[↓ دانلود 320Kbps]
اهنگ های دیگر البوم ↓
gnx
heart pt. 6
peekaboo
[Intro: Deyra Barrera]
Sentado, Anita y tú
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Me and my bitch got a complicated relationship
من و عشقم رابطه‌ای پیچیده داریم
She's so controllin', I noticed it ain't no playin' with
خیلی کنترل‌گرِ، فهمیدم باهاش شوخی بردار نیست
I met her when I was off the porch as a teenager
وقت نوجوونی، تازه از خونه زدم بیرون، باهاش آشنا شدم
She said one day I would right my wrongs and see paper
گفت یه روز اشتباهم رو جبران می‌کنم و پولدار می‌شم
We started out young, lookin' for some identity, made a thousand mistakes
جوان بودیم، دنبال هویت می‌گشتیم، هزارتا اشتباه کردیم
But never did we lack chemistry
اما شیمیِ عشقمون همیشه پابرجا بود
Wrappin' my hand 'round your waist
دستام دور کمرت حلقه می‌زد...
That was back when you did whatever I say
اون موقع هرچی می‌گفتم گوش می‌دادی
Dreams of sellin' narcotics, runnin' blocks, or robbin' banks
رویای فروش مواد، گشت زنی توی خیابون یا بانک‌زنی
I was in love with you, didn't know what it was with you
عاشقت بودم، درکش نمی‌کردم
Kiss you in back of the class just to get a buzz with you
توی پشت کلاس بوست می‌کردم تا باهام هیجان بگیری
Some niggas wanted you, but they weren't committed
بعضیا می‌خواستنت، ولی متعهد نبودن
Preoccupied playin' John Madden and bullshittin'
مشغول بازیِ جان مَدِن (بازی فوتبال) و حرف‌های مزخرف بودن
Remember when granny died? You looked at me and said, "Baby, dry your eyes
یادته مادربزرگ مُرد؟ نگام کردی: "عزیزم، اشکات رو پاک کن
Depend on me as your relief, let your anger be mine"
رو من حساب کن، خشمتو بریز رو دوش من"
We was locked in ever since then
از همون موقع قفلِ هم شدیم
So territorial, even took me 'way from my friends, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
اینقدر قلمروگرا بودی که حتی از رفقامم جداييم کردی... (گه، گه، گه)
[Chorus: SZA]
Scared of forever, you know nothin' else is gon' pass
می‌ترسم از ابدیت، می‌دونی هیچ چیز دیگه‌ای پیش نمیاد
I just gotta let you know, woah
فقط می‌خوام اینو بدونید
Whenever you want me, you got me 'til the end of time
هر وقت بخوای من اینجام تا ابد
Ooh, just gotta let you know
اوه، فقط می‌خوام بدونید
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Said you gon' see other people if I didn't grow with you
گفتی اگه رشد نکنم، میرَم سراغ بقیه
Wasn't no more holdin' them pistols in front of stores with you
دیگه پایانِ اسلحه‌کشیدن جلوی مغازه‌ها با تو
You want reality, not tragedy, for sure, I get you
تو واقعیت می‌خوای، نه تراژدی... می‌فهمم
To tell the truth, I been pretty used to what open-minded people do
راستش، به کارای آدم‌های رِوِندِ باز عادت کردم
In 2014, I went to Africa, baby, you was my passenger
سال ۲۰۱۴ رفتم آفریقا، عزیزم تو همراهم بودی
My eyes and ears for all the years the neighborhood had baffled us
چشم و گوشم بودی برای محله‌ای که سال‌ها ما رو سردرگم کرده بود
Of course I had to wrap it up, I didn't fully trust you
البته مجبور شدم تمومش کنم، کاملاً بهت اعتماد نداشتم
Fabrication, I disgust you, then you blocked me, I said, "Fuck you"
دروغ‌هات منزجرَم کرد، بعدم بلاکم کردی، گفتم: "برو گمشو"
[Interlude: SZA & Kendrick Lamar]
Nigga, what?
