دانلود ریمیکس ترند " when i grow up " از NF + متن و ترجمه

برای دانلود ریمیکس کلیک کن

 

آره، وقتی بزرگ شدم، میدونی میخوام چی بشم؟

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?

 

بنشین، بگذار رویاهای مسخره ام را به تو بگویم

Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams

 

من می خواهم رپ بزنم، بله، می دانم که باورش سخت است

I wanna rap, yeah, I know it's hard to believe

 

و می توانم بگویم که از قبل به این فکر می کنید که من هرگز موفق نخواهم شد

And I can tell you're already thinkin' I will never succeed

 

اما من با آن مشکلی ندارم، اعتراف می کنم که شعر ضعیف است

But I'm okay with it, I admit the lyrics are weak

 

من روی آنها کار کردم، در نهایت خوب خواهم شد

I been workin' on 'em, I'll be good eventually

 

می فهمم قبل از اینکه روی پاهایت بایستی باید بخزی

I understand you gotta crawl before you get to your feet

 

اما من مدتی است که می دوم، آنها برای من آماده نیستند، آه

But I been running for a while, they ain't ready for me, ah

من می دانم که این احتمالاً واقعاً واقع بینانه نیست

I know this probably isn't really realistic

 

و صادقانه بگویم، ممکن است هرگز تفاوتی ایجاد نکنم

And honestly, I might not ever make a difference

 

اما این فرقی نمی کند، من باید ریسک کنم

But that don't make a difference, I'ma have to risk it

 

من اعداد و ارقام را خرد کردم، تو نباید ریاضیدان باشی

I been crunchin' numbers, you ain't gotta be a mathematician

 

و ببینید که شانس برای من ریشه کن نیست

And see the odds ain't rootin' for me

 

من نمی توانم دروغ بگویم، این طوری است که دوست دارم

I can't lie though, it's kinda how I like it to be

 

مرد ضعیف، بله، احتمالاً فکر می کنید منظور من را می دانید

The underdog, yeah, you probably think you know what I mean

 

اما چیزی که من می گویم این است که آنها همیشه به من فشار می آورند، من می خواهم تاب بخورم، بله

But what I'm saying is they ever push me, I'm gonna swing, yeah

من می توانستم به دانشگاه بروم، مثل بقیه بدهکار شوم

I could go to college, get in debt like everybody else

 

فارغ التحصیل شوید و احتمالاً شغلی پیدا کنید که صورت حساب ها را پرداخت نمی کند

Graduate and probably get a job that doesn't pay the bills

 

این برای من چندان منطقی نیست، غذاهای شاد را فراموش کنید

That don't make a lot of sense to me, forget the Happy Meals

 

من از منوی دلار خوشم نمیاد، ترجیح میدم غذا درست کنم

I don't like the dollar menu, I would rather make a meal

 

ها؟

Huh?

 

یک میلیون بسازم؟

Make a mil'?

 

نه گفتم یه غذا درست کن

Nah, I said make a meal

 

آشپزی در خانه، گریل را بگیرید، چگونه می خواهید؟

Home-cookin', get the grill, how you want it?

 

خیلی خوب؟

Pretty well?

 

هرچی میبینم برایم زیاده روی کرده، من ادل نیستم

Everything I see is overdone to me, I'm not Adele

 

اما من یک قرارداد رکورد می گیرم و به درخواست تجدید نظر انبوه سلام می کنم

But I'ma get a record deal and say hello to mass appeal

وقتی بزرگ شدم، فقط می خواهم قبض هایم را پرداخت کنم

When I grow up, I just want to pay my bills

 

راپین درباره حسی که من دارم، اوه بله

Rappin' 'bout the way I feel, oh yeah

 

من فقط می خواهم یک دو میلیون به دست بیاورم

I just want to make a couple mil'

 

در وصیت نامه آن را به خانواده بسپار، اوه بله

Leave it to the fam in the will, oh yeah

 

من فقط می خواهم یک قرارداد رکورد امضا کنم

I just want to sign a record deal

 

شاید یک خانه در بالای تپه بخرم، اوه بله

Maybe buy a house up in the hills, oh yeah

 

شاید در رشته من بهترین نباشد

Might not be the best in my field

 

اما من تضمین می کنم که واقعی خواهم مرد

But I guarantee that I'ma die real

 

وقتی بزرگ شدم

When I grow up

آره آه

Yeah, ayy

 

وقتی بزرگ شدم

When I grow up

 

آره آره آه

Yeah, yeah, ayy

کاری می‌کنم که به من توجه کنند، مثل شعر قافیه

I'ma make 'em notice me, rhymin' like it's poetry

 

هر چیزی را که نظارت می کنم، دوست دارم بیش از حد فکر کنم

Everything I oversee, I just like to overthink

 

من را مسخره می کنید، شما هزینه را می پردازید، بدون بازگشت و بدون رسید

Mockin' me, you pay the fee, no return and no receipts

 

کسانی از شما که باور ندارید، ساکت باشید، شما چیزی نمی دانید

Those of you that don't believe, quiet, you don't know a thing

 

