متن آهنگ به ترکی:
İçelim arkadaş Benim derdim çok!♫!
İçelim arkadaş Derdime çare yok!♫!
İçelim arkadaş Bugün keyfim yok!♫!
İçelim arkadaş of Tadım tuzum yok!♫!
Dostlar aci söyler Düşmanlar sevine dursun!♫!
Bir büyük içtim ben Şifalar olsun!♫!
Dostlar aci söyler Düşmanlar sevine dursun!♫!
Bir büyük devirdim ben!♫!
Şifalar olsun Mezem biraz peynir birazda zeytin olsu!♫!
İçelim arkadaş içelim iste, İçelim arkadaş sarhoşum iste!♫!
Doldur be meyhaneci Bos kalmasin kadehim!♫!
Doldur be meyhaneci Hic bitmiyor dertlerim!♫!!♫!
Doldur be meyhaneci Cabuk doldur icegim
Doldur iceyim; Doldur be meyhaneci!♫!
Yaniyor icim icim Doldur be meyhaneci!♫!!♫!
Hic bitmiyor dertlerim Doldur be meyhaneci!♫!
Körkütük sarhosum o bicim Doldurgitsin!♫!
Icelim arkadas hic umudum yok
Icelim arkadas bugün havam yok!♫!
Icelim arkadas benim gözüm tok
Icelim arkadas of Muhabbetim yok!♫!
Dostlar aci söyler Düsmanlar sevine dursun!♫!
Bir büyük ictim ben Sifalar olsun
Dostlar aci söyler Düsmanlar sevine dursun!♫!
Bir büyük devirdim ben Sifalar olsun!♫!
Mezem biraz peynir birazda zeytin olsun
İçelim arkadaş içelim işte!♫!
İçelim arkadaşlar sarhoşum işte!♫!
Doldur be meyhaneci! boş kalmasın kadehim!♫!
Doldur be meyhaneci hiç bitmiyor dertlerim
Doldur be meyhaneci çabuk doldur içeyim!♫!
Doldur doldur doldur doldur doldur gitsin!♫!
متن آهنگ به ترکی با نوشتار فارسی:
ایچریم آرکاداش بنیم دردیم چوک
ایچریم آرکاداش دردیمه چاره یوک
ایچریم آرکاداش بو گون کیفیم یوک
ایچریم آرکاداش تادیم توزوم یوک
دوستلار آجی سویلر دوشمانلار
سوینه دوی سون ، بیر بویوک
ایچدیم بن شفالار اولسون، مزم
بیراز پینیر بیرازدا زیتین اولسون
ایچریم آرکاداش ایچریم ایشده میحانجی
دولدور به میحانه چی یانیور ایچیم ایچیم
دولدور به میحانچی دولدور دولدور ایچیم
ترجمه متن آهنگ:
می نوشم رفیق دردم زیاد است!♫!
مینوشم رفیق چاره ای به دردم وجود ندارد!♫!
مینوشم رفیق امروز حالم خوب نیست!♫!
مینوشم رفیق رنگ و روحی برای زندگیم باقی نیست!♫!
دوستانم سخنان تلخی زدنند!♫!
دشمنانم با خوشحالی بشنوند!♫!
بیشتر از حد نوشیده ام!♫!
شاید که علاج دردهایم پیدا شود!♫!
دوستانم سخنان تلخی زدنند!♫!
دشمنانم با خوشحالی بشنوند!♫!
وقتی غلط میدم درونم شفای بدنم گردد!♫!
مزه ام کمی پنیر و کمی زیتون باشد!♫!
مینوشم رفیق مینوشم الان!♫!
مینوشم رفیق مینوشم الان!♫!
پرکن تو شراب را بده میخانه چی!♫!
خالی نماند استکانم!♫!
پرکن تو شراب را!♫!
بده میخانه چی اصلا درد هایم تموم نمیشه!♫!
پرکن تو شراب را بده میخانه چی!♫!
زود باش پر کن بنوشم!♫!
پرکن پرکن پرکن پرکن پرکن بره!♫!
پر کن تو شراب را!♫!
بده میخانه چی میسوزد درونم بنوشم!♫!
پرکن تو شراب را بده میخانه چی!♫!
سرم گیج میره بد جوری!♫!
پر کن تو شراب را!♫!
بده میخانه چی بدجور بدجور مستم!♫!
پرکن پرکن پرکن پرکن پرکن بره!♫!
مینوشم رفیق اصلا امیدی ندارم!♫!
مینوشم رفیق امروز حالم خوش نیست!♫!
مینوشم رفیق لذتی برام نیست!♫!
مینوشم رفیق محبتی ندارم!♫!