I gave you life, I breathe the motherfuckin' charisma in this bitch
من بهت زندگی دادم، من روحِ این رابطه رو دمیدم
I bring the blessings, I gave you power
من برکت‌ها رو آوردم، بهت قدرت دادم
Nigga, I bring the rainfall, I gave you hustle
نِ*ا، من بارونِ موفقیت اوردم، بهت جسارت دادم
Then fall right back in love the very moment that I touch you (Gah, gah, gah)
ولی دوباره عاشقت می‌شم همون لحظه‌ای که دستت می‌زنم (گه، گه، گه)
[Chorus: SZA]
Scared of forever, you know nothin' else is gon' pass
I just gotta let you know
Whenever you want me, you got me 'til the end of time
Ooh, just gotta let you know
[Verse 3: Kendrick Lamar]
You were spontaneous, firecracker, plus our love is dangerous
تو غیرقابل پیش‌بینی بودی، آتش‌بازی، عشقِ ما خطرناک
Life of passion, laughin' at you lose your temper, slightly crashin'
زندگی‌ای پرشور، وقتی عصبانی می‌شی می‌خندم، یه کم از ریل خارج می‌شی
Dumb enough to ill reaction, ain't no disrespect
احمقانه واکنش نشون می‌دی، نه از روی بی‌احترامی
Highly sensitive, possessed, saw potential, even when it's tragic
حساسِ لوس، شَرِ شیطون، توی تراژدی هم پتانسیل می‌دیدی
So jealous, hate it when I hit the club to get some bitches
چقدر حسودي! از کلاب رفتنم برای دخترا بدم می‌اومد
Wrote 'em off, rather see me hit the church and get religious
ترجیح می‌دیدی برم کلیسا عابد بشم
Who you foolin'? I know what you doin', you my contradiction
کی رو گول می‌زنی؟ می‌دونم چیکار می‌کنی، تو تناقضِ منی
'Member when you caught that body and still wiggled through that sentence?
یادته اون قتل رو انجام دادی و از مجازات فرار کردی؟
Loved you more, when you flip and lose your shit, I hugged you more
وقتی از کوره در می‌ری و دیوونه‌وار رفتار می‌کنی، بیشتر دوستت دارم
It's sexy to me, cuss they ass out and hold that grudge some more
برام س*سیه که کسی رو فحش بدی و کینه‌ات رو نگه داری
Down bitch, I know your favorite movie, is it Notebook?
عزیزم، می‌دونم فیلم موردعلاقه‌ت "یادداشت‌های عشق" (Notebook) هست
So good, if they all sub me, get 'em all booked
اگه همه علیه‌ام بشن، می‌فرستمشون زندان
My baby boo, you either heal niggas or you kill niggas
عشقِ جونم، تو یا آدما رو درمان می‌کنی یا می‌کُشی
Both is true, it take some tough skin just to deal with you
هر دو درسته، تحملِ تو پوست‌کلفتی می‌خواد
Logical explanation don't exist, flippin' pages
هیچ توضیحِ منطقی وجود نداره، فقط ورق می‌زنیم
Chapter after chapter, probably remarry and head to Vegas
فصلِ پشتِ فصل، شاید دوباره ازدواج کنیم و بریم وگاس
Bitches gettin' marked out, they can't erase our history
دخترا حذف میشن، نمی‌تونن تاریخچه‌ی ما رو پاک کنن
They margins ain't big enough, they all led by bigotry
حاشیه‌نشینن، تعصب‌دارن
My woman and my right hand, my saint and my sin
زنِ من و دستِ راستم، قدیسم و گناهم
Ain't no bitch like my bitch 'cause that bitch been my pen
هیچکی مثلِ عشقم نیست، چون اون خودِ قلمِ من بوده (منبع الهامم)
[Outro: SZA]
Gloria, I wanna take you to euphoria
گلوریا، می‌خوام ببرمت به وجدِ مطلق
Bitches want, but they ain't strong enough
دیوونا می‌خوان، ولی به اندازه‌ی کافی قوی نیستن
I heard they talking, we notorious
شنیدم حرف می‌زنن، ما بدنامیم
If someone talking on me
اگه کسی پشتِ سرم حرف بزنه
I see you, you see me
من تو رو می‌بینم، تو من رو می‌بینی
Both see what we want, oh, oh
I see you, you see me
Both see what we want
هر دو همونو می‌بینیم که می‌خوایم..
