Track Info:
├🎤Artist: JENNIE
├🎵Song name: Less than a Lover
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)
متن، ترجمه و معنی آهنگ Less than a Lover از جنی
این ترانه روایت یک رابطهٔ تابستانیِ بیبرچسب و شناور میان هوس و عشق است. راوی خواهان صمیمیتی آزاد است؛ چیزی «کمی کمتر از یک عاشق» که در آن اعتماد و شناخت متقابل وجود داشته باشد، اما تعهد سنگینی در کار نباشد. آببازی، خطوط برنزه، و نوازش ستون فقرات، تصاویری از لحظاتی بیواسطهاند. تکرار «کمتر از یک عاشق» نه انکار عشق، که پذیرش ریتم آرام این رابطه است؛ جایی که هوس کافی نیست، اما سنگینیِ عشق رسمی هم زیادیست.
[Verse 1]
Don’t rush (Don’t rush)
عجله نکن (عجله نکن)
Teaching you, teaching me how to trust, don’t have to be undercover
به تو یاد میدهد، به من یاد میدهد چطور اعتماد کنم، مجبور نیستیم پنهان بمانیم
It’s just us (It’s just us)
فقط خودمان هستیم (فقط خودمان)
It’s more beautiful when we open up and get to know each other
وقتی باز میشویم و همدیگر را میشناسیم، زیباتر میشود
[Pre-Chorus]
When all feels lost
وقتی انگار همه چیز از دست رفته
Don’t think too much
زیاد فکر نکن
‘Cause all I need this summer
چون تنها چیزی که این تابستان میخواهم
[Chorus]
Is a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق است
Need a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق میخواهم
You get a little bit more than another
تو کمی بیشتر از یک غریبهٔ دیگر سهم میبری
Need a little bit less, little less, little less
کمی کمتر، کمی کمتر، کمی کمتر میخواهم
Need a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق میخواهم
[Verse 2]
Splashing in the water
شلپشلپ توی آب
Please don’t make this harder on me (Promise me)
لطفاً این را برایم سختتر نکن (قول بده)
Tan lines on your body
خطوط برنزه بر بدنت
I’m tracing your spine in degrees (Ah)
ستون فقراتت را گامبهگام دنبال میکنم
[Pre-Chorus]
It’s more than lust
بیش از هوس است
It’s just enough
درست به اندازهٔ کافی است
And all I want this summer
و تمام آنچه این تابستان میخواهم
[Chorus]
Is a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق است
Need a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق میخواهم
You get a little bit more than another
تو سهمی بیش از یک غریبه داری
Need a little bit less, little less, little less
کمی کمتر، کمی کمتر، کمی کمتر میخواهم
Need a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق میخواهم
Need a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق میخواهم
You get a little bit more than another
تو کمی بیشتر از هر کس دیگری نصیب میبری
Need a little bit less, little less, little less
کمی کمتر، کمی کمتر، کمی کمتر
Need a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق میخواهم
[Bridge]
Splash, splash, splash, splash
شلپ، شلپ، شلپ، شلپ
Splash, splash, splash, splash
شلپ، شلپ، شلپ، شلپ
Need a little bit less than a lover
کمی کمتر از یک عاشق میخواهم
[Outro]
Ah, all I need
تمام آنچه میخواهم
Need a little bit less than a lover (Oh-woah)
کمی کمتر از یک عاشق است
Less than a lover
کمتر از یک عاشق
دانلود آهنگ Less than a Lover از جنی
دانلود آهنگ Less than a Lover از JENNIE + ترجمه