دوست و همکارم آقای نوید معصومی خبری در خصوص توییت خوزه لوئیس چیلاورت کار کرده بودن با این عنوان که مافیای فوتبال مانع رفتن یوونتوس به مرحله بعدی شد.
پس از ارسال مسیج هایی به بنده در خصوص اشتباه ایشان در ترجمه، به توییتر مراجعه کردم و با استفاده از translate توییتر به انگلیسی تصور کردم حق با دوستان است و متن به اشتباه ترجمه شده است و اصلاحیه کار شد در خصوص موضوع، اما متاسفانه اصلاحیه اشتباه بود و متن اصلی به درستی ترجمه شده بود.
مارکا و کالچو مرکاتو متن انگلیسی رو گذاشتن و به وضوح چیلاورت اعلام کرده که مافیای فوتبال مانع صعود یوونتوس شد و در صفحه شخصی چیلاورت در توییتر تعدادی از هواداران رئال مادرید در این خصوص در حال توهین به وی هستند که وی نیز پاسخگویی کرده که صفحه شخصی اش است و هر مطلبی که می خواهد می تواند بگذارد.
باز هم از دوستم آقای معصومی عذرخواهی می کنم، که این موضوع موجب شد تعدادی از کاربران نسبت به ایشان توهین کرده و الفاظ زشتی به کار برند.