[↓ دانلود 320Kbps]
اهنگ های دیگر البوم Man On The Moon II
ترجمه فارسی اهنگ Mr. Rager
MANIAC
Erase Me feat Kanye
[Verse 1: Kid Cudi]
Yeah, the crazy, the wizard
آره، اون دیوونه، اون جادوگر
So much whiskey all in my liver
اینقد ویسکی تو جگرم ریخته
I really like the punch it delivers
دستِ پرقدرتش رو دوس دارم
Makes me warm while I high-five sinners
حرارتم میده، دست‌تکون به گناهکارا می‌دم
All alone, trying to hide from the shadows
تنها، سعی دارم از سایه‌ها قایم بشم
Ain't no use, it seems everywhere, they follow
فایده‌ای نداره، انگار همه‌جا دنبالمن
They know where I be at
می‌دونن کجام
Infect my mind, tryna get me
ذهنم رو آلوده می‌کنن، می‌خوان داغونم کنن
[Chorus: Mary J. Blige & Kid Cudi]
These worries are heavy, they rest on my shoulders
غم‌ها سنگینن، روی شونه‌هام انبار شدن
My pride, it won't let me fall victim no more (no more)
غرورم نمی‌ذاره دیگه قربانی بشم (دیگه نه)
These worries are heavy, they rest on my shoulders
غم‌ها سنگینن، روی شونه‌هام انبار شدن
My pride, it won't let me fall victim no more (no more)
غرورم نمی‌ذاره دیگه قربانی بشم (دیگه نه)
[Bridge: Kid Cudi]
Life is like that
زندگی همین‌طوریه
Beat me up, and I'll fight right back
میکوبمم، اما منم می‌جنگم
Poof, poof, be gone
پوف پوف، گمشو
I see the devil linger on
شیطان رو می‌بینم که همین‌جاست
Yeah, stuck in my hell
آره، تو جهنم خودم گیر کردم
Lied to my mom, and I ain't doing so well
به مامانم دروغ گفتم و حال خوشی ندارم
Lord, let me in
خدایا، در برم کن
I feel like He's my only friend
احساس می‌کنم فقط تو دوستم هستی
[Verse 2: Kid Cudi]
Yeah, the rager, the menace
آره، اون وحشی، اون دردسرساز
Hate me now, then hate me when I'm winning
حالا که باختم ازم بدتون میاد، وقتی ببرم‌م هم بدتون میاد
Work so hard to not go insane
سخت تلاش می‌کنم عقل‌م سر جاش بمونه
It's a full-time job to not lose my faith
کارِ تمام‌وقته که ایمانم رو حفظ کنم
Okay, I've been here before
باشه، قبلاً هم اینجا بودم
Alone for the umpteenth time or more
برای بارِ صدم یا بیشتر، تنها
I'm tired of motherfuckers saying that they worried 'bout me
خسته شدم از اونایی که می‌گن "نگرانتیم"
When, in fact, they probably never gave a fuck about me
در حالی که راستش، احتمالاً اصلاً برشون مهم نبودم
[Chorus: Mary J. Blige & Kid Cudi]
These worries are heavy, they rest on my shoulders
غم‌ها سنگینن، روی شونه‌هام انبار شدن
My pride, it won't let me fall victim no more
غرورم نمی‌ذاره دیگه قربانی بشم
These worries are heavy, they rest on my shoulder
غم‌ها سنگینن، روی شونه‌هام انبار شدن
My pride, it won't let me fall victim no more
غرورم نمی‌ذاره دیگه قربانی بشم
[Bridge: Mary J. Blie]
Yeah, life is like that
آره، زندگی همین‌طوریه
Beat me up, and I'm fighting right back
میکوبمم، اما منم می‌جنگم
Poof-poof, be gone
پوف پوف، گمشو
I see the devil linger on
شیطان رو می‌بینم که همین‌جاست
Yeah, I wanna win
آره، می‌خوام برنده باشم
As long as I can do the work within
تا وقتی که بتونم درونم رو درست کنم
Lord, let me in
خدایا، در برم کن
I feel like You're my only friend
احساس می‌کنم فقط تو دوستم هستی
[Chorus: Mary J. Blige & Kid Cudi]
These worries are heavy, they rest on my shoulders
غم‌ها سنگینن، روی شونه‌هام انبار شدن
My pride, it won't let me fall victim no more
غرورم نمی‌ذاره دیگه قربانی بش
These worries are heavy, they rest on my shoulders
غم‌ها سنگینن، روی شونه‌هام انبار شدن
My pride, it won't let me fall victim no mor
غرورم نمی‌ذاره دیگه قربانی بشم
[Outro: Kid Cudi]
Yeah, the rager, the menace
آره، اون وحشی، اون دردسرساز
Source:Genius.com
