خیلی وقت است اینجا آهنگی پست نکرده ام نمی دونم آیا آهنگ های یونانی اوکی است یا نه پست کردنش ولی به هر حال فعلا این رو داشته باشید تا بعد .

 

 

Είναι το γράμμα δράμα που σκοτώνει

τις νύχτες δεν μπορώ να κοιμηθώ

στο τζάμι μια γραμμή πάνω στη σκόνη

είν' από τότε που ήσουνα εδώ

 

این نامه، یک درام غم‌انگیز است که مرا می‌کشد

شب‌ها خواب به چشمانم نمی‌آید

روی شیشه، خطی بر روی غبار

یادگاری‌ست از زمانی که اینجا بودی

 

Μου γράφεις η αγάπη δεν τελειώνει

και από τότε έχω να σε δώ

μου άφησες το χέρι και κρυώνει

δεν ξέρω τι να κάνω τι να πω

 

برایم می‌نویسی که «عشق پایانی ندارد»

و از همان زمان دیگر تو را ندیده‌ام

دستم را رها کردی و دارد سرد می‌شود

نمی‌دانم چه کنم، چه بگویم

 

 

Θέλω να σε ξαναδώ

δε θέλω πια να ζω

χωρίς να σε αγγίζω

Θέλω να σε ξαναδώ

κουράστηκα να ζω

στο μαύρο και στο γκρίζο

 

می‌خواهم دوباره ببینمت

دیگر نمی‌خواهم زندگی کنم

بدون آنکه لمست کنم

می‌خواهم دوباره ببینمت

خسته شدم از زندگی کردن

در این دنیای سیاه و خاکستری

 

Τα μάτια μου κοιτάζουν στη γωνιά σου

εκείνο το γλαστράκι το μικρό

που μου 'χες φέρει απ' τη γειτονιά σου

και μου 'χες πει να ζήσεις Σ' αγαπώ

 

چشمانم به گوشه‌ی همیشگی‌ات می‌نگرد

به آن گلدان کوچک

که از محله‌ی خودت برایم آورده بودی

و به من گفته بودی: «زنده باشی، دوستت دارم»

 

Μου έλεγες θα είμαι εδώ κοντά σου

και από τότε έχω να σε δω

μυρίζει η κάμαρη απ 'τ' άρωμά σου

δεν ξέρω τι να κάνω τι να πω

 

می‌گفتی که همین‌جا، در کنارم خواهی بود

و از همان زمان دیگر تو را ندیده‌ام

اتاق هنوز بوی عطر تو را می‌دهد

نمی‌دانم چه کنم، چه بگویم

 

 

Θέλω να σε ξαναδώ

δε θέλω πια να ζω

χωρίς να σε αγγίζω

Θέλω να σε ξαναδώ

κουράστηκα να ζω

στο μαύρο και στο γκρίζο

 

می‌خواهم دوباره ببینمت

دیگر نمی‌خواهم زندگی کنم

بدون آنکه لمست کنم

می‌خواهم دوباره ببینمت

خسته شدم از زندگی کردن

در این دنیای سیاه و خاکستری