متن، ترجمه و معنی آهنگ Death of Me از ایوان + تلفظ انگلیسی
این ترانه درباره عزم راسخ و توقف ناپذیری است. حتی اگر همه چیز بگوید «بایست»، او میداند که این پایان کارش نیست. سرنوشتی تازه در حال حک شدن است و او برای اولین بار ضربان واقعی زندگی را حس میکند؛ در میان وجد و سرمستی میرقصد و خودش را به ناشناخته‌ها میسپارد.
[Chorus]
Can’t stop
نمی تونم متوقف شم
멈춘대도 this ain’t the death of me
meomchundaedo this ain’t the death of me
حتی اگه مجبورم کنن وایسم، این مرگ من نیست
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
سرنوشتی که حک می شه و تازه شروع می شه
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
نبضی که برای اولین بار حسش می کنم
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
در میان این سرمستی می رقصم
Can’t stop
نمی تونم متوقف شم
[Verse 1]
Low lights, city’s awake (City’s awake)
نورهای کم، شهر بیداره (شهر بیداره)
고요해진 밤 그 사이에
goyohaejin bam geu saie
در میان شبی که آروم شده
또 다른 감각을 chase (감각을 chase)
tto dareun gamgageul chase (gamgageul chase)
دنبال یه حس دیگه می گردم (دنبال یه حس دیگه)
독이라도 삼켜봐
dogirado samkyeobwa
حتی اگه زهر باشه، قورش می دم
숨 가빠도 keep on breathin’
sum gappado keep on breathin’
حتی اگه نفسم بند بیاد، به نفس کشیدن ادامه می دم
알고 있어 where I’m goin’
algo isseo where I’m goin’
می دونم دارم کجا می رم
겁 없이 다시 달려 날 향해
geop eopsi dasi dallyeo nal hyanghae
بدون ترس دوباره به سمت خودم می دوم
Can’t slow me down, my heart’s racin’ (Running right now)
هیچی نمی تونه کندم کنه، قلبم داره تند می زنه (همین الان دارم می دوم)
[Pre-Chorus]
Oh, 절벽 끝에서 find my direction
Oh, jeolbyeok kkeuteseo find my direction
لبه ی پرتگاه مسیرم رو پیدا می کنم
어떤 결말도 닿을 준비 됐어
eotteon gyeolmaldo daheul junbi dwaesseo
برای هر پایانی آماده ام
Now you can’t stop me, 한계 밖으로 push me
Now you can’t stop me, hangye bakkeuro push me
حالا نمی تونی منو متوقف کنی، منو به بیرون از حد و مرزها هل بده
닥치는 대로 I’m drivin’ (It’s my time to go crazy)
dakchineun daero I’m drivin’ (It’s my time to go crazy)
هرچی پیش بیاد، من رانندگیمو می کنم (وقتشه که دیوونه بشم)
[Chorus]
Can’t stop
نمی تونم متوقف شم
멈춘대도 this ain’t the death of me (Ah)
meomchundaedo this ain’t the death of me (Ah)
حتی اگه مجبورم کنن وایسم، این مرگ من نیست
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
سرنوشتی که حک می شه و تازه شروع می شه
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
نبضی که برای اولین بار حسش می کنم
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
در میان این سرمستی می رقصم
Can’t stop
نمی تونم متوقف شم
멈춘대도 this ain’t the death of me
meomchundaedo this ain’t the death of me
حتی اگه مجبورم کنن وایسم، این مرگ من نیست
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
سرنوشتی که حک می شه و تازه شروع می شه
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
نبضی که برای اولین بار حسش می کنم
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
در میان این سرمستی می رقصم
멈춘대도 (Ain’t the death of me)
meomchundaedo (Ain’t the death of me)
حتی اگه مجبورم کنن وایسم (این مرگ من نیست)
[Verse 2]
낯선 길 I won’t wait (I won’t wait)
natseon gil I won’t wait (I won’t wait)
توی راه غریب، منتظر نمی مونم (منتظر نمی مونم)
두려움은 six feet under
duryeoumeun six feet under
ترس شیش متر زیر زمینه
오직 난 나이게 돼 (나이게 돼)
ojik nan naige dwae (naige dwae)
فقط خودِ خودم می شم (خودِ خودم می شم)
숨을 곳을 벗어나
sumeul goseul beoseona
از جای امنم بیرون میام
내몰렸던 벼랑 끝에
naemollyeotdeon byeorang kkeute
لبه ی پرتگاهی که مجبورم کرده بودن برم
기꺼이 또다시 divin’
gikkeoi ttodasi divin’
با کمال میل دوباره شیرجه می زنم
더 가빠지는 속도에
deo gappajineun sokdoe
با سرعتی که تندتر و تندتر می شه
밤의 막을 넘어가
bamui mageul neomeoga
از پرده ی شب رد می شم
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
Can’t stop
نمی تونم متوقف شم
멈춘대도 this ain’t the death of me (Ah)
meomchundaedo this ain’t the death of me (Ah)
حتی اگه مجبورم کنن وایسم، این مرگ من نیست
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
سرنوشتی که حک می شه و تازه شروع می شه
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
نبضی که برای اولین بار حسش می کنم
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
در میان این سرمستی می رقصم
Can’t stop
نمی تونم متوقف شم
멈춘대도 this ain’t the death of me
meomchundaedo this ain’t the death of me
حتی اگه مجبورم کنن وایسم، این مرگ من نیست
아로새겨 시작될 destiny
arosaegyeo sijakdoel destiny
سرنوشتی که حک می شه و تازه شروع می شه
처음 느끼는 pulse
cheoeum neukkineun pulse
نبضی که برای اولین بار حسش می کنم
황홀 속에 춤을 춰 난
hwanghol soge chumeul chwo nan
در میان این سرمستی می رقصم
멈춘대도
meomchundaedo
حتی اگه مجبورم کنن وایسم
[Outro]
Ain’t the death of me
این مرگ من نیست
(8X)
