزش‌دار ببینند که در تمام زمین می‌خزد و هر توپ را می‌گیرد
|
| استفن کری |
Chef |
سرآشپز |
این لقب به بازی خلاقانه و فوق‌العاده‌اش اشاره دارد، به‌خصوص توانایی "آشپزی" و درست کردن بهترین موقعیت‌های شوتزنی برای خودش و تیمش. همچنین کسی که شب خوبی دارد، اصطلاحا مشغول cooking (پخت‌وپز) است و استف بسیار زیاد این کار را انجام می‌دهد
|
| نیکولا یوکیچ |
Joker |
جوکر |
علاوه بر بازی با حروف، یوکیچ در زمین نقش یک بازیکن همه‌کاره و غیرقابل پیش‌بینی را دارد؛ حرکاتش هوشمندانه، خلاقانه و گاهی شوخ‌طبعانه است، مثل یک جوکر در بازی
|
| یانیس آنتتوکومپو |
Greek Freak |
هیولای یونانی |
بازیکنی با وزن و قد او نباید چنین سرعت و وزنی داشته باشد! انگار یک هیولای متولد یونان است |
| جیمز هاردن |
The Beard |
ریش |
کافی است چهره او را ببینید |
