دانلود آهنگ Goals از لیسا، ریما و آنیتا برای جام جهانی ۲۰۲۶ + ترجمه
Track Info:
├🎤Artist: LISA (BLACKPINK), Rema & Anitta
├🎵Song name: Goals (world cup 2026 official song)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English, Spanish
├🎼Genre: Latin / K-Pop
در این ترانه، لیسا همراه با آنیتا و رما، بیپرده از خودشیفتگیِ قدرتمندانهای میگویند که در آن «هدف» بودن نه غرور توخالی، که استانداردی دستنیافتنی برای دیگران است. همهچیز از بدن و لباس گرفته تا ماشین و دوستان، در اوج کمال قرار دارد و خرجهای میلیونی تنها قطرهای در سطل بیانتهای توانگریشان است. لحن اثر گستاخ، پیروزمندانه و سرشار از خودباوریای ست که مخاطب را به تحسین وامیدارد.
[Intro: LISA]
Yes, I’m
بله، من خودِ
Goals, goals, goals, goals
هدفم، هدفم، هدفم، هدفم
(منظور از «هدف» همان آرمان و الگویی است که همه میخواهند باشند.)
Goals, goals, goals, goals
هدف، هدف، هدف، هدف
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، تیپ و لباسم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
دوستانم (هدف)، ماشینم (هدف)
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، استایلم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
رفقایم (هدف)، سواریام (هدف)
[Verse 1: LISA]
Shots on shots on shots on shots
شات پشت شات پشت شات پشت شات
(پیاپی مشروب را بالا میاندازد.)
Thots on thots on thots on thots
دخترهای جذاب پشت سر هم، بیشمار
Buy out the club, I do it for the plot
کل کلاب را میخرم، برای هیجان ماجرا انجامش میدهم
How much it cost? I don’t know, what’s a lot?
چقدر خرج برمیدارد؟ نمیدانم، مگر «زیاد» چقدر است؟
(A lot, a lot, a lot)
(زیاد، زیاد، زیاد)
Forty band, fifty band, that’s a drop (Drop)
چهل هزار، پنجاه هزار دلار، این فقط یک قطره است (قطره)
Drop in the bucket, I love it, I love it
قطرهای در سطل، عاشقش هستم، عاشقش
I live in the moment, I do what I want
در لحظه زندگی میکنم، هر کاری دلم بخواهد میکنم
[Pre-Chorus: LISA]
I look so good, I ain’t worried ’bout nothing
اینقدر خوب به نظر میرسم که نگران هیچی نیستم
Me and my girls, we got our tongues out and you love it
من و دخترهایم، زبانمان را بیرون آوردهایم و تو عاشقش هستی
I look so good, I ain’t worried ’bout nothing
اینقدر عالی به نظر میرسم که غصهٔ هیچ چیز را ندارم
From the skin under my clothes, from my head to my toes
از پوست زیر لباسهایم، از فرق سر تا نوک پا
[Chorus: LISA]
Yes, I’m
بله، من
Goals, goals, goals, goals (La-la-la-la)
هدفم، هدفم، هدفم، هدفم (لا-لا-لا-لا)
Goals, goals, goals, goals (La-la-la-la)
هدفم، هدف، هدف، هدف (لا-لا-لا-لا)
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، تیپم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
دوستانم (هدف)، ماشینم (هدف)
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، استایلم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
رفقایم (هدف)، سواریام (هدف)
Bet I’m goals
شرط میبندم که خودِ هدفم
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، لباسم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
دوستانم (هدف)، ماشینم (هدف)
Goals
هدف
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، تیپم (هدف)
My friends (Goals), my whip
دوستانم (هدف)، ماشینم
Yes, I’m goals
بله، من خودِ هدفم
Yeah, yeah
آره، آره
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
[Verse 2: Anitta]
Pégate que tú querías una mami
بچسب که تو یه «مامی» میخواستی
(مامی در اسپانیایی: زن جذاب و بااعتمادبهنفس؛ کسی که دیگران میخواهند.)
Tengo lo que estás buscando, aquí está tu Brazilian body
من همون چیزی رو دارم که دنبالشی، اینم از بدن برزیلیات
(خودش را به عنوان آن بدن برزیلیِ دلخواه عرضه میکند.)
Eu rebolo bem, quero ver você também
خوب میرقصم و میجنبم، میخواهم ببینم تو هم میتونی
Yo si me muevo bien, quiero ver si tú también
من که خوب تکون میدم، میخواهم ببینم تو هم بلدی یا نه
[Pre-Chorus: Anitta]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: LISA, LISA & Anitta]
Yes, I’m goals
بله، من هدفم
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، تیپم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
دوستانم (هدف)، ماشینم (هدف)
Goals
هدف
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، استایلم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
رفقایم (هدف)، سواریام (هدف)
Yes, I’m goals
بله، من خودِ هدف
[Verse 3: Rema]
Goal, goal, goal, goal, goal, goal, goal, goal
گل، گل، گل، گل، گل، گل، گل، گل
(هم به معنی گل فوتبال، هم اشاره به «هدف» بودن.)
Breaking all their record, now they wan shift the goal post
همهٔ رکوردهایشان را میشکنم، حالا میخواهند تیرک دروازه را جابهجا کنند
(میخواهند قوانین را عوض کنند تا جلوی پیروزیاش را بگیرند.)
Normally Remy get unlimited flow
معمولاً رِما جریان بیانتهایی دارد
(رِمی: نام خودمانی رما؛ اشاره به خلاقیت و سیلان بیپایانش.)
One of one, check around the world, me no get clone
یکدانه و یگانه، کل دنیا را بگرد، من همتا ندارم
From Nigeria to Monaco
از نیجریه تا موناکو
Anywhere the mission dey tell me I go show, I go show
هرجا مأموریت باشد، به من بگویند، خودم را نشان میدهم، میرسم
(پیدجین انگلیسی نیجریهای: هرجا که لازم باشد، حاضر میشوم.)
Original baller, no dagbo
بازیکن اصل، بدون دروغ و ادا
(«نو داگبو»: اصطلاحی به معنی بدون حقه و تظاهر.)
Take a trip into my mind, you go see I’m all about the ego
سفری به ذهنم بکن، میبینی که سرتاپا غرورم
Run, run, run, run, run, run, run
بدو، بدو، بدو، بدو، بدو، بدو، بدو
‘Cause I’m coming like the Titan
چون مثل تایتان دارم میآیم
Everybody, they know I’m the one champion
همه میدانند که من همان تک قهرمانم
It’s my time put your lights up
زمان من است، نورهایتان را بالا ببرید
Run, run, run, run, run, run, run
بدو، بدو، بدو، بدو، بدو، بدو، بدو
‘Cause I’m coming like the Titan
چون همچون تایتان از راه میرسم
[Pre-Chorus: Anitta]
From the skin under my clothes, from my head to my toes
از پوست زیر لباسهایم، از فرق سر تا نوک پا
[Chorus: LISA, LISA & Anitta]
Yes, I’m goals
بله، من هدفم
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، تیپم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
دوستانم (هدف)، ماشینم (هدف)
Goals
هدف
My body (Goals), my fit (Goals)
اندامم (هدف)، استایلم (هدف)
My friends (Goals), my whip (Goals)
رفقایم (هدف)، سواریام (هدف)
Yes, I’m goals
بله، من خودِ هدفم
