متن، ترجمه و معنی آهنگ KUSURA BAKMA از بلوک۳
این ترانه بیانگر دلشکستگی عمیق و اعترافی صادقانه از فردی است که نتوانسته از رابطه‌ای گذشته عبور کند. راوی با وجود تلاش برای فراموشی، درگیر خاطرات ریز و درشت معشوق است و از پشیمانی و تنهایی پس از جدایی می‌گوید. مستی در اینجا نه برای لذت، که برای فرار از درد و تاریکی ناشی از این فراق است. لحن ترانه کاملاً آسیب‌پذیر، معترف و مالامال از حسرت است.
[Nakarat]
Senden geçemiyorum ben hâlâ
نتونستم ازت بگذرم، هنوزم
Kusura bakma, özledim ama söyleyemiyorum
ببخشید، دلم برات تنگ شده، ولی نمیتونم به زبان بیارم
Her detayın aklımda, unutmam asla
همه جزئیاتت تو ذهنمه، اصلا نمیتونم فراموش کنم
Çok içtim, önümü göremiyorum
اینقدر مستم که جلو رو نمیبینم (کنایه از درماندگی و سردرگمی)
(2X)
[Bölüm]
Bizde aynı her şey, öyle bıraktığın gibi
همه چیز پیش ما همونطور که رهایش کردی، مونده
Evet, hâlâ düzeltmedim uyku düzenimi
آره، هنوز ریتم خوابم رو درست نکردم
Ne arayan var, ne soran var senden sonra beni
نه کسی هست که بپرسه، نه کسی هست که زنگ بزنه، بعد از تو
Galiba bilememişim senin kıymetini
ظاهراً قدر تو رو ندونستم
Ama Allah var, seni çok özledim
اما قسم میخورم، دلم خیلی برات تنگ شده
Daha dur, anlatma, doluyo’ gözlerim
وایسا، بیشتر نگو، داره چشام پر میشه
Yalanım yok, yalanım yok
دروغی توش نیست، دروغی توش نیست
Sensiz beni ben de sеvmedim
حتی من هم خودم رو بدون تو دوست نداشتم
[Nakarat]
(تکرار Nakarat نخست)
