این ترانه تصویری از یک شبِ پرهیاهو،  و مملو از اعتماد به نفس (یا غرور) را ترسیم می‌کند. راوی در حالی که از ثروت، ماشین‌های لوکس (لامبورگینی، بی‌ام‌دبلیو)، مشروب گران‌قیمت (وودکای بلوگا) و همراهی دختران زیبا در اینستاگرام و مهمانی‌ها سخن می‌گوید، مخاطب را به یک مهمانی پرزرق و برق دعوت می‌کند. لحن ترانه شاد، خودنمایانه و کمی طعنه‌آمیز است.

 

 

 

[Giriş]

Haydi, haydi, haydi

(بیا، بیا، بیا)

 

Haydi de haydi, haydi

(بیا دیگه، بیا، بیا)

 

(Ver bakıyım, AKDO)

(بده ببینم، آکدو)

 

Şimdi, Şimdi, şimdi mi şimdi, şimdi

(حالا، حالا، حالا دیگه حالا، حالا)

 

 

 

[Nakarat]

Kızlar güzeller Instagram’da

دخترای قشنگن توی اینستاگرام

 

Beş kız bi’ odada istek varsa

اگه پنج تا دختر توی یه اتاق باشن و بخوان

 

Votka, votka Beluga

وودکا، وودکای بلوگا

 

Vo-votka, votka Beluga-ga

وو-وودکا، وودکای بلوگا

 

Yarım değil, hep tam-tam-tam

نیمه نه، همیشه کامل-مل-مل

 

Tesisat iyi, dam-dam-dam

تجهیزاتمون عالیه، دم-دم-دم

(کنایه از امکانات و جو خوب مهمونی)

 

Senin kızlar hep fan-fan-fan

دخترای تو همیشه طرفدارن، طرفدار، طرفدار

 

BMW’yle yan-yan-yan-yan

با بی‌ام‌دبلیو، کنار-کنار-کنار

 

 

 

[Verse 1]

Oh-oh, kızlar, çok şekersiniz

اوه-اوه، دخترا، خیلی شیرینین

 

Babanız şekerci mi?

باباتون قناده؟

 

Oh-oh, kızlar, affedersiniz

اوه-اوه، دخترا، ببخشیدین

 

Özrüm yeterli mi?

عذرخواهیم کافیه؟

 

Ba-ba-ba-babayla zor yarışırlar

با-با-با-با باباشون به سختی رقابت می‌کنن

 

Kızım, kaç tane arkadaşın var?

دخترم، چندتا دوست داری؟

 

A-a-aşkım, getir onları

ع-ع-عشقم، بیارشون

 

A-a-a-aşkım, getir onları

ع-ع-ع-عشقم، بیارشون

 

[Köprü]

Aşkım, ortamı fotoğraf at bakalım

عشقم، عکس محیط رو بفرست ببینم

 

Kimler kimlerin ortamında

کیا کیا تو محیطن

 

Haydi, haydi, haydi

بیا، بیا، بیا

 

Kafama göreyim ben, aşkım

هرجوری دلم بخواد، عشقم

 

Ne anlarsa anlasınlar

هرچی می‌خوان بفهمن، بفهمن

 

Haydi, haydi

بیا، بیا

 

 

 

[Verse 2]

Hay—

های…

 

Hayaller Paris, yaşantı İspanya, yani daha iyisi

رویاها پاریسه، زندگی اسپانیاست، یعنی بهتر از این نیست

 

Hayaller Renault, yaşantı Lambo’, yani daha iyisi

رویاها رنوئه، زندگی لامبورگینیه، یعنی بهتر از این نیست

 

Arasan da hiç bulamazsın benden daha iyisi

بگردی هم بهتر از من پیدا نمی‌کنی

 

Instagram’dan buldum bi’ tane şimdi senden daha iyisi

از اینستاگرام یکی رو پیدا کردم حالا که از تو بهتره

 

 

 

[Nakarat]

(تکرار Nakarat نخست)

 

 

 

[Çıkış]

Vo-vo-votka, votka Beluga

وو-وو-وودکا، وودکای بلوگا

 

Vo-votka, votka Beluga-ga

وو-وودکا، وودکای بلوگا

 

(A-A-A-A—)

(آ-آ-آ-آ…)

 

Haydi, haydi, haydi

بیا، بیا، بیا

 

Vo-vo-votka, votka Beluga

وو-وو-وودکا، وودکای بلوگا

 

Vo-votka, votka Beluga-ga

وو-وودکا، وودکای بلوگا

 

(A-A-A-A—)

(آ-آ-آ-آ…)

 

Haydi, haydi, haydi

بیا، بیا، بیا

 

(Ver bakıyım, AKDO)

(بده ببینم، آکدو)