آرام وقتی سعی می‌کنم بخوانم، ساکت وقتی آهنگ می‌سازم

Quiet when I'm tryna sing, quiet when I'm making beats

 

وقتی سعی می کنم فکر کنم ساکت باش، ببخشید، قصد فریاد زدن ندارم

Quiet when I'm tryna think, sorry, I don't mean to scream

 

فقط احساس می کنم هیچ کس واقعاً مرا نمی فهمد و دیدن آن غم انگیز است

I just feel like no one really gets me and it's sad to see

 

چون روزی بزرگ می شوم و به همه شما نشان می دهم که قرار است باشد، بله

'Cause someday I'ma grow up and show all of you it's meant to be, yeah

کسی می خواهد رپ من را بشنود؟

Anybody wanna hear me rap?

 

(نه)

(No)

 

بیا، بگذار چند آهنگ را پخش کنم (نه)

Come on, let me play a couple tracks (no)

 

بیا، من می توانم آن را خیلی سریع تف کنم (نه)

Come on, I can spit it really fast (no)

 

فکر میکنی اینو بریزم تو سطل زباله؟

You think I should throw this in the trash?

 

(نه)

(No)

 

شما را فریب دادم، متنفران، قبل از اینکه شما را بزنم، بروید

Tricked you, haters, go away before I hit you

 

من گدا یا اهل بوسیدن نیستم

I am not a beggar or a kiss-up

 

نمی فهمی؟

You don't understand?

 

خب من میبخشمت

Well, I forgive you

 

من اهل ترک نیستم، شما واقعاً به این فکر نمی کنید، نه؟

I am not a quitter, you ain't really think that, did you?

 

شاید روزی بتوانم در رادیو حضور داشته باشم

Maybe someday I could even be up on the radio

 

یک اتوبوس تور داشته باشید و شاید حتی چند نمایش اجرا کنید

Have a tour bus and maybe even play a couple shows

 

همه در جمعیت هر کلمه ای را که من نوشتم می خوانند

Everybody in the crowd singin' every word I wrote

 

به من بگو که من تنها کسی نیستم که احساس تنهایی می کند

Tellin' me that I am not the only one that feels alone

 

ها؟

Huh?

 

احساس تنهایی می کنی؟

You feel alone?

 

آره من یه جورایی احساس تنهایی میکنم

Yeah, I kinda feel alone

 

تعجب می کنم که آیا وقتی پیر شدی این احساس از بین می رود

Wonder if that feelin' ever goes away when you get old

 

آیا هرگز به عنوان یک هنرمند آن را خواهم ساخت؟

Will I ever make it as an artist?

 

من واقعا نمی دانم

I don't really know

 

ممکن است خمیر زیادی درست نشود، اما باید آن را امتحان کنم

Might not make a lot of dough, I'ma have to try it, though

وقتی بزرگ شدم، فقط می خواهم قبض هایم را پرداخت کنم

When I grow up, I just want to pay my bills

 

در مورد احساسی که دارم، اوه بله

Rappin' about the way I feel, oh yeah

 

من فقط می خواهم یک دو میلیون به دست بیاورم

I just want to make a couple mil'

 

در وصیت نامه آن را به خانواده بسپار، اوه بله (آره)

Leave it to the fam in the will, oh yeah (yeah)

 

من فقط می خواهم یک قرارداد رکورد امضا کنم

I just want to sign a record deal

 

شاید یک خانه در بالای تپه بخرم، اوه بله (خوب)

Maybe buy a house up in the hills, oh yeah (okay)

 

ممکن است در رشته من بهترین نباشد (ayy)

Might not be the best in my field (ayy)

 

اما من تضمین می کنم که من واقعی خواهم مرد (آی، اوه)

But I guarantee that I'ma die real (ayy, oh)

وقتی بزرگ شدم، فقط می خواهم قبض هایم را بپردازم (وو)

When I grow up, I just want to pay my bills (woo)

 

در مورد احساسی که دارم، اوه بله (آره، احساسی که دارم)

Rappin' about the way I feel, oh yeah (yeah, the way I feel)

 

آره، من فقط می‌خواهم چند میلیون درست کنم (ayy)

Yeah, I just want to make a couple mil' (ayy)

 

آن را به خانواده در وصیت بگذارید، اوه بله (به خانواده در اراده)

Leave it to the fam in the will, oh yeah (to the fam in the will)

 

من فقط می خواهم یک قرارداد رکورد امضا کنم (وو)

I just want to sign a record deal (woo)

 

شاید یک خانه در بالای تپه ها بخرید، اوه بله (خانه ای در بالای تپه ها)

Maybe buy a house up in the hills, oh yeah (a house up in the hills)

 

بله، من ممکن است در رشته خودم بهترین نباشم (ayy)

Yeah, I might not be the best in my field (ayy)

 

اما من تضمین می کنم که واقعی خواهم مرد

But I guarantee that I'ma die real

 

وقتی بزرگ شدم

When I grow up