امشب آسمان ابری است
Ce soir, le ciel se couvre
غم من آشکار شد
Ma tristesse se découvre
یک موج کوچک در روح
Un peu de vague à l'âme
خلق و خوی خوب شکست
La bonne humeur en panne
ترس در لبه مژه ها
La peur au bord des cils
روی دستانم نشسته ام
I'm sitting on my hands
من سر یا دم بازی می کنم
Je joue à face ou pile
فحش دادن به خواسته های ناعادلانه زندگی
Cursing life's unfair demands
برای پرهیز از مصرف بیش از حد
Pour zapper l'overdose
من شیشه شسته شده در ساحل هستم
I am glass washed ashore
این ایده های نه چندان گلگون
Ces idées pas très roses
بی گناهان در انتظار شن و ماسه
Innocents expecting sand
و امشب، من دوز خود را دارم
Et ce soir, j'ai ma dose
برای امیدواری خیلی دیر است (کمکم کن)
Trop tard pour espérer (help me)
برای آخرین مرحله خیلی دیر است (کمکم کنید)
Trop tard pour un dernier pas (help me)
برای پشیمانی خیلی دیر است (سعی می کنم نگه دارم)
Trop tard pour regretter (I'm trying to hold on)
برای توقف دعوا (کمکم کن)
Pour faire cesser le combat (help me)
برای بله گفتن خیلی دیر است
Trop tard pour se dire oui
طعم میوه ممنوعه (کمکم کن)
Goûter au fruit défendu (help me)
مثل آن یک تکه از زندگی (قبل از اینکه من بروم)
Comme ça un bout de vie (before I'm gone)
در این آتش بزرگ ذوب شده است
Dans ce grand feu a fondu
حالا طعم خون را می چشم
Now I taste the blood
حافظه ام را از دست دادم
J'ai perdu la mémoire
گاز گرفتن سیل را برطرف می کند
Biting down relieves the flood
در اطراف، همه چیز سیاه می شود
Autour, tout devient noir
و من برای زندگیم میجنگم
And I'm fighting for my life
حس عجیب
Étrange sensation
اکنون از دانه جوانه می آید
From the seed now comes the bud
بدنم نخیه
Mon corps, c'est du coton
برای امیدواری خیلی دیر است (کمکم کن)
Trop tard pour espérer (help me)
برای آخرین مرحله خیلی دیر است (کمکم کنید)
Trop tard pour un dernier pas (help me)
برای پشیمانی خیلی دیر است (سعی می کنم نگه دارم)
Trop tard pour regretter (I'm trying to hold on)
برای توقف دعوا (کمکم کن)
Pour faire cesser le combat (help me)
برای بله گفتن خیلی دیر است
Trop tard pour se dire oui
طعم میوه ممنوعه (کمکم کن)
Goûter au fruit défendu (help me)
مثل آن یک تکه از زندگی (قبل از اینکه من بروم)
Comme ça un bout de vie (before I'm gone)
در این آتش بزرگ ذوب شده است
Dans ce grand feu a fondu
بدون تو
Sans toi
کمکم کنید
Help me
Joyless (قبل از رفتن به من کمک کن)
Sans joie (help me before I'm gone)
کمکم کنید
Help me
دوباره (قبل از رفتن به من کمک کن)
Encore (help me, before I'm gone)
کمکم کنید
Help me
تلاش کن (قبل از رفتن به من کمک کن)
Faire un effort (help me, before I'm gone)
خیلی دیر برای گریه کردن
Trop tard pour en pleurer
برای سوسک ها خیلی دیر است
Trop tard pour les coups d'cafard
و برای اختراع خیلی دیر است
Et trop tard pour inventer
باز هم همان داستان
Encore la même histoire
بازم خوبه بترسید
À nouveau, bien se faire peur
و گرما را بیدار کن
Et réveiller la chaleur
بازم خیلی بلند حرف زدن
À nouveau, parler trop fort
و سپس احساس در لبه
Et puis se sentir au bord
باز هم، فشار دادن به محدودیت ها
À nouveau, pousser les limites
و خیلی سریع بگویید بله
Et se dire oui, très vite
باز هم، فشار دادن به محدودیت ها
À nouveau, pousser les limites
می توانم بگویم، آن را در من برگردان
I could say, remettre en moi
کمکم کن، دارم سعی میکنم نگه دارم
Help me, I'm trying to hold on
کمکم کن، قبل از رفتنم کمکم کن
Help me, help me before I'm gone
تاریخ انتشار:2011
